Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
C'était pas encore officialisé, mais au vu du dernier trailer, ca l'est.
Le doublage ne sera pas laissé en jap ( EDIT : comme Virtue Last Reward ) ni en dual audio ( comme Project X Zone ou Bravely Default ), mais sera bien en anglais.
Notre plus grand héros Phoenix Wright aura une voix anglaise, et une belle voix de merde en plus. Idem pour l'assistance Kizuki Kokone ( oui je dis les noms japs car je me refuse d'appeler le procureur Simon, mais ça à limite c'est moi qui ait un problème. )
J'aurais pardonné le master combo non-traduction non-boite s'ils avaient au moins laissé les personnages avec leurs voix originales, histoire de "conserver l'authenticité de la série". Mais là, ils imposent un doublage qui a déjà l'air pourri, et des perso typiquement japonais ( presque tous en fait ) ne pourront qu'être ridicule en parlant anglais.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Citation:
comme Virtue Last Reward
Seulement dans la version US ! La version européenne ne bénéficie pas des doublages anglais.
Pour les doublages anglais, je peux comprendre qu'ils soient sélectionnés par défaut, "objection" se prononçant presque pareil en français. Néanmoins, ce n'est pas le cas pour tous les autres pays européens, et j'aurais de toute manière apprécié avoir droit aux voix jap... Je trouve qu'ils enchaînent les erreurs, pas envie de leur filer de l'argent.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Bon, j'ai fini la démo hier soir et je compte me prendre le jeu finalement. Je me suis rendue compte que j'avais pas tellement de mal avec l'anglais et que j'arrivais tout de même à trouver les contradictions là où il y en a. (En même temps celles de la démo sont obvious). Je compte aussi prendre le Ace Attorney Investigations qui m'a toujours rebuté à cause de la langue.
Ceci dit je trouve toujours le comportement de Capcom inacceptable, mais je ne peux juste pas me résigner à manquer un épisode de ma série vidéo-ludique préférée, d'autant plus qu'il me fait affreusement envie.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Citation:
Je compte aussi prendre les Ace Attorney Investigations qui m'ont toujours rebutés à cause de la langue.
Enlevez-moi d'un doute, le deuxième opus d'Investigation n'a jamais été traduit en anglais ?
Bon finalement j'ai joué à la démo (oui je suis faible !) et j'ai vraiment accroché ! Certains thèmes sont de véritable délices auditifs et la narration est aussi simple qu'efficace ! Par contre, j'espère que le niveau de difficulté sera assimilable aux anciens opus, le jeu me semble être trop accessible... (même le nouveau système des émotions) mais bon après c'est le premier "niveau" donc pour l'instant rien n'est dit. Le style graphique est correct et les animations sont toutes plutôt bien réussies.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
J'ai pu essayer la démo, et il fallait s'attendre à ce que ça soit excellent! Des cinématiques en dessiné animé comme professeur Layton, une transition à la 3D bien réussi, les nouveaux personnages (Notamment le nouveau procureur) sont réussis eux aussi, le nouveau système d'analyse de la psychologie des témoignages à l'air d'une idée géniale, l'humour est toujours présent (même si l'effet était moins présent en Anglais), et une OST qui déchire! C'est une évolution de notre cher Phoenix Wright à 100% réussi! (Je regrette juste qu'on ait pas les voix en Japonnais, car le doublage en Anglais ne m'a pas convaincu.)
Seulement, le fait que le jeu soit en Anglais comme "Miles Edgeworth Investigations" (Excellent jeu de la série, mais dont lequel je n'ai pas pu profiter pleinement à cause de l'Anglais.) et qu'on a juste un support sans valeur donc dématérialisé, ça me gâche tout! Et rien que pour ça, même s'il est à 25€ sur l'eShop, je ne me le prendrai pas : Pour montrer que je suis contre la politique de Capcom, et que je n'ai pas envie d'enrichir des escrocs de cette société vidéo-ludique!
PS : Kaz, "Miles Edgeworth Investigations 2" n'est sorti qu'au Japon, et ne verra sans doute jamais le jour en Europe.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Chuppaa-Chuppss a écrit:
Bon, j'ai fini la démo hier soir et je compte me prendre le jeu finalement. Je me suis rendue compte que j'avais pas tellement de mal avec l'anglais et que j'arrivais tout de même à trouver les contradictions là où il y en a. (En même temps celles de la démo sont obvious). Je compte aussi prendre le Ace Attorney Investigations qui m'a toujours rebuté à cause de la langue.
Fais-toi d'abord Miles Edgeworth Investigations, et ensuite tu pourras songer à te prendre AA5 ^^. Avec un peu de chance, d'ici à ce que tu finisses AAI (il est super long, je te préviens !), il sera dispo en émulation et t'auras pas à filer ton fric à Capcom ;-P.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Citation:
PS : Kaz, "Miles Edgeworth Investigations 2" n'est sorti qu'au Japon, et ne verra sans doute jamais le jour en Europe
Oui je sais mais j'espères qu'un jour quelqu'un (ou un groupe de fans) aura l'excellente idée de nous en faire une traduction et de pouvoir y jouer (facilement) sous émulateur... (C'est déjà le cas si ça se trouve), Quand ce jour arrivera, n'hésitez pas à partager le lien sur le fofo ;)
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Concernant la difficulté de AA5, elle sera probablement inexistante.
C'est la team AAI qui fait le jeu, et un des "défauts" principaux des 2 investigations, c'est leur tendance à carrément donné la solution lors des Cross Examination / Rebuttal, allant même jusqu'à indiquer lourdement qu'il faut présenter une preuve lorsqu'on attaque la bonne phrase. Du coup, je vois mal comment on peut perdre dans ce jeu maintenant, et je ne pense pas qu'ils vont changé cette optique dans AA5.
L'avantage, c'est que on ne peut pas rester bloquer même si on ne comprends pas parfaitement l'anglais.
Citation:
Enlevez-moi d'un doute, le deuxième opus d'Investigation n'a jamais été traduit en anglais ?
Non effectivement il n'est jamais sortie du Japon. La fantrad est en cours ( affaires 1 et 2 disponibles ), et le youtuber "Dowolf" vient de finir en intégralité en sous titrant en anglais via les annotations Youtube. Son travail est de qualité remarquable, et il fouille la totalité du jeu, attaquant chaque phrase, inspectant tout élément du décors, présentant la plupart des preuves à tous les persos qui apporte des textes uniques. Et il fait même un rappel des preuves disponibles avec description dans la description de la vidéo youtube en question.
Donc, si tu considère que AA est au final un visual novel, que tout le monde joue de la même manière ( vu que le jeu ne peut être plus dirigiste, en particulier dans les AAI ), alors tu peux mater son walkthough.
Attention, AAI2, bien que nettement meilleur que le AAI, déjà bon, est aussi encore plus long, c'est à dire qu'il fait 32h de vidéo Youtube. Faut être motivé. Mais en tant que fanboy confirmé, je suis obligé de vous dire que ca vaut le coup. ( et perso, jme tate même à faire un truc similaire pour AA5, tant les voix anglaises m'horripilent au plus au point. )
C'était pas encore officialisé, mais au vu du dernier trailer, ca l'est.
Le doublage ne sera pas laissé en jap ( EDIT : comme Virtue Last Reward ) ni en dual audio ( comme Project X Zone ou Bravely Default ), mais sera bien en anglais.
Notre plus grand héros Phoenix Wright aura une voix anglaise, et une belle voix de merde en plus. Idem pour l'assistance Kizuki Kokone ( oui je dis les noms japs car je me refuse d'appeler le procureur Simon, mais ça à limite c'est moi qui ait un problème. )
J'aurais pardonné le master combo non-traduction non-boite s'ils avaient au moins laissé les personnages avec leurs voix originales, histoire de "conserver l'authenticité de la série". Mais là, ils imposent un doublage qui a déjà l'air pourri, et des perso typiquement japonais ( presque tous en fait ) ne pourront qu'être ridicule en parlant anglais.
Allez vous faire foutre Crapcom.
Seulement dans la version US ! La version européenne ne bénéficie pas des doublages anglais.
Pour les doublages anglais, je peux comprendre qu'ils soient sélectionnés par défaut, "objection" se prononçant presque pareil en français. Néanmoins, ce n'est pas le cas pour tous les autres pays européens, et j'aurais de toute manière apprécié avoir droit aux voix jap... Je trouve qu'ils enchaînent les erreurs, pas envie de leur filer de l'argent.
Bon, j'ai fini la démo hier soir et je compte me prendre le jeu finalement. Je me suis rendue compte que j'avais pas tellement de mal avec l'anglais et que j'arrivais tout de même à trouver les contradictions là où il y en a. (En même temps celles de la démo sont obvious). Je compte aussi prendre le Ace Attorney Investigations qui m'a toujours rebuté à cause de la langue.
Ceci dit je trouve toujours le comportement de Capcom inacceptable, mais je ne peux juste pas me résigner à manquer un épisode de ma série vidéo-ludique préférée, d'autant plus qu'il me fait affreusement envie.
Enlevez-moi d'un doute, le deuxième opus d'Investigation n'a jamais été traduit en anglais ?
Bon finalement j'ai joué à la démo (oui je suis faible !) et j'ai vraiment accroché ! Certains thèmes sont de véritable délices auditifs et la narration est aussi simple qu'efficace ! Par contre, j'espère que le niveau de difficulté sera assimilable aux anciens opus, le jeu me semble être trop accessible... (même le nouveau système des émotions) mais bon après c'est le premier "niveau" donc pour l'instant rien n'est dit. Le style graphique est correct et les animations sont toutes plutôt bien réussies.
Oui, le premier pardon.
J'ai pu essayer la démo, et il fallait s'attendre à ce que ça soit excellent! Des cinématiques en dessiné animé comme professeur Layton, une transition à la 3D bien réussi, les nouveaux personnages (Notamment le nouveau procureur) sont réussis eux aussi, le nouveau système d'analyse de la psychologie des témoignages à l'air d'une idée géniale, l'humour est toujours présent (même si l'effet était moins présent en Anglais), et une OST qui déchire! C'est une évolution de notre cher Phoenix Wright à 100% réussi! (Je regrette juste qu'on ait pas les voix en Japonnais, car le doublage en Anglais ne m'a pas convaincu.)
Seulement, le fait que le jeu soit en Anglais comme "Miles Edgeworth Investigations" (Excellent jeu de la série, mais dont lequel je n'ai pas pu profiter pleinement à cause de l'Anglais.) et qu'on a juste un support sans valeur donc dématérialisé, ça me gâche tout! Et rien que pour ça, même s'il est à 25€ sur l'eShop, je ne me le prendrai pas : Pour montrer que je suis contre la politique de Capcom, et que je n'ai pas envie d'enrichir des escrocs de cette société vidéo-ludique!
PS : Kaz, "Miles Edgeworth Investigations 2" n'est sorti qu'au Japon, et ne verra sans doute jamais le jour en Europe.
Fais-toi d'abord Miles Edgeworth Investigations, et ensuite tu pourras songer à te prendre AA5 ^^. Avec un peu de chance, d'ici à ce que tu finisses AAI (il est super long, je te préviens !), il sera dispo en émulation et t'auras pas à filer ton fric à Capcom ;-P.
Mon dossier ultra-complet sur Zelda ALTTP
Mon dossier ultime sur F-Zero
Vu comment je dévore d'une traite les AA à chaque fois ça m'étonnerait qu'il soit déjà dispo lorsque j'aurai fini le Investigations. :p
D'autant plus que je me refuse à l'émulation en dehors des jeux rétro.
Oui je sais mais j'espères qu'un jour quelqu'un (ou un groupe de fans) aura l'excellente idée de nous en faire une traduction et de pouvoir y jouer (facilement) sous émulateur... (C'est déjà le cas si ça se trouve), Quand ce jour arrivera, n'hésitez pas à partager le lien sur le fofo ;)
Concernant la difficulté de AA5, elle sera probablement inexistante.
C'est la team AAI qui fait le jeu, et un des "défauts" principaux des 2 investigations, c'est leur tendance à carrément donné la solution lors des Cross Examination / Rebuttal, allant même jusqu'à indiquer lourdement qu'il faut présenter une preuve lorsqu'on attaque la bonne phrase. Du coup, je vois mal comment on peut perdre dans ce jeu maintenant, et je ne pense pas qu'ils vont changé cette optique dans AA5.
L'avantage, c'est que on ne peut pas rester bloquer même si on ne comprends pas parfaitement l'anglais.
Non effectivement il n'est jamais sortie du Japon. La fantrad est en cours ( affaires 1 et 2 disponibles ), et le youtuber "Dowolf" vient de finir en intégralité en sous titrant en anglais via les annotations Youtube. Son travail est de qualité remarquable, et il fouille la totalité du jeu, attaquant chaque phrase, inspectant tout élément du décors, présentant la plupart des preuves à tous les persos qui apporte des textes uniques. Et il fait même un rappel des preuves disponibles avec description dans la description de la vidéo youtube en question.
Donc, si tu considère que AA est au final un visual novel, que tout le monde joue de la même manière ( vu que le jeu ne peut être plus dirigiste, en particulier dans les AAI ), alors tu peux mater son walkthough.
Attention, AAI2, bien que nettement meilleur que le AAI, déjà bon, est aussi encore plus long, c'est à dire qu'il fait 32h de vidéo Youtube. Faut être motivé. Mais en tant que fanboy confirmé, je suis obligé de vous dire que ca vaut le coup. ( et perso, jme tate même à faire un truc similaire pour AA5, tant les voix anglaises m'horripilent au plus au point. )