Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Citation:
Mais pour être honnête moi ça me dérange pas plus que cela vu que j'ai constamment pris la version américaine du jeu ( j'adore les répliques de phoenix wright en anglais :p )
Y'a des jeux de mots exclusifs en anglais, des tournures de phrases ou des calembours différents, et ça j'adore.
Citation:
The autopsy notes the time of death at sometime after 4 P.M.. There was nobody to... er... no "body" to find at 1:00 PM!
Citation:
Proof enough for you, Mr. Sahwit? Or should I say... Mr. Did It!
( Bon elle, c'est la même en fr ^^ Sauf qu'à la place on a Mr Khavu et Khafay je crois )
Citation:
Why did I become a lawyer in the first place...? Because someone has to look out for the people who have no one on their side.
( Celle-là je l'adore )
Citation:
Why do I always feel like it's the end of the world and I'm the last man standing?
et sûrement une de mes préférées :
Citation:
No one can change the past. The only thing we can do is strive to make up for our mistakes. Why must we make up for our mistakes, you ask? Because in doing so... can we find the way back to our path. And once we've found our path we can move on from our past mistakes toward a brighter future.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Citation:
J'ai enfin terminé ma vidéo spéciale Capcom \ô/
Ca m'a pris en tout environ 10 heures pour tout préparer, j'ai galéré mais au final j'en suis pas mécontent :)
Juste hâte de voir cela. Que dire de plus ?!
Ah si, j'attends avec impatience la rentrée de Capcom France. Je crois que l'on est tous prêt à les accueillir comme il se doit. Non vraiment...
Si vous êtes vraiment intéressé par Investigations et pas rebuter par l'Anglais, le premier est évidemment disponible en émulation, et pour le second, il existe un playthrough sous-titrés en anglais sur Youtube ( chaine de dowolf ). Je pense bien que ce dernier fera le jeu en entier, et vu que c'est sa première partie, il fait quelques erreurs et regarde tous les recoins du jeu. Si vous voulez faire AAI2 avant AA5 ( pour rappel, c'est la même team qui a travailler sur ces 2 projets ), alors il n'y a pas de meilleur moyen pour l'instant si vous ne lisez pas le japonais.
Et pour ceux qui pensent que les Investigations ne valent pas le coup, détrompez vous, car même si PW n'est pas la, les jeux sont en moyenne largement aussi bon que les opus numéroté, et en tout cas bien au dessus de AA4.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Citation:
Si vous êtes vraiment intéressé par Investigations et pas rebuter par l'Anglais, le premier est évidemment disponible en émulation, et pour le second, il existe un playthrough sous-titrés en anglais sur Youtube ( chaine de dowolf ).
Ace Attorney 5 sera finalement vendu 25 euros sur l'eshop, toujours sans VF. Qu'en pensez-vous ? Je ne sais plus trop quoi en penser, perso. D'un côté il y a (heureusement) un geste de la part de Capcom, mais de l'autre, je suis convaincu que ça ne sauvera absolument pas la série...
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Cela ne changera rien, tout au plus quelques personnes supplémentaires guère difficile. J'attends toujours un report en bonne et dûe forme pour vous-savez-quoi.
Y'a des jeux de mots exclusifs en anglais, des tournures de phrases ou des calembours différents, et ça j'adore.
( Bon elle, c'est la même en fr ^^ Sauf qu'à la place on a Mr Khavu et Khafay je crois )
et sûrement une de mes préférées :
Je barre les jours sur mon calendrier, t'as même pas idée :p Objectif ban :p
Merde j'avais oublié.... Chier!
Juste hâte de voir cela. Que dire de plus ?!
Ah si, j'attends avec impatience la rentrée de Capcom France. Je crois que l'on est tous prêt à les accueillir comme il se doit. Non vraiment...
Traduit des trucs (WESSO)
Affaire Capcom
Ce n'est pas vraiment le topic, mais je suis certain que tous les fans de Ace Attorney se baladent dessus donc c'est l'occasion.
Bien que plusieurs site travaillent sur un patch pour Ace Attorney Investigations et Investigations 2 en FR/US, à savoir aai-fr.com et http://visualnovelaer.fuwanovel.org/2013/07/miles-edgeworth-2-fan-translation-update-partial-patch-coming-soon/ , faut avouer qu'ils sont plutôt lent et qu'on est pas sur que leur projet finira avant notre mort.
Si vous êtes vraiment intéressé par Investigations et pas rebuter par l'Anglais, le premier est évidemment disponible en émulation, et pour le second, il existe un playthrough sous-titrés en anglais sur Youtube ( chaine de dowolf ). Je pense bien que ce dernier fera le jeu en entier, et vu que c'est sa première partie, il fait quelques erreurs et regarde tous les recoins du jeu. Si vous voulez faire AAI2 avant AA5 ( pour rappel, c'est la même team qui a travailler sur ces 2 projets ), alors il n'y a pas de meilleur moyen pour l'instant si vous ne lisez pas le japonais.
Et pour ceux qui pensent que les Investigations ne valent pas le coup, détrompez vous, car même si PW n'est pas la, les jeux sont en moyenne largement aussi bon que les opus numéroté, et en tout cas bien au dessus de AA4.
on peut les acheter sinon.
http://nintendo-master.com/xtnews/news-34372_ace_attorney_dual_destinies_sera_vendu_a_prix_reduit.htm
Ace Attorney 5 sera finalement vendu 25 euros sur l'eshop, toujours sans VF. Qu'en pensez-vous ? Je ne sais plus trop quoi en penser, perso. D'un côté il y a (heureusement) un geste de la part de Capcom, mais de l'autre, je suis convaincu que ça ne sauvera absolument pas la série...
Perso ça ne changera pas mon avis sur la question. Démat' + non traduction = foutage de gueule, quel que soit le prix.
Mon dossier ultra-complet sur Zelda ALTTP
Mon dossier ultime sur F-Zero
Cela ne changera rien, tout au plus quelques personnes supplémentaires guère difficile. J'attends toujours un report en bonne et dûe forme pour vous-savez-quoi.
Traduit des trucs (WESSO)