L'équipe ne se laisse pas abattre et entame l'année 2015 avec pas moins de 6 nouvelles traductions :
Tetra signe un 5 hit combo avec la traduction des 5 parties de l’Épopée Super Castlevania IV !
Quel talent ! Liens : part 1, part 2, part 3, part 4, part 5.
Et Lepinois a passé des heures à traduire "Funky qui n'y zou aurait emmené" dans la review de Donkey Kong Country Returns !
Un esprit de traduction peu commun !
Un grand merci à vous deux.
Spoiler ▼▲
Day of the Tentacle sur Master System, par Marie Blue
Un gros bravo à Tetra et au Petit Malinois! Moi j'ai hâtes pour la traduction de l'épopée La grande évasion: "Défragmentation de la mâchoire frontale!" :D
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
Merci à vous tous pour vos messages. T'as raison Dudu, on peut parler de travail de fou.
Je ne sais pas pour les autres, mais pour ma part j'ai une moyenne de 2 semaines pour une vidéo de 30-40 minutes. Mais ça me fait vraiment plaisir :-)
Ahah! Apo tu m'as fait bien rire en me rappelant l'histoire du malinois! Je vais bientôt avoir droit à un titre au dessus de mon avatar. Chiche que je prends ça comme titre ;-)
Hoyoyo! Chalutation à tous! J'ai envie de faire une illustration sur les traducteurs mais j'ai pas énormément de monde à mettre... peut-on -si possible- me donner des informations sur le physique de ceux qui me manque... genre "jsuis un mec grand mince cheveux blonds, j'aime les chips et les voitures". Ou si vous voulez être représenté fictionnellement...
J'aimerai bien avoir Tetra, bluetenhoning
Déjà quels sont les membres actifs en ce moment?
Sinon bah je mettrais que ceux qui je visualise le mieux...
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
Sinon les trad c'est toujours limité à l'anglais ? parce que perso je maîtrise pas trop, mais jpourrai traduire dans la langue de toto cutugno voir de falco si c'est possible ^^
Sur les 12 courageux qui remplissent la liste, seuls 6 7 sont des traducteurs actifs:
La gentille Bluetenhonig, Chrosoms Hunter, Lepinois (mwa), Linky439, Olorin, Piccolo_ et Tetra.
Peux-tu confirmer ça, Piccolo? (j'ai un doute pour Blacksad83500)
Pour ma part, j'ai une vieille photo de moi sur le trombinoscope (lien). Photo prise il y a 3 ans, avant que je commence une petite calvitie... du coup ça me dérange pas d'être "fictionnalisé". ^^
L'équipe ne se laisse pas abattre et entame l'année 2015 avec pas moins de 6 nouvelles traductions :
Tetra signe un 5 hit combo avec la traduction des 5 parties de l’Épopée Super Castlevania IV !
Quel talent ! Liens : part 1, part 2, part 3, part 4, part 5.
Et Lepinois a passé des heures à traduire "Funky qui n'y zou aurait emmené" dans la review de Donkey Kong Country Returns !
Un esprit de traduction peu commun !
Un grand merci à vous deux.
GG à vous pour ce travail de fou !
Un gros bravo à Tetra et au Petit Malinois! Moi j'ai hâtes pour la traduction de l'épopée La grande évasion: "Défragmentation de la mâchoire frontale!" :D
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
Merci à vous tous pour vos messages. T'as raison Dudu, on peut parler de travail de fou.
Je ne sais pas pour les autres, mais pour ma part j'ai une moyenne de 2 semaines pour une vidéo de 30-40 minutes. Mais ça me fait vraiment plaisir :-)
Ahah! Apo tu m'as fait bien rire en me rappelant l'histoire du malinois! Je vais bientôt avoir droit à un titre au dessus de mon avatar. Chiche que je prends ça comme titre ;-)
Hoyoyo! Chalutation à tous! J'ai envie de faire une illustration sur les traducteurs mais j'ai pas énormément de monde à mettre... peut-on -si possible- me donner des informations sur le physique de ceux qui me manque... genre "jsuis un mec grand mince cheveux blonds, j'aime les chips et les voitures". Ou si vous voulez être représenté fictionnellement...
J'aimerai bien avoir Tetra, bluetenhoning
Déjà quels sont les membres actifs en ce moment?
Sinon bah je mettrais que ceux qui je visualise le mieux...
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
Je peux faire une traduction de "Putain 8 ans" si ça vous intéresse !
Hébéééé! Ce jeu n'a aucun sens !
Déjà fait par Joe Pecsi dans les affranchis, retente ta chance !
Sinon je me propose de traduire la vidéo "TOP 20 OST Donkey Kong Country trilogie ". A bon entendeur :p
Sinon les trad c'est toujours limité à l'anglais ? parce que perso je maîtrise pas trop, mais jpourrai traduire dans la langue de toto cutugno voir de falco si c'est possible ^^
Hello Apolline,
Sur les 12 courageux qui remplissent la liste, seuls
67 sont des traducteurs actifs:La gentille Bluetenhonig, Chrosoms Hunter, Lepinois (mwa), Linky439, Olorin, Piccolo_ et Tetra.
Peux-tu confirmer ça, Piccolo? (j'ai un doute pour Blacksad83500)
Pour ma part, j'ai une vieille photo de moi sur le trombinoscope (lien). Photo prise il y a 3 ans, avant que je commence une petite calvitie... du coup ça me dérange pas d'être "fictionnalisé". ^^
Lepinois:Aucun soucis pour te dessiner mon petit malinois, tu peux me croire ;)
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi