Bonjour, je viens de voir ce topic suite à la vidéo "Putain", et je veut bien proposer mon aide à l'occasion.
Je suis étudiant en fac d'anglais, 1ere année, je regarde pas mal de vidéos en anglais non sous-titrés assez aisément, même si mon niveau est loin d'être professionnel, ça serait avec un réel plaisir que je participerais à cette entreprise sur mon temps libre, même si il se peut qu'il soit réduit.
Si quelqu'un par exemple à besoin de vérification , ou peut me confier une partie seulement à traduire, je pense que ça me serait accessible de façon quotidienne ;)
Après, évidemment, si il s'avère que j'ai du temps de libre par périodes, je le ferais savoir et me ferait une joie d'aider à la mondialisation du règne de notre bon gros ours et de son fidèle chaton que je suis depuis des années! ^^
Si ceux qui gèrent tout ça pensent que cela vaut le coup, merci de me contacter par MP ;)
Bonjour je viens traduire une vidéo. I spik well very anglish.
Spoiler ▼▲
Cependant j'aimerais être payé 5 000 euros la vidéo traduit. Ce ne sera certainement pas un problème vu que hooper gagne beaucoup d'argent grâce a sa sponsorisation.
Bienvenue à toi, tout est écrit en première page pour les inscriptions ;)
Je reprends la transcription de ma vidéo pendant les vacances! :)
Bonjour, je viens de voir ce topic suite à la vidéo "Putain", et je veut bien proposer mon aide à l'occasion.
Je suis étudiant en fac d'anglais, 1ere année, je regarde pas mal de vidéos en anglais non sous-titrés assez aisément, même si mon niveau est loin d'être professionnel, ça serait avec un réel plaisir que je participerais à cette entreprise sur mon temps libre, même si il se peut qu'il soit réduit.
Si quelqu'un par exemple à besoin de vérification , ou peut me confier une partie seulement à traduire, je pense que ça me serait accessible de façon quotidienne ;)
Après, évidemment, si il s'avère que j'ai du temps de libre par périodes, je le ferais savoir et me ferait une joie d'aider à la mondialisation du règne de notre bon gros ours et de son fidèle chaton que je suis depuis des années! ^^
Si ceux qui gèrent tout ça pensent que cela vaut le coup, merci de me contacter par MP ;)
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Bonjour je viens traduire une vidéo. I spik well very anglish.
Il faudrait que je face véritablement évoluer mon anglais pour pouvoir avoir ma place ici ^^.
Bruh ?
moi je veut bien doubler les vidéos en ch'tis
xD
Félicitation et merci à Ephiros pour la grosse trad d'Heavy Rain ainsi qu'à Akerfeldt pour celle de Donkey Kong Country 2!
Bravo aux traducteurs, c'est du bon boulot !
Un plaisir Hooper, je me suis bien marré à traduire tes expressions :p
J'aurais presque envie d’apprendre à parler anglais juste pour avoir les 100 points et la photo du Hooper xD.
VIVE LES LAPINS !!!!
(\___/)
(='.'=)
(")_(")