Je reviens, ça parle de séries comiques, et c'est les seules que je regarde !
Au fait, Tommy, c'est pas toi qui m'a conseillé Cougar Town ? Ca y'est j'les ai attaqué, et j'adore ! Le truc qui me saoule c'est qu'elle est en cours, du coup va falloir la laisser de côté le temps que les DVD sortent (oui je matte mes séries uniquement en DVD ou en téléchargements, je déteste suivre à la télé, c'est jamais dans l'ordre.)
Hum... Vous n'auriez pas un bon site ou je pourrais voir des séries en entier en streaming ?
Car à chaque fois je tombe sur les put**** de download et la dernière fois j'ai chopé un virus ... omg ..
merci :)
" La vie est bien mais le Hooper est mieux ! " Ne0
Evidemment il faut pas regarder les série à la télé, surtout française vu qu'il y a pas la VO et tu peux pas regarder quand tu veux (sauf si t'enregistre)
Neo: Evidemment les VF sont toujours moisies que ce soit dans les séries ou les films. ^^
edit:Heu on a le droit de parler de ce genre de truc? (streaming, torrent)
Pour les doublage ca depend les série, sans avoir de préjugé (le francais est pas ma langue maternelle) j'ai préféré My name is Earl en VF, how i met youre mother en VO (impossible en vf atroce) et romanzo criminale en Vf :p
« Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.
Perso, m'étant habitué à la VO, je ne supporte plus l'aspect "cheap" de la VF. Je trouve qu'on perd trop de jeu d'acteur même si les VF sont parfois plus marrantes.
Concernant How I Met, ce sont des blagues entières qui passent à la trappe car intraduisibles en français (hypothetical hi-five...). Ça me rappelle la chanson "J'aime les p'tites fesses" dans un épisode de Friends... J'ai fait un blocage en tombant sur la vraie version !
J'ai un assez bon niveau en anglais (sans me vanter bien sur).
Mais j'aimerais énormément est bilingue comme toi :) !
En tant que Geek/joueur on est effectivement baigner au quotidien dans cette langue; (pour moi du moins) donc on apprend avec le temps :) !
" La vie est bien mais le Hooper est mieux ! " Ne0
Oui, cette épisode est vraiment énorme ^^ Je te conseille de le voir en VO si se n'est déjà fait ! :)
" La vie est bien mais le Hooper est mieux ! " Ne0
Je reviens, ça parle de séries comiques, et c'est les seules que je regarde !
Au fait, Tommy, c'est pas toi qui m'a conseillé Cougar Town ? Ca y'est j'les ai attaqué, et j'adore ! Le truc qui me saoule c'est qu'elle est en cours, du coup va falloir la laisser de côté le temps que les DVD sortent (oui je matte mes séries uniquement en DVD ou en téléchargements, je déteste suivre à la télé, c'est jamais dans l'ordre.)
Bof, le second était sympathique même s'ils faisaient moins têtes d'affiche.
Hum... Vous n'auriez pas un bon site ou je pourrais voir des séries en entier en streaming ?
Car à chaque fois je tombe sur les put**** de download et la dernière fois j'ai chopé un virus ... omg ..
merci :)
" La vie est bien mais le Hooper est mieux ! " Ne0
Evidemment il faut pas regarder les série à la télé, surtout française vu qu'il y a pas la VO et tu peux pas regarder quand tu veux (sauf si t'enregistre)
Neo: Evidemment les VF sont toujours moisies que ce soit dans les séries ou les films. ^^
edit:Heu on a le droit de parler de ce genre de truc? (streaming, torrent)
Oui, c'était moi Dudu (Enfin une personne convertie ! Je sors la salade de fruits !). ^^
Tu peux aussi suivre en VOST. Version que je trouve bien plus drôle. Sinon, il y a d'autres séries comme Community et Episodes qui valent le coup.
Pour les doublage ca depend les série, sans avoir de préjugé (le francais est pas ma langue maternelle) j'ai préféré My name is Earl en VF, how i met youre mother en VO (impossible en vf atroce) et romanzo criminale en Vf :p
« Ne dis pas tes peines à autrui ; l'épervier et le vautour s'abattent sur le blessé qui gémit.
Je suis devenu bilingue grâce aux séries (et aussi grâce à l'école :P)
J'ai commencé avec les sous-titres puis j'ai lâché progressivement.
Perso, m'étant habitué à la VO, je ne supporte plus l'aspect "cheap" de la VF. Je trouve qu'on perd trop de jeu d'acteur même si les VF sont parfois plus marrantes.
Concernant How I Met, ce sont des blagues entières qui passent à la trappe car intraduisibles en français (hypothetical hi-five...). Ça me rappelle la chanson "J'aime les p'tites fesses" dans un épisode de Friends... J'ai fait un blocage en tombant sur la vraie version !
J'ai un assez bon niveau en anglais (sans me vanter bien sur).
Mais j'aimerais énormément est bilingue comme toi :) !
En tant que Geek/joueur on est effectivement baigner au quotidien dans cette langue; (pour moi du moins) donc on apprend avec le temps :) !
" La vie est bien mais le Hooper est mieux ! " Ne0