Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Vous pouvez bien entendu utiliser la version Xbox pour débloquer les patchs de la version Dreamcast. Il faut simplement au moins posséder l'un des versions de Shenmue (Dreamcast ou Xbox, ou les 2).
Investir dans une Dreamcast relativement bien équipée, on tournerait facile dans les 60€. Mais bien sûr, rien n'empêche de se délecter de ce jeu succulent sur la "Boîte DirectX" ^^
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Bonsoir !
Je voudrais savoir si le patch Xbox - et donc le DVD-R - sera lisible sur une Xbox première du nom originale (c'est-à-dire non pucée, non modifiée) ? Pour la Xbox 360, je sais qu'elle se révèle bien difficile pour lire un tel DVD, mais la première Xbox sait les lire (avec l'add-on télécommande + capteur au préalable).
Donc, est-ce possible ?
Ce serait un peu stupide de ne pas pouvoir le lire ainsi, sinon on serait obligé de rentrer dans l’illégalité pour y jouer. Pour la Dream, je n'arrive pas à lire le tout, la version A est vraiment capricieuse ^^
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Je viens de tester avec la mienne apparemment ma bobox peut la lire (après ça peut dépendre des séries comme la Dreamcast alors je sais pas si la tienne marchera èé)
edit: wtf? qu'est ce que je dis, je voulais dire que ma DC peut la lire mais après je sais pas si pour la bobox ça va faire pareil (des possibilités différentes selon les séries)
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Pour la version Xbox, il faut obligatoirement que la console soit softmoddée ou pucée. Autrement, ça ne fonctionnera pas. Si encore nous avions des DVD au format Xbox (au même titre que les GD-roms vierges SEGA), ce ne serait pas un souci, mais ce n'est pas le cas.
Pour la version Dreamcast, les problèmes de lectures dépendent surtout du graveur, de la vitesse et des média (CD vierges) utilisés ; certaines marques passent plus ou moins bien, on n'y peut rien du tout.
En bref, cette traduction fonctionne à la perfection, mais si des problèmes sont rencontrés (autant au démarrage que pendant le jeu), ça vient surtout de la gravure. il faut donc un bon graveur pour graver correctement le jeu. C'est lui qui fait tout.
La plupart des graveurs intégrés dans les ordinateurs d'aujourd'hui ne sont pas mauvais, mais ils ne sont pas forcément les meilleurs non plus et il ne faut pas oublier que la Dreamcast c'est 1998 donc ce sont des normes différentes d'aujourd'hui.
La vitesse de gravure est également importante : maximum 8x. Au-delà, des problèmes risquent d'être rencontrés.
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Pour la version 900mo, toutes les DC ne les lisent pas. C'est "normal" c'est pour ça qu'il y a une version 700mo. Perso je n'ai pas encore remis la main sur mon Shenmue 2 donc je n'ai pas essayé, mais si on me donne le format de l'image CD je peux peut-etre aider.
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
zams a écrit:
petite question
shenmue 1 a été traduit?
La traduction de Shenmue suivra celle de Shenmue 2. Cependant, nous n'avons pas prévu de date.
Pour les CD 900Mo, oui cela peut dépendre des Dreamcast, mais en général ça dépendra surtout du graveur.
La Dreamcast peut lire des données jusqu'à 122min (et un CD 900Mo fait environ 99min).
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
Perso j'ai des jeux sur CD 900mo et j'ai des DC qui les lisent pas (alors qu'elles lisent tout le reste), d'autres qui le lisent en faisant un bruit bizarre au boot, et une seule (une jap de la sortie) qui les lit sans broncher. Oui j'ai beaucoup de Dreamcast à la maison haha.
Re: [TRADUCTION SHENMUE 1 & 2] Vos questions ? Nos réponses !
C'est du Mediarange, il faut quoi alors ? Je savais pas que d'autres marques faisaient ça. Je dois avoir de la chance si ça passait sur certaines alors...
Vous pouvez bien entendu utiliser la version Xbox pour débloquer les patchs de la version Dreamcast. Il faut simplement au moins posséder l'un des versions de Shenmue (Dreamcast ou Xbox, ou les 2).
Investir dans une Dreamcast relativement bien équipée, on tournerait facile dans les 60€. Mais bien sûr, rien n'empêche de se délecter de ce jeu succulent sur la "Boîte DirectX" ^^
Kareta gijutsu no suihei shikou
Bonsoir !
Je voudrais savoir si le patch Xbox - et donc le DVD-R - sera lisible sur une Xbox première du nom originale (c'est-à-dire non pucée, non modifiée) ? Pour la Xbox 360, je sais qu'elle se révèle bien difficile pour lire un tel DVD, mais la première Xbox sait les lire (avec l'add-on télécommande + capteur au préalable).
Donc, est-ce possible ?
Ce serait un peu stupide de ne pas pouvoir le lire ainsi, sinon on serait obligé de rentrer dans l’illégalité pour y jouer. Pour la Dream, je n'arrive pas à lire le tout, la version A est vraiment capricieuse ^^
Je ne suis pas le seul visiblement...
Traduit des trucs (WESSO)
Je viens de tester avec la mienne apparemment ma bobox peut la lire (après ça peut dépendre des séries comme la Dreamcast alors je sais pas si la tienne marchera èé)
edit: wtf? qu'est ce que je dis, je voulais dire que ma DC peut la lire mais après je sais pas si pour la bobox ça va faire pareil (des possibilités différentes selon les séries)
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
envie de parler poney?
Pour la version Xbox, il faut obligatoirement que la console soit softmoddée ou pucée. Autrement, ça ne fonctionnera pas. Si encore nous avions des DVD au format Xbox (au même titre que les GD-roms vierges SEGA), ce ne serait pas un souci, mais ce n'est pas le cas.
Pour la version Dreamcast, les problèmes de lectures dépendent surtout du graveur, de la vitesse et des média (CD vierges) utilisés ; certaines marques passent plus ou moins bien, on n'y peut rien du tout.
Un "SAV" a été mis en place pour répondre au moindre problème.
Vous pouvez y accéder via cette adresse : http://eversonic.fr/shenmuemaster/forum/viewtopic.php?t=664
En bref, cette traduction fonctionne à la perfection, mais si des problèmes sont rencontrés (autant au démarrage que pendant le jeu), ça vient surtout de la gravure. il faut donc un bon graveur pour graver correctement le jeu. C'est lui qui fait tout.
La plupart des graveurs intégrés dans les ordinateurs d'aujourd'hui ne sont pas mauvais, mais ils ne sont pas forcément les meilleurs non plus et il ne faut pas oublier que la Dreamcast c'est 1998 donc ce sont des normes différentes d'aujourd'hui.
La vitesse de gravure est également importante : maximum 8x. Au-delà, des problèmes risquent d'être rencontrés.
Kareta gijutsu no suihei shikou
Pour la version 900mo, toutes les DC ne les lisent pas. C'est "normal" c'est pour ça qu'il y a une version 700mo. Perso je n'ai pas encore remis la main sur mon Shenmue 2 donc je n'ai pas essayé, mais si on me donne le format de l'image CD je peux peut-etre aider.
petite question
shenmue 1 a été traduit?
La traduction de Shenmue suivra celle de Shenmue 2. Cependant, nous n'avons pas prévu de date.
Pour les CD 900Mo, oui cela peut dépendre des Dreamcast, mais en général ça dépendra surtout du graveur.
La Dreamcast peut lire des données jusqu'à 122min (et un CD 900Mo fait environ 99min).
Kareta gijutsu no suihei shikou
Perso j'ai des jeux sur CD 900mo et j'ai des DC qui les lisent pas (alors qu'elles lisent tout le reste), d'autres qui le lisent en faisant un bruit bizarre au boot, et une seule (une jap de la sortie) qui les lit sans broncher. Oui j'ai beaucoup de Dreamcast à la maison haha.
Tes 900Mo, c'est quelle marque ?
Si jamais ce sont des Mediarange ou des Prodye, tu peux oublier, la Dreamcast ne les lira pas.
Kareta gijutsu no suihei shikou
C'est du Mediarange, il faut quoi alors ? Je savais pas que d'autres marques faisaient ça. Je dois avoir de la chance si ça passait sur certaines alors...