Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Moui c'est pas faux. :p
M'enfin de là à représenter comme ça un personnage sur l'affiche officielle du truc.. Même Satan il est affiché seul y'a pas Boubou qui le porte. :v
edit : Plutôt pas mal l'épisode 3. ^^
Spoiler ▼▲
Le fait de l'avoir centré sur Bills change un peu et l'épisode fait pas mal de voyage entre plusieurs personnages et situations. J'accroche par contre moyennement au fait de vouloir lier Bills à plusieurs événements de Dragon Ball Z (c'est lui qui a dit à Freezer de détruire la planète Vegeta ? il aurait pu le faire tout seul :p), mais bon au final c'est que du détail.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
dragon ball super episode 3 :
Spoiler ▼▲
J'ai bien aimé cet épisode, ce n'est pas super bien sur mais je l'ai trouvé mieux que les 2 derniers, en même temps c'était pas difficile, surement parce qu'on y revoit brièvement la plupart des protagonistes qui sont introduits dans la série, la fibre nostalgique.
Le truc qui me fait un peu peur c'est qu'au final cet arc beerus j'ai comme l'impression que ça va être battle of gods mais en 15 fois plus long, si c'est le cas on connait dejà la fin je vois pas trop l'intéret.
Et si c'est la même chose pour le second arc freezer avec le film la resurection de freezer annoncé par toriyama, j'ai encore plus peur...
Autre chose aussi qui m'a fait un effet assez bizarre c'est que pour l'instant sur ces 3 premiers épisodes je trouve les scènes/dialogues vraiment beaucoup plus ringards/kitsch/niais que dans dbz, je sais pas si vous ressentez ça aussi mais je trouve les dialogues et expressions de visage extrêmement exagérées, je sais pas trop comment exprimer ce sentiment, c'est... super niais et enfantin. Bon d'accord c'était ça aussi souvent dans DBZ pour les épisodes pas trop sérieux mais là je trouve que c'est encore bien pire.
Une des explications à ce sentiment serait que j'ai vu tous les DB/DBZ/GT en VF, et que plus tard en VO, et je sais pas vous mais au final je trouve la VF beaucoup plus crédible, avec des vraies voix charismatiques, qui aux bons moments savent rendre les instant vraiment "dramatiques", en jap je retrouve pas du tout ça ça me fait plus rire qu'autre chose.
Quand tout le monde crache sur la VF à cause de ses erreurs de traduction moi je lui dis un grand MERCI.
A un moment bulma dit "je déteste ces sayens obsédés par le combat", WTF ?
littlehardy a écrit:
J'accroche par contre moyennement au fait de vouloir lier Bills à plusieurs événements de Dragon Ball Z (c'est lui qui a dit à Freezer de détruire la planète Vegeta ?
Tiens je me suis fais la même reflexion, pourquoi est ce que le vieux kaio dit que c'est Beerus qui l'a enfermé dans l'épée, je me souviens plus trop de l'histoire quand il le raconte lors de la saga boo mais ça m'a parut un peu gros.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Quelqu'un sait combien d'épisodes sont prévus ou c'est surprise totale.
Concernant les voix en VF Yoco, c'est uniquement la nostalgie qui parle. Tu as associé les personnages à leurs voix VF. N'importe qui ayant du recul te dira que les voix en VO sont 100 fois mieux.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
J'ai envie de dire, oui ET non.
Je m'explique, certes j'ai connu la VF avant et étant un enfant du club do les voix m'ont marqué à vie mais si je prends un élément de comparaison, il y a de nombreuses séries que j'ai vu en VF en premier et que j'ai malgré tout préféré en VO au revisionnage.
Je n'en démordrais pas, beaucoup de voix de db en VO sont culcul, notamment celle du personnage principal, qui pour moi ne passe pas du tout. Même dans les instants dramatiques.
Citation:
N'importe qui ayant du recul te dira que les voix en VO sont 100 fois mieux.
Tu insinues que je n'ai pas assez d’intelligence pour prendre du recul ? "N'importe qui" a son avis, j'ai le mien ! Je te prierais de ne pas être aussi affirmatif, je connais très bien le sujet.
Et attention je ne dis pas que pas mal de voix en VF sont mauvaises, mais je pondère. Ne prends pas les exemples les plus nanardesques non plus !
Par exemple, avec du recul, je pourrais aisément dire que la série pokémon n'avait vraiment rien pour elle si ce n'est sa bande son, et par contre db gt avait un truc, c'était pas génial mais ce n'était pas l'immondice que tout le monde nous sert à chaque fois.
Non au final, en prenant du recul, je trouve la VF vraiment très bien, avec des vrais acteurs doubleurs.
Ce que pointe les contradicteurs de la VF, c'est les énormes erreurs de traduction, mais pour moi c'est pas ça qui fait l'essence du doublage, c'est la conviction des voix. Rien à battre que Vegeta dise "attttention" à la place de "final flash".
Citation:
Quelqu'un sait combien d'épisodes sont prévus ou c'est surprise totale.
Si l'information est parue je ne l'ai pas lu, mais j'essai de me spoiler le moins possible donc je lis quasiment rien sur la série. A mon avis je dirai une petite centaine d'épisodes si devais faire un pronostique.
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
En dehors des énormités liées à la traduction ou à la dénomination des persos/objets/attaques, la VF n'est pas mal du tout. Patrick Borg, Mark Lesser ou Eric Legrand font un boulot remarquable. J'ai encore des frissons quand j'entends Végéta parler en VF durant la saga Buu. Le comédien (j'ignore son nom :$) qui doublait Mr Satan aussi était excellent, de même que celui qui doublait Cell; J'ai un peu plus de mal avec la voix de Brigitte Lecordier.
Après je ne dis pas, la VO reste quand même indétrônable :)
Pour ce qui est de l'épisode 3 de DBSuper, je ne vais que répéter ce qui a déjà été souligné: j'ai également peur que ce ne soit la même histoire que Battle of Gods mais en version 'étirée'.
Et il y a plusieurs choses qui me chagrinent encore. Genre pourquoi Kaiô Shin (le jeune), censé être le dieu des Kaiô, ignore l'existence de Bills alors que Kaiô lui la connaît.
Pis bon, le "démon" qui avait autrefois enfermé le vieux Kaiô Shin dans la Z-Sword devient tout à coup le dieu de la destruction.
Ha aussi, j'ai apprécié le fait de voir des flashbacks (sacrifice de Gokû contre Cell) mais du coup on voit à quel point c'était mieux dessiné avant è_é
Ce qui pourra s'avérer potentiellement intéressant dans DB Super c'est de voir Gokû et Végéta atteindre le stade de SSJGSSJ
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Ici les gens semblent bien avoir aimé cet épisode 3.
Personnellement moi il m'a gonflé, pour la simple et bonne raison que j'ai l'impression de me remater Battle of Gods.
C'est bon, j'ai déjà vu le film, si je veux le revoir je le regarde mais je regarde pas DBS pour voir un remake de Battle of Gods. Et ça a me dérange parceque j'ai l'impression que ils vont utiliser ça pour gagner 4-5 épisodes.
80% des gens qui regardent DBS on vu Battle of Gods, donc je vois pas l'utilité de le remontrer. Il aurait été plus intelligent de faire commencer DBS, apres le film, cela n'aurait pas posé de problèmes et hormis quelques modifications les deux premiers épisodes auraient pu rester identiques.
Donc voila, un anime qui partait du bon pied, et qui se retrouve a grappiller des épisodes ça me déçois :/
Je me demande même si je vais pas attendre un petit mois avant de rependre mais bon...
lonewolf a écrit:
Ha aussi, j'ai apprécié le fait de voir des flashbacks (sacrifice de Gokû contre Cell) mais du coup on voit à quel point c'était mieux dessiné avant è_é
ça c'est sympa c'est vrai, mais bon les flashbacks en SD...
Ok le fan service tout ça, mais la ça fait carrément tache xD
C'était si compliqué d'aller chercher les extraits sur DBZ Kai, plutôt que de les télécharger sur youtube MP4 ?
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Je vais donner mon avis sur les 3 premiers épisodes de DBZ Super et tout et tout :p
Les premiers épisodes montrent comment la vie a évolué après le passage de buu, bon, c'est du classique hein... Episode 1:
Il ne s'y passe pas grand chose à part le combat de TRUNKS ET GOTEN VS SERPENT GEANT, quelques passages de Bills qui nous intriguent un peu (surtout si on a pas vu Battle of Gods). Après ils nous montrent surtout des scènes (on va dire inutile à l'avancement du scénario) où on voyait par exemple Goku avec le tracteur... Donc je dirais que j'ai bien aimé cet épisode mais en me faisant un peu chier quand même :p Episode 2:
C'est exactement la même chose que dans l'épisode 1, il ne se passe pratiquement rien de bien intéressant, on voit comme dans l'épisode 1 quelques passages de Bills, mais au lieu de voir Goku dans un tracteur, on voit Vegeta en vacances... Donc je dirais que j'ai aussi bien aimé cet épisode, mais en me faisant chier quand même :p Episode 3:
Bon, ici c'est exactement la même chose que Goku et Vegeta sauf que l'épisode est concentré sur Bills, encore une fois, si on a pas vu Battle of Gods, on peut vraiment être intrigué par ce qu'il se passe dans cet épisode. Après j'ai peur pour la suite des choses car dans cette épisode, il s'est passé pratiquement la même chose qu'au début de Battle of gods, ce qui veut dire que la suite du scénario de DBZ Super, va sûrement suivre le film ! Et franchement si j'attends 4 semaines pour avoir 4 épisodes qui font 15 minutes dans Battle of gods ! ça va vraiment faire chier ! Et voilà quoi, ça fait chier, tu vas pas regarder un truc que t'as déjà vu, alors là je peux dire qu'ils ont mal prévu leur coup chez....chez.....bref voilà ! :p
Et si on réfléchit bien l'épisode 1 s'est concentré sur la vie de Goku, l'épisode 2 la vie de Vegeta, l'épisode 3, la vie de Bills. Enfin, c'est l'impression que j'ai eu ^^
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
Vous avez vu les extraits du prochain épisode ? (-_-)
Regardez bien, on voit qui dedans.... OOOH PUTAIN IL Y A PILAF ET SA BANDE QUELLE SURPRISE !!!! Mais ça me fait penser à quelque chose, on l'a pas vu il y a pas longtemps ???? ET MAIS ATTENDS !!!!! C'EST PAS BILLS QUI VA CHEZ KAIO !!!! (On le savait déjà dans l'épisode 3 mais ceux qui ont vu le film me comprendront) EEETT ATTENDS !!! ME DIS PAS QUE BILLS VA AFFRONTER GOKU ??????
Non mais voilà quoi, je pense que ce que nous craignons va se produire... Il n'existera plus de marchands de glace en 2030, et DBZ Super = Battle of Gods ! :/
Re: [Officiel] Dragon Ball, DBZ, DBGT (Urk), DB Kai ( Urk !) et webcomics
C'est évident que si on compare avec le reste de la production de l'époque, la traduction française de DBZ s'en sortait plutôt bien. En même temps, c'était la "star" du club Dorothée, fallait soigner le bouzin.
Ce qui m'attriste, ce ne sont pas les erreurs de traduction, c'est que le niveau de doublage était complètement inégal. Et parfois (souvent?), ça manquait de conviction dans les combats (à tel point que parfois il préférait laisser les voix japs). Et si les personnages principaux avaient des voix charismatique, tous les autres en avaient des ridicules. Et les même doubleurs recyclés à l'infini, ça m'agace.
Quand j'ai (re)découvert DBZ en VO, ça a été une révélation. C'était vachement plus équilibré, et donc plus crédible pour moi. T'as moins de moment où tu décroches en te disant: "Non, mais là, ils auraient quand même pu faire un effort!". Même si, je l'accorde, certains doubleurs japonais pêchent par excès inverse et en font des caisses.
Mais comme tu dis, Yoco, chacun à ses goûts et son avis sur la question. Je ne voulais en aucun cas être vexant dans mon message précédent. Je te prie de bien vouloir m'excuser si tu l'as pris comme une marque de condescendance de ma part.
Moui c'est pas faux. :p
M'enfin de là à représenter comme ça un personnage sur l'affiche officielle du truc.. Même Satan il est affiché seul y'a pas Boubou qui le porte. :v
edit : Plutôt pas mal l'épisode 3. ^^
dragon ball super episode 3 :
Quelqu'un sait combien d'épisodes sont prévus ou c'est surprise totale.
Concernant les voix en VF Yoco, c'est uniquement la nostalgie qui parle. Tu as associé les personnages à leurs voix VF. N'importe qui ayant du recul te dira que les voix en VO sont 100 fois mieux.
Ta na na nanan!! Yahaaa!
J'ai envie de dire, oui ET non.
Je m'explique, certes j'ai connu la VF avant et étant un enfant du club do les voix m'ont marqué à vie mais si je prends un élément de comparaison, il y a de nombreuses séries que j'ai vu en VF en premier et que j'ai malgré tout préféré en VO au revisionnage.
Je n'en démordrais pas, beaucoup de voix de db en VO sont culcul, notamment celle du personnage principal, qui pour moi ne passe pas du tout. Même dans les instants dramatiques.
Tu insinues que je n'ai pas assez d’intelligence pour prendre du recul ? "N'importe qui" a son avis, j'ai le mien ! Je te prierais de ne pas être aussi affirmatif, je connais très bien le sujet.
Et attention je ne dis pas que pas mal de voix en VF sont mauvaises, mais je pondère. Ne prends pas les exemples les plus nanardesques non plus !
Par exemple, avec du recul, je pourrais aisément dire que la série pokémon n'avait vraiment rien pour elle si ce n'est sa bande son, et par contre db gt avait un truc, c'était pas génial mais ce n'était pas l'immondice que tout le monde nous sert à chaque fois.
Non au final, en prenant du recul, je trouve la VF vraiment très bien, avec des vrais acteurs doubleurs.
Ce que pointe les contradicteurs de la VF, c'est les énormes erreurs de traduction, mais pour moi c'est pas ça qui fait l'essence du doublage, c'est la conviction des voix. Rien à battre que Vegeta dise "attttention" à la place de "final flash".
Si l'information est parue je ne l'ai pas lu, mais j'essai de me spoiler le moins possible donc je lis quasiment rien sur la série. A mon avis je dirai une petite centaine d'épisodes si devais faire un pronostique.
En dehors des énormités liées à la traduction ou à la dénomination des persos/objets/attaques, la VF n'est pas mal du tout. Patrick Borg, Mark Lesser ou Eric Legrand font un boulot remarquable. J'ai encore des frissons quand j'entends Végéta parler en VF durant la saga Buu. Le comédien (j'ignore son nom :$) qui doublait Mr Satan aussi était excellent, de même que celui qui doublait Cell; J'ai un peu plus de mal avec la voix de Brigitte Lecordier.
Après je ne dis pas, la VO reste quand même indétrônable :)
Pour ce qui est de l'épisode 3 de DBSuper, je ne vais que répéter ce qui a déjà été souligné: j'ai également peur que ce ne soit la même histoire que Battle of Gods mais en version 'étirée'.
Et il y a plusieurs choses qui me chagrinent encore. Genre pourquoi Kaiô Shin (le jeune), censé être le dieu des Kaiô, ignore l'existence de Bills alors que Kaiô lui la connaît.
Pis bon, le "démon" qui avait autrefois enfermé le vieux Kaiô Shin dans la Z-Sword devient tout à coup le dieu de la destruction.
Ha aussi, j'ai apprécié le fait de voir des flashbacks (sacrifice de Gokû contre Cell) mais du coup on voit à quel point c'était mieux dessiné avant è_é
Ce qui pourra s'avérer potentiellement intéressant dans DB Super c'est de voir Gokû et Végéta atteindre le stade de SSJGSSJ
Ici les gens semblent bien avoir aimé cet épisode 3.
Personnellement moi il m'a gonflé, pour la simple et bonne raison que j'ai l'impression de me remater Battle of Gods.
C'est bon, j'ai déjà vu le film, si je veux le revoir je le regarde mais je regarde pas DBS pour voir un remake de Battle of Gods. Et ça a me dérange parceque j'ai l'impression que ils vont utiliser ça pour gagner 4-5 épisodes.
80% des gens qui regardent DBS on vu Battle of Gods, donc je vois pas l'utilité de le remontrer. Il aurait été plus intelligent de faire commencer DBS, apres le film, cela n'aurait pas posé de problèmes et hormis quelques modifications les deux premiers épisodes auraient pu rester identiques.
Donc voila, un anime qui partait du bon pied, et qui se retrouve a grappiller des épisodes ça me déçois :/
Je me demande même si je vais pas attendre un petit mois avant de rependre mais bon...
ça c'est sympa c'est vrai, mais bon les flashbacks en SD...
Ok le fan service tout ça, mais la ça fait carrément tache xD
C'était si compliqué d'aller chercher les extraits sur DBZ Kai, plutôt que de les télécharger sur youtube MP4 ?
Je vais donner mon avis sur les 3 premiers épisodes de DBZ Super et tout et tout :p
Les premiers épisodes montrent comment la vie a évolué après le passage de buu, bon, c'est du classique hein...
Episode 1:
Il ne s'y passe pas grand chose à part le combat de TRUNKS ET GOTEN VS SERPENT GEANT, quelques passages de Bills qui nous intriguent un peu (surtout si on a pas vu Battle of Gods). Après ils nous montrent surtout des scènes (on va dire inutile à l'avancement du scénario) où on voyait par exemple Goku avec le tracteur... Donc je dirais que j'ai bien aimé cet épisode mais en me faisant un peu chier quand même :p
Episode 2:
C'est exactement la même chose que dans l'épisode 1, il ne se passe pratiquement rien de bien intéressant, on voit comme dans l'épisode 1 quelques passages de Bills, mais au lieu de voir Goku dans un tracteur, on voit Vegeta en vacances... Donc je dirais que j'ai aussi bien aimé cet épisode, mais en me faisant chier quand même :p
Episode 3:
Bon, ici c'est exactement la même chose que Goku et Vegeta sauf que l'épisode est concentré sur Bills, encore une fois, si on a pas vu Battle of Gods, on peut vraiment être intrigué par ce qu'il se passe dans cet épisode. Après j'ai peur pour la suite des choses car dans cette épisode, il s'est passé pratiquement la même chose qu'au début de Battle of gods, ce qui veut dire que la suite du scénario de DBZ Super, va sûrement suivre le film ! Et franchement si j'attends 4 semaines pour avoir 4 épisodes qui font 15 minutes dans Battle of gods ! ça va vraiment faire chier ! Et voilà quoi, ça fait chier, tu vas pas regarder un truc que t'as déjà vu, alors là je peux dire qu'ils ont mal prévu leur coup chez....chez.....bref voilà ! :p
Et si on réfléchit bien l'épisode 1 s'est concentré sur la vie de Goku, l'épisode 2 la vie de Vegeta, l'épisode 3, la vie de Bills. Enfin, c'est l'impression que j'ai eu ^^
Vous avez vu les extraits du prochain épisode ? (-_-)
Regardez bien, on voit qui dedans.... OOOH PUTAIN IL Y A PILAF ET SA BANDE QUELLE SURPRISE !!!! Mais ça me fait penser à quelque chose, on l'a pas vu il y a pas longtemps ???? ET MAIS ATTENDS !!!!! C'EST PAS BILLS QUI VA CHEZ KAIO !!!! (On le savait déjà dans l'épisode 3 mais ceux qui ont vu le film me comprendront) EEETT ATTENDS !!! ME DIS PAS QUE BILLS VA AFFRONTER GOKU ??????
Non mais voilà quoi, je pense que ce que nous craignons va se produire... Il n'existera plus de marchands de glace en 2030, et DBZ Super = Battle of Gods ! :/
B'jour, pour celui qui se demandait qui était le doubleur de MR Satan en VF c'est le comédien Frédéric Bouraly de scène de ménage
C'est Dragon Ball Super et pas Dragon Ball Z Super
C'est évident que si on compare avec le reste de la production de l'époque, la traduction française de DBZ s'en sortait plutôt bien. En même temps, c'était la "star" du club Dorothée, fallait soigner le bouzin.
Ce qui m'attriste, ce ne sont pas les erreurs de traduction, c'est que le niveau de doublage était complètement inégal. Et parfois (souvent?), ça manquait de conviction dans les combats (à tel point que parfois il préférait laisser les voix japs). Et si les personnages principaux avaient des voix charismatique, tous les autres en avaient des ridicules. Et les même doubleurs recyclés à l'infini, ça m'agace.
Quand j'ai (re)découvert DBZ en VO, ça a été une révélation. C'était vachement plus équilibré, et donc plus crédible pour moi. T'as moins de moment où tu décroches en te disant: "Non, mais là, ils auraient quand même pu faire un effort!". Même si, je l'accorde, certains doubleurs japonais pêchent par excès inverse et en font des caisses.
Mais comme tu dis, Yoco, chacun à ses goûts et son avis sur la question. Je ne voulais en aucun cas être vexant dans mon message précédent. Je te prie de bien vouloir m'excuser si tu l'as pris comme une marque de condescendance de ma part.