J'ai pas mal avancé sur la trad, mais j'ai pas encore regardé ce que ça donne en jeu, ça risque de bien dépasser (puisque les phrases anglaises sont souvent plus courtes :p)
J'aurai 2-3 trucs à te demander d'ailleurs, sur tes traductions de noms ^^
Attention : Les logs (écrits du Journal de Bord) ont été traduits qu'à 25%, il reste encore 75% des logs à traduire. Les 75% des logs restant sont donc en anglais, mais tout le reste du jeu est en Français
Rappel : Pour changer la langue, rien de plus simple, il suffit de copier les deux petits fichiers présents dans l'archive.zip dans le dossier "lang" du jeu.
Lien mis à jour.
Linky439 a écrit:
J'ai pas mal avancé sur la trad, mais j'ai pas encore regardé ce que ça donne en jeu, ça risque de bien dépasser (puisque les phrases anglaises sont souvent plus courtes :p)
Ah cool, dès que tu as fini donne-la moi que j'ajoute ça ^^
Sinon ne t’inquiète pas pour la taille des logs, d'après mes tests, ils n'ont pas de contrainte d'affichage, tu peux mettre autant de phrases et de mots dedans, ce n'est pas comme les autres phrases du jeu avec des bulles où là y a une vraie contrainte (comme les pouvoirs ou les options).
Linky439 a écrit:
J'aurai 2-3 trucs à te demander d'ailleurs, sur tes traductions de noms ^^
Ah vas-y dis-moi tout, ça m’intéresse vos retours et vos tests en jeu pour voir si tout est ok.
Zone 4 terminée, je commence à bien le gérer les Zeta Metroid. Je pensais que la Zone 5 serait le repaire des Omega Metroid et bien non, c'est une toute nouvelle zone aquatique. Très bonne surprise. La musique dans cette zone est excellente. La bonne surprise également, le combat contre Serris. Revoir un boss de Metroid Fusion ça fait mouche.
J'ai fait un peu d'exploration, notamment le vaisseau de la Rescue Team. C'est pas mal, ça donne un peu de narration au jeu.
Bien évidemment moment fatidique, mon 1er Omega Metroid. Ben étonnamment, c'était pas si terrible en fait. Bon j'ai lu qu'ils ont été légèrement nerf dans le patch 1.1. Mais ils sont impressionnants ça c'est sûr. Je suis maintenant dans leur repaire, la fin est proche.
EDIT: J'ai rejoué vite fait aujourd'hui. J'ai vaincu sans trop de mal les Omega Metroid et j'ai atteint le laboratoire caché. J'ai tenté un try contre la Reine Metroid, en vain. Ce combat est tout simplement brutal. Je me suis fait avoir par la 2eme phase du combat, chose à laquelle je ne m'attendais pas du tout. La pièce est vraiment très étroite. Je retenterai dans la soirée sans doute.
je sais pas, j'ai vu andre de gamexplain se torcher le boss, il est pas franchement skillé quoi, et il a pourtant jamais été en dessous de 3 tank perdu... franchement de visu elle fait vraiment pitié je dirais même,ça m'a marqué. Surtout le "pouf" de fin ahahaha
T'as qu'à joué au lieu de regarder tout les mecs qui jouent, forcément que ça a l'air facile :p
Et d'ailleurs il utilise une technique qui permet de la tuer très rapidement (technique je ne connaissais pas d'ailleurs), car le combat est bien plus long sinon ! ^^
Forcément que c'est facile quand on fait son p'tit joueur ! lol
A la loyal, c'est autre chose (il suffit de voir le nombre de vie qu'il perd alors qu'il n'a juste fait que 20% du combat).
J'ai trop de jeu à faire, je bosse trop la semaine, et le week end je suis avec ma meuf, donc putain de merde je commence à comprendre pourquoi les vieux aime la durée de vie un peu allégé des jeux
Citation:
A la loyal, c'est autre chose (il suffit de voir le nombre de vie qu'il perd alors qu'il n'a juste fait que 20% du combat).
Bah t'as pas vu qu'il lui tire dans la gueule et paf c'est fini ?
C'est un peu comme la technique alternative du jeu originale qui permettait de one shot avec les bombes.
Parce-que sinon elle te repousse encore 2-3 fois dans des salles encore plus étroites et c'est bien galère :p
J'ai pas mal avancé sur la trad, mais j'ai pas encore regardé ce que ça donne en jeu, ça risque de bien dépasser (puisque les phrases anglaises sont souvent plus courtes :p)
J'aurai 2-3 trucs à te demander d'ailleurs, sur tes traductions de noms ^^
Après HooperVania, mon nouveau projet !
Mise à jour de la Traduction (v3.0) : 25% des logs en français ! (Ajout de la section "Infos" du Journal de Bord) et corrections mineures !
https://mega.nz/#!Bxck2boL!bd_vwnBp0Pgp65je5W6_OLk0ESMcEz7LKxNUqtqMARM
Rappel : Pour changer la langue, rien de plus simple, il suffit de copier les deux petits fichiers présents dans l'archive.zip dans le dossier "lang" du jeu.
Lien mis à jour.
Ah cool, dès que tu as fini donne-la moi que j'ajoute ça ^^
Sinon ne t’inquiète pas pour la taille des logs, d'après mes tests, ils n'ont pas de contrainte d'affichage, tu peux mettre autant de phrases et de mots dedans, ce n'est pas comme les autres phrases du jeu avec des bulles où là y a une vraie contrainte (comme les pouvoirs ou les options).
Ah vas-y dis-moi tout, ça m’intéresse vos retours et vos tests en jeu pour voir si tout est ok.
Bien, encore une bonne petite session:
putain il a pas l'air pourtant, elle a 2 attaques dont une qui régèn tout le stuff
Heu ouais mais non, c'est assez tendu quand même comme combat ! ^^
je sais pas, j'ai vu andre de gamexplain se torcher le boss, il est pas franchement skillé quoi, et il a pourtant jamais été en dessous de 3 tank perdu... franchement de visu elle fait vraiment pitié je dirais même,ça m'a marqué. Surtout le "pouf" de fin ahahaha
T'as qu'à joué au lieu de regarder tout les mecs qui jouent, forcément que ça a l'air facile :p
Et d'ailleurs il utilise une technique qui permet de la tuer très rapidement (technique je ne connaissais pas d'ailleurs), car le combat est bien plus long sinon ! ^^
Forcément que c'est facile quand on fait son p'tit joueur ! lol
A la loyal, c'est autre chose (il suffit de voir le nombre de vie qu'il perd alors qu'il n'a juste fait que 20% du combat).
J'ai trop de jeu à faire, je bosse trop la semaine, et le week end je suis avec ma meuf, donc putain de merde je commence à comprendre pourquoi les vieux aime la durée de vie un peu allégé des jeux
ah oué ?
Bah t'as pas vu qu'il lui tire dans la gueule et paf c'est fini ?
C'est un peu comme la technique alternative du jeu originale qui permettait de one shot avec les bombes.
Parce-que sinon elle te repousse encore 2-3 fois dans des salles encore plus étroites et c'est bien galère :p
Arrêtez de spoiler bandes de barbares :p
Bon, moi me suis à moitié spoilé en bossant sur la trad des textes, mais c'est pas une raison :p
Après HooperVania, mon nouveau projet !