Monsieur > Une sortie européenne comme pour Miles Edgeworth, ou une sortie européenne localisée ? C'est différent. Tu as lu une news d'aujourd'hui ?
Parce que hier Capcom annonçait une sortie en Europe, mais n'a rien précisé concernant la traduction :/
Il me semble que rien n'a été précisé au niveau de la trad, PP :( Néanmoins, tous les opus "principaux" ont été traduits en français, et Ghost Trick l'a été également, donc personnellement j'ai bon espoir :)
Edit :
Premier trailer du jeu !
Franchement, vraiment hâte qu'il sorte, à la vue de ce trailer !
Spoiler ▼▲
Reprise du thème d'objection de T&T, ça c'est énorme !
Graphiquement ça a l'air soigné, même si je reste un peu sceptique vis-à-vis des expressions faciales. Pour le personnage en "ombre" à la fin, vous pensez à qui ?
Je te recommande vivement cette série Pikeau, c'est absolument génial ! :) Bon sinon, nouveau trailer de Layton VS Ace Attorney ! Vous savez s'il y a un topic sur le forum ? Je n'en ai pas trouvé, donc je poste ici :)
J'attends d'être certain qu'il n'y a pas de topic sur ce jeu pour poster mon avis ici :)
Je te les conseillerais aussi, si tu as la possibilité d'y jouer. :)
J'ai découvert Ace Attorney il y a peu de temps, je suis entrain de me faire le premier, j'ai direct accroché, on a un peu la pression durant les procès :p
Comment il a trop la classe le juge avec sa capuche dans le trailer de Layton VS ace attorney :p
L'ombre à la fin, ouais surement Hunter, ils ont intérêt à l'avoir mis dans le jeu en tout cas. Finalement je me suis décidé à faire Mile Edgeworth même en anglais. Toute façon j'ai terminé 999 en anglais, maintenant plus rien ne me fait peur :p
Comment il a trop la classe le juge avec sa capuche dans le trailer de Layton VS ace attorney :p
Ouais j'avoue ! :p Je me suis bien marré en le voyant apparaitre. La plupart des personnages sont nouveau (dont le procureur), mais le juge, c'est toujours le même, avec sa bonne tête sérieuse, alors qu'on sait tous qu'il va se faire influencer en deux secondes :p
Citation:
Toute façon j'ai terminé 999 en anglais, maintenant plus rien ne me fait peur :p
Ah ça fait un moment que je veux me faire ce jeu ! Tu en penses quoi ? :)
Ah ça fait un moment que je veux me faire ce jeu ! Tu en penses quoi ? :)
énormissime, profond, super bien scénarisé, marrant et très sérieux à la fois, beau, c'est un jeu qu'il faut absolument faire sur DS. Mais prépare bien ton cerveau parce que c'est difficile à suivre et une fois que t'as fait tout les fins tu risque de chopper des migraines si tu veux tout comprendre. J'ai envie de m'acheter une 3DS uniquement pour sa suite, c'est dire comme il m'a marqué.
Sinon pour Ace Attorney 5, toujours pas de précision pour la localisation? Bon si c'est Europe en anglais c'est déjà bien pour les intéressés vue que la 3DS est zoné, mais en fr ça serait excellent et ça m'inciterais encore plus à me procurer cette console. Quoi que à force de jouer en anglais, je suis arrivé à un stade ou la langue ne fait quasiment plus de différence. Mais bon je suis vraiment attaché aux blagues des Ace Attorney en français, c'était énorme quoi :p Là pour Miles E. c'est toujours aussi marrant mais je préfère les blagues en français :p
J'attends personnellement une traduction française, et même pas une en anglais. Tout cela pour de bonnes raisons :
- pour son humour bien interprété en FR : y a des passages bien typiques dans notre langue - mention au 3e opus avec Luigi Labocca, et les revoir en anglais ne m'intéresse pas ;
- pour le suivi du public en général : juste un gros foutage de gueule que d'avoir brisé le lien du public avec Miles 1 en anglais. De même pour sa suite jamais sorti hors Japon ;
- pour espérer relancer les ventes en Europe : on a surtout été dégoûté de l'attente entre chaque opus, surtout du 3e qui est finalement paru après Apollo Justice. Jouer avec l'attente est commercialement risqué et je pense que cela a grandement joué niveau marketing.
Ok cette fois les gars de capcom ne font pas les marsupilami.
Il y aura une sortie européenne !
Dernière vidéo en date HBM : Planque + Requiem (47 ne fuit pas)
Monsieur > Une sortie européenne comme pour Miles Edgeworth, ou une sortie européenne localisée ? C'est différent. Tu as lu une news d'aujourd'hui ?
Parce que hier Capcom annonçait une sortie en Europe, mais n'a rien précisé concernant la traduction :/
Il me semble que rien n'a été précisé au niveau de la trad, PP :( Néanmoins, tous les opus "principaux" ont été traduits en français, et Ghost Trick l'a été également, donc personnellement j'ai bon espoir :)
Edit :
Premier trailer du jeu !
Franchement, vraiment hâte qu'il sorte, à la vue de ce trailer !
Graphiquement ça a l'air soigné, même si je reste un peu sceptique vis-à-vis des expressions faciales. Pour le personnage en "ombre" à la fin, vous pensez à qui ?
Mine de rien c'est un sacrée coquin ce héros, attendez il a quand même énormément d'assistante ;-p
Personnellement j'ai jamais joué à Ace Attoney mais s'il y a autant de monde qui aime, ça doit être original :O
https://i.imgur.com/RjtR9XH.gif
Je te recommande vivement cette série Pikeau, c'est absolument génial ! :) Bon sinon, nouveau trailer de Layton VS Ace Attorney ! Vous savez s'il y a un topic sur le forum ? Je n'en ai pas trouvé, donc je poste ici :)
J'attends d'être certain qu'il n'y a pas de topic sur ce jeu pour poster mon avis ici :)
Je te les conseillerais aussi, si tu as la possibilité d'y jouer. :)
J'ai découvert Ace Attorney il y a peu de temps, je suis entrain de me faire le premier, j'ai direct accroché, on a un peu la pression durant les procès :p
Comment il a trop la classe le juge avec sa capuche dans le trailer de Layton VS ace attorney :p
L'ombre à la fin, ouais surement Hunter, ils ont intérêt à l'avoir mis dans le jeu en tout cas. Finalement je me suis décidé à faire Mile Edgeworth même en anglais. Toute façon j'ai terminé 999 en anglais, maintenant plus rien ne me fait peur :p
Ouais j'avoue ! :p Je me suis bien marré en le voyant apparaitre. La plupart des personnages sont nouveau (dont le procureur), mais le juge, c'est toujours le même, avec sa bonne tête sérieuse, alors qu'on sait tous qu'il va se faire influencer en deux secondes :p
Ah ça fait un moment que je veux me faire ce jeu ! Tu en penses quoi ? :)
énormissime, profond, super bien scénarisé, marrant et très sérieux à la fois, beau, c'est un jeu qu'il faut absolument faire sur DS. Mais prépare bien ton cerveau parce que c'est difficile à suivre et une fois que t'as fait tout les fins tu risque de chopper des migraines si tu veux tout comprendre. J'ai envie de m'acheter une 3DS uniquement pour sa suite, c'est dire comme il m'a marqué.
Sinon pour Ace Attorney 5, toujours pas de précision pour la localisation? Bon si c'est Europe en anglais c'est déjà bien pour les intéressés vue que la 3DS est zoné, mais en fr ça serait excellent et ça m'inciterais encore plus à me procurer cette console. Quoi que à force de jouer en anglais, je suis arrivé à un stade ou la langue ne fait quasiment plus de différence. Mais bon je suis vraiment attaché aux blagues des Ace Attorney en français, c'était énorme quoi :p Là pour Miles E. c'est toujours aussi marrant mais je préfère les blagues en français :p
J'attends personnellement une traduction française, et même pas une en anglais. Tout cela pour de bonnes raisons :
- pour son humour bien interprété en FR : y a des passages bien typiques dans notre langue - mention au 3e opus avec Luigi Labocca, et les revoir en anglais ne m'intéresse pas ;
- pour le suivi du public en général : juste un gros foutage de gueule que d'avoir brisé le lien du public avec Miles 1 en anglais. De même pour sa suite jamais sorti hors Japon ;
- pour espérer relancer les ventes en Europe : on a surtout été dégoûté de l'attente entre chaque opus, surtout du 3e qui est finalement paru après Apollo Justice. Jouer avec l'attente est commercialement risqué et je pense que cela a grandement joué niveau marketing.
Voilà j'attends l'opus chez nous :p
Traduit des trucs (WESSO)