Skip to Content

[Topic récapitulatif] Concours Sous-Titres [Terminé]

Dernière contribution

1193 posts / 0 nouveau(x)
Daimaô
Archéologue
Portrait de Piccolo_
Hors ligne
A rejoint: 6 septembre 2011
Contributions: 445
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Purée, mais les deux dernières sont énormes !
J'ai commencé à faire une présélection pour savoir pour laquelle je vais voter, mais il y en a déjà une quinzaine dans la liste...
Difficile de savoir quelle vidéo va l'emporter.

Edité par Piccolo_ le 23/05/2014 - 19:45

Spoiler

Portrait de Masahiro
Hors ligne
A rejoint: 4 septembre 2011
Contributions: 116
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Mort de rire la 42, celle de last of us, en plus les sous titre fr ressemble aux mots anglais donc sa rend super =)
La 04 aussi est pas mal non plus.

Edité par Masahiro le 23/05/2014 - 19:53
Portrait de Angelo52
Hors ligne
A rejoint: 27 juin 2013
Contributions: 750
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Ahahaha la 43, vraiment pas mal une bonne idée ! :D

Edité par Angelo52 le 24/05/2014 - 10:20
Portrait de La yoshirâleuse
Hors ligne
A rejoint: 26 décembre 2013
Contributions: 716
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Pas mal la 43, sûrement un habitué du Blindtest qui l'a faite vu que je suis obsédée par cet ending :p
J'ai vu quelques vidéos du concours ( pas toutes évidemment ^^' )je sens que ça va être dur pour le vote :p


Lost Souls' Alliance
Piece of Cake
Portrait de Yoco
Hors ligne
A rejoint: 15 octobre 2011
Contributions: 9263
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Selon moi et les règles qu'avaient énoncé littlehardy, cette participation (la 43) n'aurait pas du être acceptée, il n 'y a aucun dialogues et ce n'est que du texte rajouté par dessus des bruitages et onomatopées (ce qui avait été interdit). Enfin tout du moins au début je sais pas si les règles ont été modifiées en cours de route :p

Edité par Yoco le 25/05/2014 - 13:52


Portrait de Seight
Hors ligne
A rejoint: 9 septembre 2012
Contributions: 130
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Hmm, c'est vrai que la participation 43 est assez ambigüe, tu es sur Yoko que c'était interdit les onomatopées? Je pense que si ça a été validé c'est que ça va.

Edité par Seight le 25/05/2014 - 16:31

War, war never changes.

Portrait de Pasaiyen
Hors ligne
A rejoint: 1 septembre 2011
Contributions: 10184
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Citation:
ce n'est que du texte rajouté par dessus des bruitages et onomatopées (ce qui avait été interdit)

Je ne me souviens pas de cette interdiction, je me souviens que les règles parlait disait qu'on pouvait faire ce que l'on voulait au niveau des sous titres mais qu'on ne devait rien ajouter d'autres.

Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.

Lost Souls' Alliance
Piece of Cake
Portrait de Yoco
Hors ligne
A rejoint: 15 octobre 2011
Contributions: 9263
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Ah non non j'en suis quasiment sur (faudrait que je relise tout le topic) mais justement j'avais posté la question à petit hardy qui m'avait clairement expliqué que sans dialogue = HS ! J'aurai peut être fait un truc sur banjo tooie sinon mais vu que c'était interdit je me suis décidé à autre chose... Donc c'est ambigu.


Portrait de Seight
Hors ligne
A rejoint: 9 septembre 2012
Contributions: 130
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Oh c'est vrai je me souviens que Yoco voulait faire banjo tooie, mais que sans dialogues, il n'avait pas le droit! Mais y avait-il des onomatopées dans banjo tooie? Si c'est le cas, alors HS. C'est dommage parce que c'est vrai qu'elle est bien :(
En fait faudrait que tout le monde soit à la même enseigne.

Edité par Seight le 25/05/2014 - 22:20

War, war never changes.

Sacré Graal !
Portrait de Gastondu
Hors ligne
A rejoint: 29 avril 2014
Contributions: 211
Re: Topic récapitulatif : Concours Sous-Titres.

Dans le topic explicatif des règles, il est dit :

Citation:
apporter des sous-titres différents afin de détourner les dialogues de la vidéo

Donc si on part sur l'esprit "dialogue" il faut qu'il y est une conversation, la plupart ne fonctionnerait pas parce que souvent ce sont des présentations de jeux.
D'après moi, la 43 fonctionne quand même, malgré les onomatopées car sinon la plupart serait hors concours ^^

Sujet verrouillé