@Umbasaoui j'aime beaucoup de trucs "de merde" sauf qu'à la différence, j'ai du recule, et j'admets que c'est vraiment de la merde quoi. (genre la série Ken le survivant avec le doublage de l'époque, ou le film live)
Et pour je sais plus qui, j'ai précisé dans mon message d'avant que j'étais fan du manga city hunter(que j'ai lu) et de la série que j'ai vu en VF/VO donc faut pas venir me dire que je connais pas l'humour du truc...
Sauf que dans le manga/animé c'est à la japonaise, avec leurs propre mimiques et tic de culture, et dans le film de lacheau, on a ça mais version à la française, je saurais pas te comparer les plans et les gags là, parce que j'ai préféré oublier le film le plus vite possible, mais la différence se voit comme les yeux au milieu du visage, et ça me semble un peu aberrant pour un fan de pas voir ça oui.
Mais en soit pour une adaptation en version VF, avec l'humour de leur bande, oui c'est réussi.
sauf que ça fonctionne pas sur moi.
@indalcio : Bah oui, je ne vois pas ce qu'il y a de choquant là dedans. C'est même tout à fait normal. Ça s'appelle une adaptation en fait.
Le manga et animé japonais ont un style et des codes japonais et le film français a des codes propres à la culture et à l'humour français (une certaine frange en tout cas) ? Merci Sherlock... Je ne vois pas à quoi tu t'attendais en fait : à une repompe plan par plan de l'animé ou du manga ? Si le film avait été adapté par un réalisateur Pakistanais, je pense qu'il aurait aussi emprunté les codes de cette culture...
Détective Pikachu adapte Pokémon à la sauce américaine/Hollywoodienne à tous les niveaux, et ça marche plutôt bien.
Mon avis est que tu partais avec de gros a priori et cela a tronqué ton jugement final. Si tu voulais voir le manga japonais adapté... bah re-regarde l'animé japonais en fait.
Pour moi, oui, c'est un film français (merci pour l'info) mais qui ne trahit en rien l'esprit de l'oeuvre original.
PS : et pour revenir sur l'humour supposément gras de Lachau, désolé de me répéter, mais bon, sans déconner, l'humour de City Hunter n'a jamais volé très haut non plus. C'est drôle évidemment, mais c'est souvent racoleur et bas de plafond.
Et ce n'est pas parce que c'est fait "à la japonaise" que cela rend les choses meilleures pour ma part...
KyloR, je ne peux pas te donner tord, puisque je me retrouve complètement dans ce que tu dit ha ha
En effet je sais pas trop ce que je voulais trouver en allant voir ce film...
Mais au final avec un peu plus de recule, le film est relativement correct, y a juste deux trois trucs qui m'on un peu gâcher le plaisir (les deux ahuri, clichés à mort, juste la pour les runing gag que j'ai pas aimé) mais le reste ça passe (peu être aussi Didier bourdon que j'ai pas trop trouvé à sa place)
Mais bon, c'est affaire de goûts, quoi qu'il en soit, pour moi ça ne restera pas dans les annales,meme pour du ciné français.
@indalcio : T'inquiètes pas, bien sûr que c'est subjectif et je ne conteste pas ton avis. Tu as le droit de l'avoir. ^^
Je ne dis pas non plus que c'est un chef-d'oeuvre, mais tu vois comme toi, je m'attendais à une grosse daube, et j'ai été très agréablement surpris. Donc comme quoi... :p
Bonne nuit mon poulet. :)
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuTB6hjuEZB_d8faOCzPT-A/videos
Mes Soundcloud: https://soundcloud.com/umbasathesun/tracks
Bonne nuit, un bon échange, ça se fait rare.
Tous ces messages pour cette merde ?
vous voulez des arguments ?
j'ai raison et vous avez tort, donc vous avez tort et j'ai raison :V
j'ai absolument toujours raison :V
OUI !!!!!!!!!! Eyeshield 21.... mais calme me toi.
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuTB6hjuEZB_d8faOCzPT-A/videos
Mes Soundcloud: https://soundcloud.com/umbasathesun/tracks
désolé je me suis emporté :'(
@Umbasaoui j'aime beaucoup de trucs "de merde" sauf qu'à la différence, j'ai du recule, et j'admets que c'est vraiment de la merde quoi. (genre la série Ken le survivant avec le doublage de l'époque, ou le film live)
Et pour je sais plus qui, j'ai précisé dans mon message d'avant que j'étais fan du manga city hunter(que j'ai lu) et de la série que j'ai vu en VF/VO donc faut pas venir me dire que je connais pas l'humour du truc...
Sauf que dans le manga/animé c'est à la japonaise, avec leurs propre mimiques et tic de culture, et dans le film de lacheau, on a ça mais version à la française, je saurais pas te comparer les plans et les gags là, parce que j'ai préféré oublier le film le plus vite possible, mais la différence se voit comme les yeux au milieu du visage, et ça me semble un peu aberrant pour un fan de pas voir ça oui.
Mais en soit pour une adaptation en version VF, avec l'humour de leur bande, oui c'est réussi.
sauf que ça fonctionne pas sur moi.
Mon projet de rpg cartoon : https://indalcio.itch.io/lumero-bizarre-adventure
Code ami Switch : SW-6278-2886-4586
@indalcio : Bah oui, je ne vois pas ce qu'il y a de choquant là dedans. C'est même tout à fait normal. Ça s'appelle une adaptation en fait.
Le manga et animé japonais ont un style et des codes japonais et le film français a des codes propres à la culture et à l'humour français (une certaine frange en tout cas) ? Merci Sherlock... Je ne vois pas à quoi tu t'attendais en fait : à une repompe plan par plan de l'animé ou du manga ? Si le film avait été adapté par un réalisateur Pakistanais, je pense qu'il aurait aussi emprunté les codes de cette culture...
Détective Pikachu adapte Pokémon à la sauce américaine/Hollywoodienne à tous les niveaux, et ça marche plutôt bien.
Mon avis est que tu partais avec de gros a priori et cela a tronqué ton jugement final. Si tu voulais voir le manga japonais adapté... bah re-regarde l'animé japonais en fait.
Pour moi, oui, c'est un film français (merci pour l'info) mais qui ne trahit en rien l'esprit de l'oeuvre original.
PS : et pour revenir sur l'humour supposément gras de Lachau, désolé de me répéter, mais bon, sans déconner, l'humour de City Hunter n'a jamais volé très haut non plus. C'est drôle évidemment, mais c'est souvent racoleur et bas de plafond.
Et ce n'est pas parce que c'est fait "à la japonaise" que cela rend les choses meilleures pour ma part...
Surtout que de base il n'aime pas les films de Philippe Lacheau, du coup tu m'étonne qu'il n'aime pas le film.
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuTB6hjuEZB_d8faOCzPT-A/videos
Mes Soundcloud: https://soundcloud.com/umbasathesun/tracks
KyloR, je ne peux pas te donner tord, puisque je me retrouve complètement dans ce que tu dit ha ha
En effet je sais pas trop ce que je voulais trouver en allant voir ce film...
Mais au final avec un peu plus de recule, le film est relativement correct, y a juste deux trois trucs qui m'on un peu gâcher le plaisir (les deux ahuri, clichés à mort, juste la pour les runing gag que j'ai pas aimé) mais le reste ça passe (peu être aussi Didier bourdon que j'ai pas trop trouvé à sa place)
Mais bon, c'est affaire de goûts, quoi qu'il en soit, pour moi ça ne restera pas dans les annales,meme pour du ciné français.
Mon projet de rpg cartoon : https://indalcio.itch.io/lumero-bizarre-adventure
Code ami Switch : SW-6278-2886-4586
@indalcio : T'inquiètes pas, bien sûr que c'est subjectif et je ne conteste pas ton avis. Tu as le droit de l'avoir. ^^
Je ne dis pas non plus que c'est un chef-d'oeuvre, mais tu vois comme toi, je m'attendais à une grosse daube, et j'ai été très agréablement surpris. Donc comme quoi... :p