Bonjour tout le monde,
Je me demandais si une version anglaise du site était prévue ? Vu que Hooper souhaite depuis un moment attirer un public anglophone en traduisant ses vidéos, il serait logique que le site soit également traduit en anglais.
Merci d'avoir lu (:
Il traduisait surtout ces vidéo sur youtube car c'est un site ou les 3/4 des vidéo sont anglais. Mais il ne le fait plus sur daily.
Il va réorganiser les traductions d'après le message que j'ai reçu (j'ai une de ses vidéos en cours de trad). Donc je pense que c'est toujours d'actualité et que ça va continuer à se faire sur Daily !
Je pense que nous devons rester entre Francophones , peu d'anglophones , selon moi , peuvent rester 1 à 2 heures à regarder un testeur Français se taper un jeu avec des sous titres (tu as déjà lu les commentaires des américains sur youtube ? non seulement ils insultent et ils comprennent rien au concept ) , et traduire toutes les vidéos ... laisse tomber , ce n'est que mon avis après !
Certains anglais semblaient apprécier les vidéos de Hooper ! Il ne faut pas généraliser. De plus, je pense qu'il serait sympa de faire une présentation assez courte du Hooper sur la page d'accueil afin de dire qui il est, pourquoi il fait ce type de vidéos etc. Ça serait beaucoup moins confus. Hooper avait précisé qu'il ne voulait traduire que les reviews seulement.
Pour ce qui est de la présentation je suis d'accord , Hooper dis nous tout et tout de suite :)
Ensuite si c'est juste certains anglais ou anglophones et se taper toute les reviews à traduire ... moi je pense que ça doit rester Francophone , au pire , traduire les reviews de quelques gros titres , voir si cela porte ses fruits.
Ben tu sais il y a déjà pas mal de reviews de traduites donc je ne vois pas l'intérêt de s'arrêter maintenant ! Et puis il ne faut pas oublier que Hooper propose des prix grâce aux traductions, ce qui motive pas mal certains j'imagine. Donc c'est aussi une manière de récompenser ses fans ! Aussi, ça ne peut pas faire de mal si quelques anglais s'intéressent à Hooper, ça lui fait plus de soutient comme ça.
Tout à fait d'accord!
Alors ce n'est pas vraiment à l'ordre du jour, un jour peut être mais un jour lointain :)
Et oui les traductions reprendront! il faut juste attendre que la section soit créée d'ici quelques semaines.
Je suppose que c'est déjà prévu, mais juste pour être sur, ce serait pas une mauvaise idée d'avoir un topic qui récapitule toutes les vidéos que tu souhaites faire traduire, et qui indiquerait lesquelles sont déjà en cours de traduction, histoire que les traducteurs ne se marchent pas dessus ;)
C'est une très bonne idée.
Par contre pour l'avoir vu et ressenti sur d'autres sites, le fait de vouloir "s'ouvrir" aux anglophones le soumet à certains risques rageux, critique pour la critique, envie de foutre le bordel car site Français etc...).
Youtube regorge de critiques acerbes non sur le contenu du média mais sur sa provenance.
Mettre en place des modos anglophones peut être ?...