Pour l'immersion ça dépend des personnes, je peux comprendre que lire des sous-titres peut gâcher l'action à l'écran pour certaines personnes.
Par contre niveau décrédibilisation je suis d'accord, si la VF venait à avoir l'air ridicule au niveau de l'intensité des cris, on risquerait de se retrouver avec un jeu plus nanardesque qu'autre chose.. Et j'espère qu'ils ne vont pas faire un doublage partiel également (doubler les dialogues et pas les différentes onomatopées). :/
C'est personnel mais je trouve que le concept original des Tomb raider a mal vieilli. Suffit de comparer Uncharted premier du nom à Underworld pour s'en convaincre, les gunfights de ce dernier sont tout simplement ratés => entre la caméra qui part dans tous les sens et les monstres qui t'enchainent dans tous les sens en plus d'être de gros sacs à HP ça saoule très très vite... Impardonnable même si c'est loin d'être le coeur du jeu. Je garde en souvenir d'enfance les premiers tomb raider mais il est temps que la série évolue et ça passe en premier par des gunfights plus réalistes et dynamiques.
Pour ce qui est du scénario j'en attends rien et je conseille à tout le monde de faire de même, ça sent le bon gros nanard... Lara a tjrs été une héroïne assez froide, la voir couiner et chialer risque d'être relativement perturbant voir carrément insupportable si c'est surfait.... Et de ce que j'ai vu c'est loin d'être exclu, lara se transforme en John Mac lane dans la séquence de gameplay...
Uncharted est sorti après Underworld ( Je parle de U2, parce U1 on s'en fou un peu ) . Les devs l'ont dit, Uncharted les a poussé à aller encore plus loin parce que ce sera le premier Tomb Raider qui sort après l'époque Uncharted ( Depuis 2009 ) . C'est là où l'on se rend compte que ça fait un bout de temps qu'un TR n'est pas sortie, 5 ans, il se serait écoulé une gen depuis le dernier TR ( enfin en période normal, pas quand Microsoft et Sony essaient de rentabiliser au max et faire durée une gen 8 ans et qu'on se tape des jeux de l'ère PS2 [ Enfin sur PC, dès qu'on dit 2004 ou 2005 ça me fait penser à l'ère PS2 ] )
On a un aperçu du doublage . Dans l'émotion ok, mais c'est tres mal synchro . On dirait une voix off, que le son est superposé, les voix ne sont pas aussi ancrés dans le jeu que la VO .
Ben moi, d'après ce que je peux lire dans la presse, je le sens plutôt bien ce reboot! J'espère vraiment qu'il aura de bonne note, genre 17-18, parce j'en attends beaucoup!
Quant à la nouvelle voix de Lara, je trouve que le choix d'Alice David n'est pas mauvais! Elle ressemble assez à la nouvelle Lara en plus :-) Après, VF/VO, c'est l'éternel débat! Je peux comprendre que les puristes préfère la VO. La synchro labiale est forcément juste, se sont les dialogues originaux, mais faut pas oublier que tout le monde ne parle pas anglais et qu'il y a des joueurs qui n'ont pas envie de se faire chier à lire des sous-titres! D'autre part, je trouve la langue française plus intéressante vis à vis des expressions et du vocabulaire! C'est une question de goût!
J'avoue cependant que la VO ne me dérange absolument pas dans les GTA ou les MGS, c'est un peu paradoxal donc^^. Mais il faut avouer que se sont des jeux qui profitent d'une qualité d'écriture assez exceptionnelle, raison pour laquelle la VO passe mieux sans doute, et les voix des acteurs aussi! Parce j'oubliais : la plupart du temps, je n'aime pas trop les voix des acteurs anglo-saxon :-p Peut-être n'y suis-je pas habitué...
Ahh tomb raider... J'ai vraiment hâte de pouvoir tenir ce jeu entre mes petites mimines! Par contre je trouve ça vraiment nul de voir que déjà des gens crachent sur ce jeu alors qu'il n'est même pas encore sortie quoi!
Malheureusement c'est de plus en plus souvent le cas, c'est le revers de la médaille de cette nouvelle mode du "on montre 90% du jeu avant sa sortie". =p
Je suis d'accord avec Saut_Rond. Ce truc sera un énième jeu hollywoodien "burger king", que tu apprécieras et oublieras rapidement.
On disait qu'Uncharted s'inspirait de TR par son concept ( j'ai toujours trouvé ça discutable, car certes il y a recherches d'artefact, mais TR mettait en scène des énigmes de fou et la solitude, là où Uncharted lorgne du côté de l'action à donf ), mais je trouve que c'est la réciproque qui est plus que valable dans cette situation.
Il marchera sans doute bien, vu qu'il entrera dans les standards actuels de la production "block buster poudre aux yeux".
Woups ! :3
Pour l'immersion ça dépend des personnes, je peux comprendre que lire des sous-titres peut gâcher l'action à l'écran pour certaines personnes.
Par contre niveau décrédibilisation je suis d'accord, si la VF venait à avoir l'air ridicule au niveau de l'intensité des cris, on risquerait de se retrouver avec un jeu plus nanardesque qu'autre chose.. Et j'espère qu'ils ne vont pas faire un doublage partiel également (doubler les dialogues et pas les différentes onomatopées). :/
"Wait and scie" comme disent les bucherons !
Avec des SI on coupe beaucoup de bois ...
Ils ont promis un trailer en image de synthèse et en VF .
C'est personnel mais je trouve que le concept original des Tomb raider a mal vieilli. Suffit de comparer Uncharted premier du nom à Underworld pour s'en convaincre, les gunfights de ce dernier sont tout simplement ratés => entre la caméra qui part dans tous les sens et les monstres qui t'enchainent dans tous les sens en plus d'être de gros sacs à HP ça saoule très très vite... Impardonnable même si c'est loin d'être le coeur du jeu. Je garde en souvenir d'enfance les premiers tomb raider mais il est temps que la série évolue et ça passe en premier par des gunfights plus réalistes et dynamiques.
Pour ce qui est du scénario j'en attends rien et je conseille à tout le monde de faire de même, ça sent le bon gros nanard... Lara a tjrs été une héroïne assez froide, la voir couiner et chialer risque d'être relativement perturbant voir carrément insupportable si c'est surfait.... Et de ce que j'ai vu c'est loin d'être exclu, lara se transforme en John Mac lane dans la séquence de gameplay...
Uncharted est sorti après Underworld ( Je parle de U2, parce U1 on s'en fou un peu ) . Les devs l'ont dit, Uncharted les a poussé à aller encore plus loin parce que ce sera le premier Tomb Raider qui sort après l'époque Uncharted ( Depuis 2009 ) . C'est là où l'on se rend compte que ça fait un bout de temps qu'un TR n'est pas sortie, 5 ans, il se serait écoulé une gen depuis le dernier TR ( enfin en période normal, pas quand Microsoft et Sony essaient de rentabiliser au max et faire durée une gen 8 ans et qu'on se tape des jeux de l'ère PS2 [ Enfin sur PC, dès qu'on dit 2004 ou 2005 ça me fait penser à l'ère PS2 ] )
**Signature supprimée pour caricature réaliste de mauvais goût**
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19467577&cfilm=142913.html
On a un aperçu du doublage . Dans l'émotion ok, mais c'est tres mal synchro . On dirait une voix off, que le son est superposé, les voix ne sont pas aussi ancrés dans le jeu que la VO .
Ben moi, d'après ce que je peux lire dans la presse, je le sens plutôt bien ce reboot! J'espère vraiment qu'il aura de bonne note, genre 17-18, parce j'en attends beaucoup!
Quant à la nouvelle voix de Lara, je trouve que le choix d'Alice David n'est pas mauvais! Elle ressemble assez à la nouvelle Lara en plus :-) Après, VF/VO, c'est l'éternel débat! Je peux comprendre que les puristes préfère la VO. La synchro labiale est forcément juste, se sont les dialogues originaux, mais faut pas oublier que tout le monde ne parle pas anglais et qu'il y a des joueurs qui n'ont pas envie de se faire chier à lire des sous-titres! D'autre part, je trouve la langue française plus intéressante vis à vis des expressions et du vocabulaire! C'est une question de goût!
J'avoue cependant que la VO ne me dérange absolument pas dans les GTA ou les MGS, c'est un peu paradoxal donc^^. Mais il faut avouer que se sont des jeux qui profitent d'une qualité d'écriture assez exceptionnelle, raison pour laquelle la VO passe mieux sans doute, et les voix des acteurs aussi! Parce j'oubliais : la plupart du temps, je n'aime pas trop les voix des acteurs anglo-saxon :-p Peut-être n'y suis-je pas habitué...
Ahh tomb raider... J'ai vraiment hâte de pouvoir tenir ce jeu entre mes petites mimines! Par contre je trouve ça vraiment nul de voir que déjà des gens crachent sur ce jeu alors qu'il n'est même pas encore sortie quoi!
> WonderWall96
Malheureusement c'est de plus en plus souvent le cas, c'est le revers de la médaille de cette nouvelle mode du "on montre 90% du jeu avant sa sortie". =p
Je suis d'accord avec Saut_Rond. Ce truc sera un énième jeu hollywoodien "burger king", que tu apprécieras et oublieras rapidement.
On disait qu'Uncharted s'inspirait de TR par son concept ( j'ai toujours trouvé ça discutable, car certes il y a recherches d'artefact, mais TR mettait en scène des énigmes de fou et la solitude, là où Uncharted lorgne du côté de l'action à donf ), mais je trouve que c'est la réciproque qui est plus que valable dans cette situation.
Il marchera sans doute bien, vu qu'il entrera dans les standards actuels de la production "block buster poudre aux yeux".