VF + 1000, c'est le seul manga/anime que je connaisse ou je préfère la version française, la voix japonaise de Tsubasa est selon moi trop violente, je ne sais pas ce que vous en pensez ?
La même! C'est vrai qu'en VO on dirait tous un peu des Marc Landers!
Du coup la différence de violence, d'éducation et d'attitude est bien marquée entre le "gentil" Olivier et le "méchant" Marc dans la VF mais plus trop dans la VO par exemple.
C'est effectivement écrit comme tel dans mon profil (erreur de frappe) ;D
VF + 1000, c'est le seul manga/anime que je connaisse ou je préfère la version française, la voix japonaise de Tsubasa est selon moi trop violente, je ne sais pas ce que vous en pensez ?
La même! C'est vrai qu'en VO on dirait tous un peu des Marc Landers!
Du coup la différence de violence, d'éducation et d'attitude est bien marquée entre le "gentil" Olivier et le "méchant" Marc dans la VF mais plus trop dans la VO par exemple.
oauis la version japonaise est plus sombre, la version française est tellement douce : p
Le Mambo Football Club est vraiment génial !
C'est vrai que la VF est super pour olive et tom malgré toutes les énormes incohérences.
Et puis le speeker quoi, le speeker ! Il est énorme :p
C'est tellement vrai !
La voix de Patty aussi est marquante et sympa!
Roberto! ->Nickel!
Le petit accent de Ross
La voix humble et douce du coéquipier modèle Ben Becker
Moi je trouve qu'ils ont plutôt bien mené leur barque à l'époque, c'est très soigné!
Et puis oui donc ce speaker qui il est vrai est exceptionnel!
C'est vrai que les voix reflètent bien la personnalité qu'on imagine des personnages. Celle de tom aussi, très autaine et sévère.
Par contre pour Ross je me suis habitué à son accent latino mais avouons que là ils se sont plantés dans les grandes lignes.
Ma non ça marque lé coup, on comprend buen que lé minot né vient pas du même coin qué los otros!
ça a son charme, je sais pas... Imagine le avec une voix plus conventionnelle, il lui aurait peut-être manqué quelque chose!
Surtout que j'ai un ami vénézuélien et qu'a quelque chose près c'est vraiment ça !