Franchement, les séries etc... j'essaye le plus possible FR mais les mangas rien à faire VOSTF sauf ce que je regarde depuis tous petit ( Pokémon / yu gi oh etc... )
Exactement oui y a jamais eu de bonne VF, ou alors qu'on me donne un lien ou une vidéo qui le prouve, a chaque fois que je me dis bon peut être que la vf et bonne pour cette animé ... ben quand je lance un épisode en VF j'ai plus envie de rire qu'autre chose
Ah ben là, c'est claire au moins. Pas besoin de lien, si tu trouves que aucun des Miyazaki ou même le tombeau des lucioles n'a eu de bon doublages, (et j'ai même l'impression que pour toi tout est à un niveau similaire à Naruto)c'est clair que rien de ce qu'on te donnera ne te satisfera.
Ah ben là, c'est claire au moins. Pas besoin de lien, si tu trouves que aucun des Miyazaki ou même le tombeau des lucioles n'a eu de bon doublages, (et j'ai même l'impression que pour toi tout est à un niveau similaire à Naruto)c'est clair que rien de ce qu'on te donnera ne te satisfera.
Ah ben si tu va prendre des FILMS de Ghibli, Ghibli a une certaine renommée donc forcement il font attention, c'est pas le même budget, c'est vraiment pas représentatif des VF
Moi je te parle des séries de 12 a 26 ep (voir+), et puis le cas Naruto et loin d’être isolé, si tu veux une liste longue comme un bras de VF moisie y a pas de soucis
Donc qu'on me donne une série en VF avec un bon doublage que je le compare a la VO, surtout dans les moment ou il s'agit de crier / pleurer et de retranscrire des émotions ( c'est la souvent que c'est comique dans les vf )
Nous, on la trouve réussi, mais lui il est catégorique: il n'y a jamais eu de bonne VF selon lui, et à titre d'exemple il nous prend la VF de Naruto, j'en conclus que soit on lui a dit que la VF de Naruto était bonne, soit il considère que toutes les VF sont en gros même du niveau que la VF de Naruto.
Bref inutile donc d'y revenir, même si je persiste à penser que c'est aussi une question d'habitude, un gars qui voit un VO japonaise pour la première fois peut tout aussi bien la trouver ridicule: j'ai en mémoire les légendaire sourire de Light totalement surfait, un néophyte trouvera ça totalement ridicule; de la même manière un gars habitué au VO peut avoir particulièrement du mal à revenir aux VF.
Prenons K-on! un manga style Sol / musique / humour, je sais pas si tu connais
Va voir un épisode de la VF et tu te rendra compte du mauvais gout dans le choix des voix, je te parle même pas de la qualité des doubleuse, mais juste leur voix qui ne colle absolument pas au personnage
Prends Yui c'est le perso principale une jeune lycéenne qui pète le feu, très joviale et maladroite, la dans l'animé elle a une voix plutôt sombre presque enroué ( si on compare a la VO ) ce qui lui va pas du tout, et c'est la même chose pour les autres perso
Et ce qui et drôle dans K-on c'est qu'on parle d'un animé ou sa chante enormement et c'est les Seiyuu qui chante dans la VO donc tu passe de la VO a la VF a chaque chanson et la tu te prends une claque quand tu entends Yui VF avec sa voix sombre qui passe en VO pour les chants avec une voix aigue .... mais WTF ?
edit : Ahh ! j'en ai un bon la
Ep 1 de D gray man en VF, a 5 min la voix d'alen c'est pas mignon ?
Et ce qui et drôle dans K-on c'est qu'on parle d'un animé ou sa chante enormement et c'est les Seiyuu qui chante dans la VO donc tu passe de la VO a la VF a chaque chanson et la tu te prends une claque quand tu entends Yui VF avec sa voix sombre qui passe en VO pour les chants avec une voix aigue .... mais WTF ?
Quel que soit l'endroit, la situation ou le temps on ne prend jamais cette k-onerie comme exemple : S
Citation:
Prends Yui c'est le perso principale une jeune lycéenne qui pète le feu, très joviale et maladroite, la dans l'animé elle a une voix plutôt sombre presque enroué ( si on compare a la VO ) ce qui lui va pas du tout
En même temps la VO de Yui est une daube à la base. Sa voix n'est absolument pas naturelle. Le jour où tu connaitras une lycéenne qui a une voix aussi crispante tu m'appelles, je la ferai chanter dans un cirque.
Franchement, les séries etc... j'essaye le plus possible FR mais les mangas rien à faire VOSTF sauf ce que je regarde depuis tous petit ( Pokémon / yu gi oh etc... )
Niveau bonne (même très bonne) VF, y'a lui :
Les VF pour les Ghibli sont généralement très réussies, ça y'a pas de doute !
Ah ben si tu va prendre des FILMS de Ghibli, Ghibli a une certaine renommée donc forcement il font attention, c'est pas le même budget, c'est vraiment pas représentatif des VF
Moi je te parle des séries de 12 a 26 ep (voir+), et puis le cas Naruto et loin d’être isolé, si tu veux une liste longue comme un bras de VF moisie y a pas de soucis
Donc qu'on me donne une série en VF avec un bon doublage que je le compare a la VO, surtout dans les moment ou il s'agit de crier / pleurer et de retranscrire des émotions ( c'est la souvent que c'est comique dans les vf )
Nous, on la trouve réussi, mais lui il est catégorique: il n'y a jamais eu de bonne VF selon lui, et à titre d'exemple il nous prend la VF de Naruto, j'en conclus que soit on lui a dit que la VF de Naruto était bonne, soit il considère que toutes les VF sont en gros même du niveau que la VF de Naruto.
Bref inutile donc d'y revenir, même si je persiste à penser que c'est aussi une question d'habitude, un gars qui voit un VO japonaise pour la première fois peut tout aussi bien la trouver ridicule: j'ai en mémoire les légendaire sourire de Light totalement surfait, un néophyte trouvera ça totalement ridicule; de la même manière un gars habitué au VO peut avoir particulièrement du mal à revenir aux VF.
Prenons K-on! un manga style Sol / musique / humour, je sais pas si tu connais
Va voir un épisode de la VF et tu te rendra compte du mauvais gout dans le choix des voix, je te parle même pas de la qualité des doubleuse, mais juste leur voix qui ne colle absolument pas au personnage
Prends Yui c'est le perso principale une jeune lycéenne qui pète le feu, très joviale et maladroite, la dans l'animé elle a une voix plutôt sombre presque enroué ( si on compare a la VO ) ce qui lui va pas du tout, et c'est la même chose pour les autres perso
Et ce qui et drôle dans K-on c'est qu'on parle d'un animé ou sa chante enormement et c'est les Seiyuu qui chante dans la VO donc tu passe de la VO a la VF a chaque chanson et la tu te prends une claque quand tu entends Yui VF avec sa voix sombre qui passe en VO pour les chants avec une voix aigue .... mais WTF ?
edit : Ahh ! j'en ai un bon la
Ep 1 de D gray man en VF, a 5 min la voix d'alen c'est pas mignon ?
En VO
C'est la meilleurs chose à faire à ce stade.
Quel que soit l'endroit, la situation ou le temps on ne prend jamais cette k-onerie comme exemple : S
En même temps la VO de Yui est une daube à la base. Sa voix n'est absolument pas naturelle. Le jour où tu connaitras une lycéenne qui a une voix aussi crispante tu m'appelles, je la ferai chanter dans un cirque.
Si j'ai pris K-on en exemple c'est pour le contraste entre VF et VO niveau musique avec le passage a la VO toute les 5 min
Edit : Simon et comme t'aime bien cette seiyuu voila un petit medley, rien que pour toi !