Mais toujours a des années lumière de la VO, la VF de monster et potable sans plus, mais comme on a l'habitude d'avoir que de la merde, forcement quand y a une VF qui se démarque un peu on la trouve très bien (monster ou gto)
Perso je la trouve moyenne la VF de monster, elle et juste moins pire que les autres, ce qui en fait un anime regardable en VF mais ça reste incomparable avec la VO
Mais toujours a des années lumière de la VO, la VF de monster et potable sans plus, mais comme on a l'habitude d'avoir que de la merde, forcement quand y a une VF qui se démarque un peu on la trouve très bien (monster ou gto)
Non, elle n'est pas que potable, elle est bonne. Car en gros, si je me fie à ce que tu dis, ça signifierait qu'il n'a jamais eu de très bonnes VF d'anime.
Bon c'est peut-être aussi une question d'habitude, si vous n'êtes pas habitué à voir des anime en VF c'est sur que toute VF d'un anime ne vous paraîtra pas particulèrement bonne. Il ne faut pas confondre qualité et codes (même si c'est intimement lié) du doublage.
Pour ma part, je trouve les VO des anime sont très carrées: hormi les grosses pointures, les seiyu cherchent toujours à reproduire les même voix, avec les mêmes intonations (c'est plus flagrant avec les filles qui ont toujours les "mêmes" voix). Il n'y a jamais d'inovations ni de prise de risque ou de changement. Une fois, deux fois, c'est pas mal, mais à la longue ça devient chiant: j'ai lâché "Darker than black" à cause du doublage. En fait, je ne me précipite jamais vers les Vostfr.
En très bonne VF, perso, je pense qu'on peut citer Death Note ou, en règle générale, les Miyazaki, ou même Détective Conan (même si quelques voix sont un peu étranges dans ce dernier).
Non, elle n'est pas que potable, elle est bonne. Car en gros, si je me fie à ce que tu dis, ça signifierait qu'il n'a jamais eu de très bonnes VF d'anime.
Exactement oui y a jamais eu de bonne VF, ou alors qu'on me donne un lien ou une vidéo qui le prouve, a chaque fois que je me dis bon peut être que la vf et bonne pour cette animé ... ben quand je lance un épisode en VF j'ai plus envie de rire qu'autre chose
la dernière fois chez une amie je tombe sur un épisode de naruto a la TV, mais j'ai presque eu un fou rire franchement, la voix colle pas du tout au personnage et puis on ne diras rien sur la traduction des techniques ...
Franchement si pour vous une bonne VF c'est un truc fidèle à l'original ne cherchais pas sa existera jamais c'est presque impossible ils sont trop différent de nous il faut chercher l'intêret ailleurs, pour moi une bonne VF c'est quand les gars arrivent a trouver un autre style de voix qui va bien au personnage je prends par exemple Mugen dans Samuraï Champloo en VO il a la voix de Zorro de OP a partir de là il est classe avec sa voix grave alors que en VF il a une voix + coolante, + désinvolte.
Ah mais la VF d'evangelion je peut pas la saquer.
Comble du truc, ils disent "-san".
Putain quand shinji hurle "misato-san !" en français, loulouloulouloulouloijkloujko.
Mais toujours a des années lumière de la VO, la VF de monster et potable sans plus, mais comme on a l'habitude d'avoir que de la merde, forcement quand y a une VF qui se démarque un peu on la trouve très bien (monster ou gto)
Perso je la trouve moyenne la VF de monster, elle et juste moins pire que les autres, ce qui en fait un anime regardable en VF mais ça reste incomparable avec la VO
Rien que pour la voix d'ange de Johann, il faut regarder la VO.
燃えたよ。。。
燃え尽きた。。。
真っ白にな。。。
http://aleas-project.tumblr.com/
mon tumblr, les gars !
Bon c'est peut-être aussi une question d'habitude, si vous n'êtes pas habitué à voir des anime en VF c'est sur que toute VF d'un anime ne vous paraîtra pas particulèrement bonne. Il ne faut pas confondre qualité et codes (même si c'est intimement lié) du doublage.
Pour ma part, je trouve les VO des anime sont très carrées: hormi les grosses pointures, les seiyu cherchent toujours à reproduire les même voix, avec les mêmes intonations (c'est plus flagrant avec les filles qui ont toujours les "mêmes" voix). Il n'y a jamais d'inovations ni de prise de risque ou de changement. Une fois, deux fois, c'est pas mal, mais à la longue ça devient chiant: j'ai lâché "Darker than black" à cause du doublage. En fait, je ne me précipite jamais vers les Vostfr.
En très bonne VF, perso, je pense qu'on peut citer Death Note ou, en règle générale, les Miyazaki, ou même Détective Conan (même si quelques voix sont un peu étranges dans ce dernier).
Exactement oui y a jamais eu de bonne VF, ou alors qu'on me donne un lien ou une vidéo qui le prouve, a chaque fois que je me dis bon peut être que la vf et bonne pour cette animé ... ben quand je lance un épisode en VF j'ai plus envie de rire qu'autre chose
la dernière fois chez une amie je tombe sur un épisode de naruto a la TV, mais j'ai presque eu un fou rire franchement, la voix colle pas du tout au personnage et puis on ne diras rien sur la traduction des techniques ...
La Vf de Cobra est la plus crédible que j'ai entendu.
Franchement si pour vous une bonne VF c'est un truc fidèle à l'original ne cherchais pas sa existera jamais c'est presque impossible ils sont trop différent de nous il faut chercher l'intêret ailleurs, pour moi une bonne VF c'est quand les gars arrivent a trouver un autre style de voix qui va bien au personnage je prends par exemple Mugen dans Samuraï Champloo en VO il a la voix de Zorro de OP a partir de là il est classe avec sa voix grave alors que en VF il a une voix + coolante, + désinvolte.
petite vidéo troll de la VF d'évangerlion 1.11 et 2.22
Ah mais la VF d'evangelion je peut pas la saquer.
Comble du truc, ils disent "-san".
Putain quand shinji hurle "misato-san !" en français, loulouloulouloulouloijkloujko.
Shinji koune
atais filedeuh
Bats toi pour aller au bout de ton rêve