Re: Votre avis sur les jeux auxquels vous jouez en ce moment
Citation:
Bon tu as le temps avant d'en voir le bout
Pour mon plus grand plaisir, oui, je suis sur PC et j'ai téléchargé la fantrad parce que mon anglais est trop moisi pour Yakuza 0 !
Je vais probablement me faire tous les jeux de cette licence par ordre chronologique. Le prochain sera Yakuza Kiwami
Re: Votre avis sur les jeux auxquels vous jouez en ce moment
J'avais totalement zappé que 0 n'était pas traduit officiellement, faut attendre le 7 pour en avoir une officielle. Je me suis arrêté au 2 car même si mon niveau de compréhension écrite de l'anglais est très correct, j'ai beaucoup de mal à rester focus sur l'histoire sur plusieurs heures si c'est en anglais
Re: Votre avis sur les jeux auxquels vous jouez en ce moment
Citation:
Je me suis remis à Skyrim après plus de 10 ans voire plus sans l'avoir refait et c'est toujours aussi bien.
Dans le genre nostalgie je suis reparti me faire la sainte trinité Might & Magic : le 6, le 7, le 8.
Ca nous rajeunit pas tout ça, vraiment d'excellents RPG pour l'époque, vue subjective, monde ouvert, temps réel, et un système de jeu inédit, la claque était réelle.
Faudra que je vous en parle en détail un jour.
J'ai retenté le 10 aussi, celui fait par....Ubisoft...
Vu que le jeu n'a eu aucun patch ni suivi il est quasiment injouable sans quantité de bugs, incroyable non ? (Pourtant il déméritait pas....) au contraire du trio cité qui a bénéficié de nombreux patchs communautaires.
Re: Votre avis sur les jeux auxquels vous jouez en ce moment
Yakuza ... une saga tellement géniale que ça serait dommage de pas insister en anglais, même si on a un niveau pas top. Le jour où on aura droit à une traduction pour tous les jeux on aura le luxe de choisir, mais en l'état c'est comme ça.
D'autant que le niveau de langue est assez accessible : c'est systématiquement le même lexique qui revient, les mêmes concepts, puis le visuel, l'OST et les acteurs sont à un niveau tel qu'on a rarement besoin d'une compréhension de texte parfaite pour comprendre. Les détails oui, mais pas l'idée générale.
Re: Votre avis sur les jeux auxquels vous jouez en ce moment
Citation:
Yakuza ... une saga tellement géniale que ça serait dommage de pas insister en anglais, même si on a un niveau pas top. Le jour où on aura droit à une traduction pour tous les jeux on aura le luxe de choisir, mais en l'état c'est comme ça
Mais a quel moment j'ai dit le contraire ? Malgré mes difficultés en anglais, tu me dis que ça vaut la peine de persévérer avec la série Yakuza dans cette langue. Pourquoi donc ? Tu sais que ça se passe au Japon ! Autant l'écouter en version originale avec des sous-titres en japonais, là je vivrais une expérience totale même sans rien comprendre . ^^
Re: Votre avis sur les jeux auxquels vous jouez en ce moment
Citation:
Malgré mes difficultés en anglais, tu me dis que ça vaut la peine de persévérer avec la série Yakuza dans cette langue. Pourquoi donc ?
Bah simplement parce que tu parles d'un anglais faible, pas inexistant. A partir du moment où t'as un niveau basique collège/lycée, ça me paraît pas absurde de te conseiller ça (sachant que l'alternative c'est de ne jamais jouer à ces jeux).
Re: Votre avis sur les jeux auxquels vous jouez en ce moment
Henrafel a écrit:
Le jour où on aura droit à une traduction pour tous les jeux on aura le luxe de choisir, mais en l'état c'est comme ça
On a toujours le luxe de choisir de ne pas y jouer :p
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
Bon tu as le temps avant d'en voir le bout mais si tu es sur PC, il y a une fantrad pour Yakusa 1 & 2 de bonne qualité, l'équipe est sur celle du 3
Pour mon plus grand plaisir, oui, je suis sur PC et j'ai téléchargé la fantrad parce que mon anglais est trop moisi pour Yakuza 0 !
Je vais probablement me faire tous les jeux de cette licence par ordre chronologique. Le prochain sera Yakuza Kiwami
J'avais totalement zappé que 0 n'était pas traduit officiellement, faut attendre le 7 pour en avoir une officielle. Je me suis arrêté au 2 car même si mon niveau de compréhension écrite de l'anglais est très correct, j'ai beaucoup de mal à rester focus sur l'histoire sur plusieurs heures si c'est en anglais
Dans le genre nostalgie je suis reparti me faire la sainte trinité Might & Magic : le 6, le 7, le 8.
Ca nous rajeunit pas tout ça, vraiment d'excellents RPG pour l'époque, vue subjective, monde ouvert, temps réel, et un système de jeu inédit, la claque était réelle.
Faudra que je vous en parle en détail un jour.
J'ai retenté le 10 aussi, celui fait par....Ubisoft...
Vu que le jeu n'a eu aucun patch ni suivi il est quasiment injouable sans quantité de bugs, incroyable non ? (Pourtant il déméritait pas....) au contraire du trio cité qui a bénéficié de nombreux patchs communautaires.
Des Metroidvanias Bien (ou pas) MAJ 03/2024
Yakuza ... une saga tellement géniale que ça serait dommage de pas insister en anglais, même si on a un niveau pas top. Le jour où on aura droit à une traduction pour tous les jeux on aura le luxe de choisir, mais en l'état c'est comme ça.
D'autant que le niveau de langue est assez accessible : c'est systématiquement le même lexique qui revient, les mêmes concepts, puis le visuel, l'OST et les acteurs sont à un niveau tel qu'on a rarement besoin d'une compréhension de texte parfaite pour comprendre. Les détails oui, mais pas l'idée générale.
Mais a quel moment j'ai dit le contraire ? Malgré mes difficultés en anglais, tu me dis que ça vaut la peine de persévérer avec la série Yakuza dans cette langue. Pourquoi donc ? Tu sais que ça se passe au Japon ! Autant l'écouter en version originale avec des sous-titres en japonais, là je vivrais une expérience totale même sans rien comprendre . ^^
Bah simplement parce que tu parles d'un anglais faible, pas inexistant. A partir du moment où t'as un niveau basique collège/lycée, ça me paraît pas absurde de te conseiller ça (sachant que l'alternative c'est de ne jamais jouer à ces jeux).
Mais ce n'est qu'un conseil ^^
Bah Justement si c'est pour comprendre 10 % du scénario ça n'a aucun sens donc autant attendre les fantrad . :)
On a toujours le luxe de choisir de ne pas y jouer :p
Trop de procurateurs et de publicains avides, trop de sénateurs méfiants, trop de centurions brutaux ont compromis d’avance notre ouvrage ; et le temps pour s’instruire par leurs fautes n’est pas plus donné aux empires qu’aux hommes.
se priver de ça quel dommage . 0:15