Presque deux ans pour une traduction de 12 minutes, c'est un peu hors délai, mais allons-y :
Je m'applaudis à moi-même pour la traduction de Road Avenger sur Mega CD.
A bientôt pour de nouvelles traductions hoopériennes !
Spoiler ▼▲
Day of the Tentacle sur Master System, par Marie Blue
Avec 2 mois de retard : bravo chef pour Road Avenger !
Je note, en revanche, et à mon grand désarroi, que tu n'as pas mis à jour la liste des traductions en cours avec ma réservation de la review de 1080° Snowboarding.
(Sinon, 90% sur la première passe de Demon's Crest, il me reste 12 minutes à traduire et ensuite je ferai la correction/relecture => elle devrait être dispo avant la fin de l'année)
Oups, j'avais complètement zappé pour 1080°...
Avec 5 mois de retard, j'ai mis à jour le premier post ! :)
Boudu, tu as trouvé le temps avec le développement de F-Zero ?
Tu vas me redonner du taf, du coup.
Mais c'est bien ; il le faut ; sinon le Piccolo se met à rouiller...
Bon courage ; dernière ligne droite !
Spoiler ▼▲
Day of the Tentacle sur Master System, par Marie Blue
Yes ! GG Zaxx ^^
Après HooperVania, mon nouveau projet !
"Rise from your grave!"...
Un grand merci à Zaxx qui signe sa première traduction avec la review d'Altered Beast sur Megadrive.
Du bien bon boulot !
Hello,
Décidément, il pleut des nouveaux traducteurs.
Bienvenue à foulsac, qui rejoint l'équipe et signe d'entrée une grosse traduction avec le 3ème défi de Mario Kart Wii.
Bravo et merci à toi ! :)
Yes, bien joué foulsac !
Il faut que je reprenne ma traaaaaaaaaaaaaaad :O
Après HooperVania, mon nouveau projet !
Wake up!
Eh oui, la team traduction est toujours là pour distiller les pensées du Gros Ours dans la langue de Ralph Baer (ou presque).
Un grand merci à Linky439, qui entretient la flamme du traducteur inconnu avec Nights (Saturn) !
Voilà de quoi fêter dignement les 60 ans de SEGA.
Tout. Etait. Calculé.
Après HooperVania, mon nouveau projet !
Et on continue avec les 60 ans de Sega.
Presque deux ans pour une traduction de 12 minutes, c'est un peu hors délai, mais allons-y :
Je m'applaudis à moi-même pour la traduction de Road Avenger sur Mega CD.
A bientôt pour de nouvelles traductions hoopériennes !
Avec 2 mois de retard : bravo chef pour Road Avenger !
Je note, en revanche, et à mon grand désarroi, que tu n'as pas mis à jour la liste des traductions en cours avec ma réservation de la review de 1080° Snowboarding.
(Sinon, 90% sur la première passe de Demon's Crest, il me reste 12 minutes à traduire et ensuite je ferai la correction/relecture => elle devrait être dispo avant la fin de l'année)
Après HooperVania, mon nouveau projet !
Merci !
Oups, j'avais complètement zappé pour 1080°...
Avec 5 mois de retard, j'ai mis à jour le premier post ! :)
Boudu, tu as trouvé le temps avec le développement de F-Zero ?
Tu vas me redonner du taf, du coup.
Mais c'est bien ; il le faut ; sinon le Piccolo se met à rouiller...
Bon courage ; dernière ligne droite !
Yes ! Le jeu est même sorti en septembre, avec quelques correctifs de bugs depuis => https://linky439.itch.io/f-zero-pocket
Haha ! Pour le coup ça va être un sacré morceau, 2h le bébé !
Après HooperVania, mon nouveau projet !