Skip to Content

Resident Evil 4 Separate Ways

22 avril 2023

Let's Play Resident Evil 4 Separate Ways

8 Commentaires

Portrait de Claw
Claw - 27/04/2023 - 20:13

Merci Hooper! Je n'y croyais plus!
c'était super génial.
Effectivement, ton défaut, c'est que tu as trop la maîtrise du jeu.

J'ai bien rigolé en tout cas.
Et Ada Wong, c'est mon personnage préféré de la licence Resident Evil.
Ils devraient faire un Resident Evil entièrement dédié à elle. Même si c'est pas un épisode canonique.
Juste un spin-off, je m'en contenterais. Un Resident Evil Revelations ou un truc comme ça...


Portrait de arctarus17
arctarus17 - 22/04/2023 - 19:56

Moi aussi je finis avec un inventaire qui déborde quand j'y rejoue, à RE4.


Portrait de Populus
Populus - 22/04/2023 - 13:20

Abre la puerta : Ouvrez la porte
Ahí está : Il est là
Basta, hijo de puta : Ça suffit, fils de pute
Cerebro, cerebro : Cerveau, cerveau
Cógelo : Attrapez-le
Dale : Frappez-le
Detrás de ti, imbécil : Derrière toi, imbécile
Donde está : Où est-il
Es hora de aplastarlo : Il est temps de l'écraser
Es hora de rezar : Il est temps de prier
Está en la trampa : Il est dans le piège
Matalo : Tuez-le
Mierda : Merde
Mira, esta herido : Regardez, il est blessé
Morir es vivir : Mourir c'est vivre
Muere, muere : Meurs, meurs
No dejes que escape de la isla vivo : Ne le laissez pas s'échapper de l'île en vie
Puedes correr pero no resistir : Tu peux courir mais pas résister
Rápido : Vite
Sera mejor que empiezes a rezar : Tu devrais faire tes prières
Sí, quiero matar : Oui, je veux tuer
Te cogí : Je t'ai eu
Tenemos que irnos : De devons partir
Te voy hacer picadillo : Je vais te réduire en lambeaux de viande
Te voy a matar : Je vais te tuer
Te voy a romper en pedazos : Je vais te réduire en miettes
Un forastero : Un étranger
Vamanos : Allons
Vayan por detrás : Allez par derrière

J'ai trouvé ça, comme ça plus de "secret" xD


Portrait de Populus
Populus - 22/04/2023 - 11:24

En même temps si Hooper était bilingue ça se saurait xD Effectivement ils disent bel et bien tout ça. "Ahí Està" pour être précis.

Je rajouterai même "Detràs de tí imbecil" ou les moines qui disent Matador ! Soit tuer le.


Portrait de Tele3000
Tele3000 - 22/04/2023 - 12:49

J'entends aussi " Voi hacer picadillo" (Je vais en faire du hachis), d'ailleurs une proche qui est espagnol m'a dit qu'elle n'avait jamais entendu "picadillo", elle m'a dit qu'on disait "picadilla", mais sur internet, les deux semblent correctes.


Portrait de Aurelien LG
Aurelien LG - 22/04/2023 - 18:29

Viande hachée se dit "carne picada" donc j'imagine que c'est correct au niveau étymologique même si je n'ai jamais vu ni entendu picadilla ou picadillo malgré le fait d'avoir vécu en Espagne


Portrait de bakosaint
bakosaint - 22/04/2023 - 12:36

Citation:
Matador ! Soit tuer le.

Matador c'est un Torero ^^

Tuez le c'est Mátalo.


Portrait de Tele3000
Tele3000 - 22/04/2023 - 11:18

Je ne parle pas Espagnol, mais ce que moi j'entends quand Hooper entend "Henrietta", j'entends "Ahi esta !" (Il est là !), quand il entend "Poquitto", j'entends "Coger lo !" (Attrapez-le !), et à un moment il fait des grognements, moi j'entends "Guero !" (Le blond !).

Aussi pour répondre au Hooper quand il dit "Mais pourquoi je perds quand Leon meurt vu que je joue Ada ?!", la mission d'Ada qui est donnée au début du chapitre, c'est "Empêcher l'assassinat de Leon" donc si Leon meurt, Ada a perdu vu que c'était sa mission.




by Dr. Radut.