Bloodborne (11/11)

N'importe quoi !!!

Alors... les rois d'Angleterre ont perdus l'Aquitaine définitivement au 15émé siècle, la présence des garnisons anglaises ( qui étaient multiculturelles j'y reviendrais) n'a absoluement laissé aucune trace dans les langues locales (Basque, Béarnais, Gascons), l'Aquitaine a été sous domination de la couronne Anglaise, mais les Rois Anglais a cette époque était... Francs (Plantagenets).

Cette Dynastie est devenu suzeraine de plusieurs territoires sur le continent essentiellement par héritage et par alliance familiales, l'Aquitaine n'a jamais été conquise par une armée Anglaise, au passage les Plantagenets (qui je le répète étaient Francs) se voyait comme héritiers légitimes du trône de France, c'est d'ailleurs une des raisons principales de la Guerre de cent ans.

A part ça, il n'y a eu que très peu de colons britanniques aux Moyen-Age, car les Iles Britanniques étaient 10 fois moins peuplée que le territoire Franc, leurs armées étaient d'ailleurs composée essentiellement de mercenaires, Danois, Gallois, Ecossais, Gascons (dont certains étaient même Francs)

Donc la domination Anglaise en Aquitaine n'était qu'une administration d'un territoire par la couronne d'Angleterre, les peuples qui vivaient sur ces terres n'ont jamais été forcés d'apprendre la langue Anglaise, pas plus que ne le furent les Gallois ou Normands, et plus tard écossais (dont encore aujourd'hui certains parlent a peine l'Anglais).

Projeter l'Europe actuelle sur celle du moyen-âge est une ânerie, l'exemple le plus criant étant que les langues nationales actuelles, ne se sont uniformisées qu'a partir du 18ème siècle, par exemple en France il y a encore 200 ans chaque régions avait sa propre langue, le Français n'était que la langue Administrative, obligatoire mais pas parlée couramment.

Pire encore, sachez que le Chocolat, découvert par les Espagnols en Amérique au 16ème siècle, n'a été importé en France depuis l'Espagne qu'au 17ème siècle, et que c'est l'Anglais Cadbury qui au milieu du 19eme siècle invente le Chocolat en bloc tel que présent dans la fameuse Viennoiserie en question, donc oui le carré de Chocolat est une invention Anglaise, mais ça n'apporte rien a l'argument linguistique puisque le mot "Chocolat" vient du mot Aztèque "Xocolatl".
Pour achever cet argument en carton, je vous signale que les anglais appellent nos "Pains au chocolat"......
et bien.... "Pains au chocolat" tout simplement.

Donc non "Chocolatine", ça vient pas de "Chocolate In"... et d'ailleurs "Chocolate In Bread" ça veut dire "Chocolat dans du pain" et pas "Pain au Chocolat" qui se dirait plutôt "Chocolate Bread"., qui existe en outre mais qui n'a rien a voir, ça ressemble plus a un Pudding au Chocolat.

En Espagne ils appellent "Chocolatina" tout ce qui est barre chocolaté (Mars, Twix etc...), je pense que c'est plutôt de ce coté là qu'il faut chercher.

Honnêtement ayant grandit a Paris et habitant maintenant près d'Orthez, "Pain au Chocolat" me convient très bien, mais c'est pas plus intelligent que de dire "Chocolatine", au contraire car ce n'est pas du pain mais un chausson en pate feuilleté, une sorte de croissant avec du chocolat dedans, d'ailleurs au Liban (dont la culture est assez proche de la notre) ils disent "Croissant au Chocolat".

Ca me fait plaisir de lire quelqu'un qui PENSE ici. Merci ^^

Tu peux aussi dégager de Hooper.fr au lieu d'y roder comme un rat et piailler comme une petite vieille...