Parce que le doublage VF d'anime est un sujet qui me passionne
Parce que Gurren Laggan c'est le combo Best ANime Ever et Best VF ever
Parce que j'ai envie de faire la promo d'un p'tit gars pas connu qui fait des vidéos sympa sur le doublage d'anime.
Franchement si y en a pour dire que c'est un doublage de merde je me fait Giga Harakiri Breaker
Ouais la vf de TTGL est vraiment pas mal. J'ai regardé la série pour la première fois y a quelques jours (truc de gros oufo au passage) en VO puis je me suis rematé quelques épisodes en VF et c'est vraiment du tout bon.
Le doubleur vf de Kamina retranscrit parfaitement le caractère du personnage, idem pour ceux de Simon et Yoko qui n'ont rien à envier aux voice actors japonais.
Par contre un peu plus mitigé sur celui de Viral, peux pas m'empêcher de penser à South Park quand j'entend sa voix, c'est trop troublant :p. Surtout que le doubleur Jap de Viral est excellent ( c'est le même doubleur qui fait la voix de Link adulte dans Ocarina of Time pour l'anecdote).
Et GTO ?! Black Lagoon (oui je l'a trouve très propre) ?! FMA ?! et récemment Psycho-Pass ?!
Bon oui dans ce que j'ai cité y'a vraiment que GTO qui m'a vraiment marquer comme Gurren Lagann mais les 3 autre sont excellente aussi !!
GTO est over hype. Onizuka a une bonne voix, mais le reste des perso c'est pas toujours glopglop.
FMA d'accord, mais FMA B Non. Mais il y a quelques coquilles.
Psycho Pass j'en ai peu entendu mais ça fait très... plat? Après je peut pas dire encore une fois j'en ai peu vu.
Perso au même niveau je foutrais effectivement FMA, Samurai Champloo, Trigun, Cowboy bebop, et peut être Mushishi.
Mais GL > Pas une seule fausse note au doublage putain, PAS. UNE. SEULE!
Citation:
Le doubleur vf de Kamina retranscrit parfaitement le caractère du personnage, idem pour ceux de Simon et Yoko qui n'ont rien à envier aux voice actors japonais.
Par contre un peu plus mitigé sur celui de Viral, peu pas m'empêcher de penser à South Park quand j'entend sa voix, c'est trop troublant :p. Surtout que le doubleur Jap de Viral est excellent ( c'est le même doubleur qui fait la voix de Link adulte dans Ocarina of Time pour l'anecdote).
Yep, Simon et Kamina c'est un exploit, doubleurs parfaitement adaptés et qui se donnent à fond!!!
Pourquoi tu penses a South Park? Moi je trouve la voix de Viral parfaitement adaptée ! Par contre je savais pas pour le seiyu, énorme ça ^^
Ouais, elle est très bonne comme VF... mais faut pas avoir entendu la VO avant :V. M'enfin ça passe pour les scènes à la con, par exemple la scène de bourrin avec Simon, ça a infiniment moins la classe, pareil pour le Giga Drill Break qui est à la limite du ridicule (bon, là par contre pour le nom des attaques c'est pas évident non plus), et j'ose même pas imaginer la gueule de la scène finale...
M'enfin sinon oui, la voix de Kamina est vraiment cool, celle du reste du casting est pas mal, mais PUTAIN, t'as juste pas le droit de mettre une autre voix pour Viral, il a juste le meilleur seiyuu de la création, ça peut que jurer en comparaison bordel ! Le mec il te rend juste Viral génialissime, il te rend génial un ennemi de merde de Mazinkaiser SKL, et il fait s'envoler GaoGaiGar vers l'infini par sa simple présence en tant que personnage principal !
Ouais, elle est très bonne comme VF... mais faut pas avoir entendu la VO avant :V. M'enfin ça passe pour les scènes à la con, par exemple la scène de bourrin avec Simon, ça a infiniment moins la classe, pareil pour le Giga Drill Break qui est à la limite du ridicule (bon, là par contre pour le nom des attaques c'est pas évident non plus), et j'ose même pas imaginer la gueule de la scène finale...
M'enfin sinon oui, la voix de Kamina est vraiment cool, celle du reste du casting est pas mal, mais PUTAIN, t'as juste pas le droit de mettre une autre voix pour Viral, il a juste le meilleur seiyuu de la création, ça peut que jurer en comparaison bordel ! Le mec il te rend juste Viral génialissime, il te rend génial un ennemi de merde de Mazinkaiser SKL, et il fait s'envoler GaoGaiGar vers l'infini par sa simple présence en tant que personnage principal !
Faut comparer ce qui est comparable hein :p
Mis en contexte, faut se dire que le français est pas une langue aussi "Criarde" que le jap et ils ont fait le tour de force d'y mettre du peps et de rendre ça quand même très naturel, ça sonne pas forcé. Perso les cris d'attaques j'ai trouvé que ça pétait tout autant la classe qu'en VO ^^
Ils allaient pas tout doubler et laisser Viral en VOST :p Tout aussi classe qu'il soit x)
Oh purée, c'est vrai. Mais il prend une tonalité quand même différente de ce qu'il fait en général sur South Park ça m'a pas tellement choqué (c'est comme la doubleuse de Mikasa dans SnK, purée j'ai mis du temps a reconnaitre Natalie Bienaimée > Doubleuse entre autre de Gon dans HXH99, la voix parfaite pour gon au passage)
Bon on tiens le gros anime qui envoie du gros pâté de cette année !! Foncez ce premier épisode et tellement bon !!
Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016
Parce que le doublage VF d'anime est un sujet qui me passionne
Parce que Gurren Laggan c'est le combo Best ANime Ever et Best VF ever
Parce que j'ai envie de faire la promo d'un p'tit gars pas connu qui fait des vidéos sympa sur le doublage d'anime.
Franchement si y en a pour dire que c'est un doublage de merde je me fait Giga Harakiri Breaker
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Et GTO ?! Black Lagoon (oui je l'a trouve très propre) ?! FMA ?! et récemment Psycho-Pass ?!
Bon oui dans ce que j'ai cité y'a vraiment que GTO qui m'a vraiment marquer comme Gurren Lagann mais les 3 autre sont excellente aussi !!
Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016
Ouais la vf de TTGL est vraiment pas mal. J'ai regardé la série pour la première fois y a quelques jours (truc de gros oufo au passage) en VO puis je me suis rematé quelques épisodes en VF et c'est vraiment du tout bon.
Le doubleur vf de Kamina retranscrit parfaitement le caractère du personnage, idem pour ceux de Simon et Yoko qui n'ont rien à envier aux voice actors japonais.
Par contre un peu plus mitigé sur celui de Viral, peux pas m'empêcher de penser à South Park quand j'entend sa voix, c'est trop troublant :p. Surtout que le doubleur Jap de Viral est excellent ( c'est le même doubleur qui fait la voix de Link adulte dans Ocarina of Time pour l'anecdote).
GTO est over hype. Onizuka a une bonne voix, mais le reste des perso c'est pas toujours glopglop.
FMA d'accord, mais FMA B Non. Mais il y a quelques coquilles.
Psycho Pass j'en ai peu entendu mais ça fait très... plat? Après je peut pas dire encore une fois j'en ai peu vu.
Perso au même niveau je foutrais effectivement FMA, Samurai Champloo, Trigun, Cowboy bebop, et peut être Mushishi.
Mais GL > Pas une seule fausse note au doublage putain, PAS. UNE. SEULE!
Yep, Simon et Kamina c'est un exploit, doubleurs parfaitement adaptés et qui se donnent à fond!!!
Pourquoi tu penses a South Park? Moi je trouve la voix de Viral parfaitement adaptée ! Par contre je savais pas pour le seiyu, énorme ça ^^
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Ouais, elle est très bonne comme VF... mais faut pas avoir entendu la VO avant :V. M'enfin ça passe pour les scènes à la con, par exemple la scène de bourrin avec Simon, ça a infiniment moins la classe, pareil pour le Giga Drill Break qui est à la limite du ridicule (bon, là par contre pour le nom des attaques c'est pas évident non plus), et j'ose même pas imaginer la gueule de la scène finale...
M'enfin sinon oui, la voix de Kamina est vraiment cool, celle du reste du casting est pas mal, mais PUTAIN, t'as juste pas le droit de mettre une autre voix pour Viral, il a juste le meilleur seiyuu de la création, ça peut que jurer en comparaison bordel ! Le mec il te rend juste Viral génialissime, il te rend génial un ennemi de merde de Mazinkaiser SKL, et il fait s'envoler GaoGaiGar vers l'infini par sa simple présence en tant que personnage principal !
Faut comparer ce qui est comparable hein :p
Mis en contexte, faut se dire que le français est pas une langue aussi "Criarde" que le jap et ils ont fait le tour de force d'y mettre du peps et de rendre ça quand même très naturel, ça sonne pas forcé. Perso les cris d'attaques j'ai trouvé que ça pétait tout autant la classe qu'en VO ^^
Ils allaient pas tout doubler et laisser Viral en VOST :p Tout aussi classe qu'il soit x)
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Le doubleur de Viral en vf est le même que Kyle (et d'autres persos) dans South Park, et ça s'entend :p.
Oh purée, c'est vrai. Mais il prend une tonalité quand même différente de ce qu'il fait en général sur South Park ça m'a pas tellement choqué (c'est comme la doubleuse de Mikasa dans SnK, purée j'ai mis du temps a reconnaitre Natalie Bienaimée > Doubleuse entre autre de Gon dans HXH99, la voix parfaite pour gon au passage)
https://www.twitch.tv/poulpeh
Heureux mon cher Kakyoin? x)
Si ! >:V
Ah bizarre ça, j'entendais sans arrêt le doubleur de Cartman mais j'ai jamais remarqué celui de Kyle ailleurs.