Concernant le doublage du 1, à première vu je l'avais trouvé sympathique, mais en faisant le 2, je me suis rendu compte que les voix du 1 n'étaient pas du tout adaptés aux personnages, comparé au 2.
Donc le doublage est peut-être culte, mais il dénature le jeu original.
Tetra a écrit:
j'ai un peu de mal à saisir ce que tant de gens trouvent au 4, au final. Il est très solide (haha), mais je vois pas ce qu'il a de si particulier, et il grouille de défauts assez abérrants. Je serais curieux qu'on en parle, tiens, si y'a des fans de MGS4 ici. :o
Bonjour :B
Bah MGS 4 a de sacrés défauts, c'est possible, mais il a aussi de sacrés qualités. J'aime beaucoup le côté fan-service, l'humour (ce bon vieux Johnny), le scénario, et pour moi, la fin de MGS 4 est la meilleure de toutes :p
Et de toute façon, tous les MGS sont géniaux, et puis c'est tout.
Dantesqueman a écrit:
En fait j'aurais du poser directement la question: savez-vous si il existe une version du jeu en émulation en VOSTFR?
Pas à ma connaissance, il y a bien l'opus Gamecube je crois, mais il est assez spécial il parait.
Vu que vous parler de la VF moi je l'ai trouvé ridicule, mais c'est surtout parce que j'ai fais le jeu en 2013, les replique sont devenu culte au fil du temps, mais bon faut pas non plus dire que c'est de bon doublage. A ce moment là n'importe quel nanar d'il y a 20/30 a un doublage exceptionnel.
Vu que vous parler de la VF moi je l'ai trouvé ridicule, mais c'est surtout parce que j'ai fais le jeu en 2013, les replique sont devenu culte au fil du temps, mais bon faut pas non plus dire que c'est de bon doublage. A ce moment là n'importe quel nanar d'il y a 20/30 a un doublage exceptionnel.
Evidemment que c'est ridicule et evidemment que c'est du mauvais doublage mais voyez ca comme l'effet "ken le survivant " les plus vieux :p
C'est à dire des doublages tellement nanarenesques que ca en devient culte alors que quand tu regardes la série dans son format original, tu te dis , comme dirait hooper, c'est pas le même cassoulet.
Se foutre de ta gueule? Je n'ai jamais fait aucun épiosde en VOSFR moi, juste en version américaine sous-titré.
Alors j'en suis désolé mais je ne comprends pas ton message, faire la série (du moins le 2,3 et 4) en VOSTFR c'est le cas de la quasi-totalité des gens ici donc je n'ai pas compris pourquoi tu t'extasiais sur le fait que je les ai fait dans cette version.
Tilfrog a écrit:
Pas à ma connaissance, il y a bien l'opus Gamecube je crois, mais il est assez spécial il parait.
Ok merci, bon bah tant pis si je me décide à le faire je vais être obligé de me tortorer la VF...
OK Dantesqueman, je me disais bien qu'il y avait un truc bizarre, on ne se comprend pas.
MGS est un jeu ... japonais, donc VOSTFR veut dire jeux en japonais mais sous titré en français. L'anglais n'est pas la version original. Je ne pense pas être le seul ici à avoir fait le jeu avec des voix en anglais? Si?
Je disais que j'avais déjà vu des extrait du 2 en VOSTFR (c'est à dire snake parlant japonais) dans le Making OF, par rapport à l'anglais je l'ai trouvé meilleur.
En effet j'aurais du écrire "VASTFR", j'avais complètement oublié pendant quelques instants que la série était Japonaise à la base, j'ai dit n'importe quoi.
Du coup je repose ma question en la corrigeant: Existe-t'il une version du jeu anglaise sous-titrée en Français en émulation?
Concernant le doublage du 1, à première vu je l'avais trouvé sympathique, mais en faisant le 2, je me suis rendu compte que les voix du 1 n'étaient pas du tout adaptés aux personnages, comparé au 2.
Donc le doublage est peut-être culte, mais il dénature le jeu original.
Bonjour :B
Bah MGS 4 a de sacrés défauts, c'est possible, mais il a aussi de sacrés qualités. J'aime beaucoup le côté fan-service, l'humour (ce bon vieux Johnny), le scénario, et pour moi, la fin de MGS 4 est la meilleure de toutes :p
Et de toute façon, tous les MGS sont géniaux, et puis c'est tout.
Pas à ma connaissance, il y a bien l'opus Gamecube je crois, mais il est assez spécial il parait.
Venez me voir en live sur
https://www.twitch.tv/tiflorg
MGS4 c'est le mal :P.
Vu que vous parler de la VF moi je l'ai trouvé ridicule, mais c'est surtout parce que j'ai fais le jeu en 2013, les replique sont devenu culte au fil du temps, mais bon faut pas non plus dire que c'est de bon doublage. A ce moment là n'importe quel nanar d'il y a 20/30 a un doublage exceptionnel.
Evidemment que c'est ridicule et evidemment que c'est du mauvais doublage mais voyez ca comme l'effet "ken le survivant " les plus vieux :p
C'est à dire des doublages tellement nanarenesques que ca en devient culte alors que quand tu regardes la série dans son format original, tu te dis , comme dirait hooper, c'est pas le même cassoulet.
Alors j'en suis désolé mais je ne comprends pas ton message, faire la série (du moins le 2,3 et 4) en VOSTFR c'est le cas de la quasi-totalité des gens ici donc je n'ai pas compris pourquoi tu t'extasiais sur le fait que je les ai fait dans cette version.
Ok merci, bon bah tant pis si je me décide à le faire je vais être obligé de me tortorer la VF...
OK Dantesqueman, je me disais bien qu'il y avait un truc bizarre, on ne se comprend pas.
MGS est un jeu ... japonais, donc VOSTFR veut dire jeux en japonais mais sous titré en français. L'anglais n'est pas la version original. Je ne pense pas être le seul ici à avoir fait le jeu avec des voix en anglais? Si?
Je disais que j'avais déjà vu des extrait du 2 en VOSTFR (c'est à dire snake parlant japonais) dans le Making OF, par rapport à l'anglais je l'ai trouvé meilleur.
Je ne suis pas fan des voix Jap, je préfère limite la VF même :B
Venez me voir en live sur
https://www.twitch.tv/tiflorg
Mea cupa alors.
En effet j'aurais du écrire "VASTFR", j'avais complètement oublié pendant quelques instants que la série était Japonaise à la base, j'ai dit n'importe quoi.
Du coup je repose ma question en la corrigeant: Existe-t'il une version du jeu anglaise sous-titrée en Français en émulation?
Connais pas.
Mais la voix de Snake avait l'air vraiment pas mal, aussi intense que sa voix française XD.
Ah ça change tout !
J'ai cherché une version patchée mais je n'ai rien trouvé de mon côté.
My motives are complex :3