A noter que la version SNES de Final Fantasy VI est sortie sur la Console Virtuelle européenne de la Wii il y a tris ans, pour ceux qui veulent y jouer sans passer par la case émulation ni vendre un rein.
Par contre, vous avez mal lu son message: il a dit qu'il a joué à la série du IV au X, donc qu'il veut seulement des conseils pour le I, le II, le III, et le XII (pour ce dernier c'est simple: PS2 only je pense).
Le I et le II n'étaient-ils pas aussi ressortis sur PSP?
Merci tout d'abord pour vos premières réponses.
Je me suis mal exprimé mais le but pour moi, étant donné l'affection que j'ai pour cette saga, de pouvoir faire la collection de tous les épisodes et surtout y jouer (pour le 1 2 3 et 12) ou y rejouer pour les autres, dans les meilleurs conditions (pas d'émulation forcément vu l'objectif) et si possible sur leur console d'origine mais si une version y est supérieure ou mieux traduite ou non coupée etc etc, c'est là que j'attends vos précieux avis.
Je reviens sur Ff6 car c'est celui qui me pose le plus de soucis. Les cartouches snes us sont les plus accessibles (je crois), mais j'ai cru comprendre que la version était tronquée ou mal traduite. Je me trompe ? Ou je confonds peut être avec Xenogears...
Ah ok, je n'avais pas tout à fait compris non plus pour ma part. ^^
Je crois qu'on t'a bien répondu pour le IV, le V et le VI: le IV sur PSP, le V sur GBA, et le VI.... hmm, oui, c'est délicat pour lui, car la meilleure version reste quand même la version SNES, ne serait-ce que pour les musiques (altérées sur GBA) ou le rythme (temps de chargement dans la version Playstation et 50 Hz dans la version européenne).
Moi ce que j'ai fait, c'est que j'avais acheté la version jap pour le bel objet en boîte et notice (beaucoup moins chère que la version US même en cartouche seule), et la cartouche US (en tombant sur une bonne occase) pour y jouer: je suis un peu fou, je sais (et j'avais fait pareil pour Chrono Trigger, dont je possède la belle version jap en boîte et notice et la cartouche US pour y jouer). ^^
Ton raisonnement me plait plutôt bien Rudolf, aspect collection avec le jap (et ca me permettra peut être d'apprendre) et y jouer pour de vrai avec la version us, car ce ff6 je n'ai pu le faire qu'en emul, avec trad française, et je n'ai pas voulu le finir étant persuadé que je l'aurai un jour "pour de vrai" et malgré ca, c'est certainement celui qui m'a le plus chamboulé avec le 7 (qui lui fut mon 1er ff).
Perso les six premiers ff je les ai complets en version jap (sauf le deux car le vendeur a "omis" de dire qu'il lui manquait la notice) et je vais me faire faire des cartmods de chacun (j'ai déjà le quatre qui est le moins cher à avoir)
Mais j'ai aussi l'intention de me prendre les vf officiels sauf pour ff5&6 (le prix!) Et j'ai d'ailleurs déjà les trois premiers en ma possession ^^
et j'ai aussi l'intention de me prendre les versions us officiels de ff1,4&6, même si ils coûtent cher. ^^
A vous lire, je suis bien content d'avoir acheté ma version de FF6 Advance en juin 2006 quand elle est sortie, à 30-40€ seulement ^^. Quant à la collection jap, c'est vrai que ça donne envie, mais moi y a que FF6 qui m'a vraiment marqué et qui me donne envie de me procurer la version jap complet (même si j'ai déjà FF3 sur Famicom, que je compte bien me faire un jour où l'autre sur ce support ! :-D).
Donc si je résume bien pour les débuts de la saga (1-6) :
Final Fantasy I : GBA (Dawn Of Souls)
Final Fantasy II : GBA (Dawn Of Souls)
Final Fantasy III : DS ? (Est-il sorti en US sur console rétro ?)
Final Fantasy IV : PSP (une version SNES existe t'elle en US ? J'ai un peu de mal sur la numérotation)
Final Fantasy V : GBA
Final Fantasy VI : SNES Us (=Final Fantasy III)
Maintenant, pour les générations d'après à partir du VII, je sais que le problème principal de ce dernier en VF est sa traduction. La version US est-elle bien meilleure ? Qu'en est-il des volumes suivants, même soucis ? Je me souviens également que le 50 hz sur ps2 pour le volet X m'avait dégôuté un peu. J'imagine que la meilleure version à ce jour est le REMASTER mais je privilégie vraiment les consoles d'origines ou un peu plus anciennes que la current gen.
Pour ff7 le mieux à faire c'est d'attendre que sorte la retraduction non officiel (nommé projet neo midgar). Une fois sortie tu n'auras plus qu'à la graver. Après le jeu reste parfaitement jouable dans sa version d'origine. Y'a quelques incohérences mais ça ne gêne pas la trame principal.
Pour ff7 le mieux à faire c'est d'attendre que sorte la retraduction non officiel (nommé projet neo midgar). Une fois sortie tu n'auras plus qu'à la graver
Ouh là ! Le projet Néo-Midgar, ça fait maintenant des années et des années que ça existe, ça ! Je sais pas où ça en est, mais il devrait pas plutôt jouer au jeu avant d'attendre la fin de la retrad ? ^^ Personnellement, si tu veux t'épargner l'horrible traduction française mazzizi, je te conseillerais la version US, de ce que j'en ai vu le texte ne comporte pas de fautes ou de non-traductions aussi grosses ;-).
A noter que la version SNES de Final Fantasy VI est sortie sur la Console Virtuelle européenne de la Wii il y a tris ans, pour ceux qui veulent y jouer sans passer par la case émulation ni vendre un rein.
Par contre, vous avez mal lu son message: il a dit qu'il a joué à la série du IV au X, donc qu'il veut seulement des conseils pour le I, le II, le III, et le XII (pour ce dernier c'est simple: PS2 only je pense).
Le I et le II n'étaient-ils pas aussi ressortis sur PSP?
Pas traduit et vendu séparément
Ah mince je me suis emporté ^^.
Merci tout d'abord pour vos premières réponses.
Je me suis mal exprimé mais le but pour moi, étant donné l'affection que j'ai pour cette saga, de pouvoir faire la collection de tous les épisodes et surtout y jouer (pour le 1 2 3 et 12) ou y rejouer pour les autres, dans les meilleurs conditions (pas d'émulation forcément vu l'objectif) et si possible sur leur console d'origine mais si une version y est supérieure ou mieux traduite ou non coupée etc etc, c'est là que j'attends vos précieux avis.
Je reviens sur Ff6 car c'est celui qui me pose le plus de soucis. Les cartouches snes us sont les plus accessibles (je crois), mais j'ai cru comprendre que la version était tronquée ou mal traduite. Je me trompe ? Ou je confonds peut être avec Xenogears...
Ah ok, je n'avais pas tout à fait compris non plus pour ma part. ^^
Je crois qu'on t'a bien répondu pour le IV, le V et le VI: le IV sur PSP, le V sur GBA, et le VI.... hmm, oui, c'est délicat pour lui, car la meilleure version reste quand même la version SNES, ne serait-ce que pour les musiques (altérées sur GBA) ou le rythme (temps de chargement dans la version Playstation et 50 Hz dans la version européenne).
Moi ce que j'ai fait, c'est que j'avais acheté la version jap pour le bel objet en boîte et notice (beaucoup moins chère que la version US même en cartouche seule), et la cartouche US (en tombant sur une bonne occase) pour y jouer: je suis un peu fou, je sais (et j'avais fait pareil pour Chrono Trigger, dont je possède la belle version jap en boîte et notice et la cartouche US pour y jouer). ^^
Ton raisonnement me plait plutôt bien Rudolf, aspect collection avec le jap (et ca me permettra peut être d'apprendre) et y jouer pour de vrai avec la version us, car ce ff6 je n'ai pu le faire qu'en emul, avec trad française, et je n'ai pas voulu le finir étant persuadé que je l'aurai un jour "pour de vrai" et malgré ca, c'est certainement celui qui m'a le plus chamboulé avec le 7 (qui lui fut mon 1er ff).
Perso les six premiers ff je les ai complets en version jap (sauf le deux car le vendeur a "omis" de dire qu'il lui manquait la notice) et je vais me faire faire des cartmods de chacun (j'ai déjà le quatre qui est le moins cher à avoir)
Mais j'ai aussi l'intention de me prendre les vf officiels sauf pour ff5&6 (le prix!) Et j'ai d'ailleurs déjà les trois premiers en ma possession ^^
et j'ai aussi l'intention de me prendre les versions us officiels de ff1,4&6, même si ils coûtent cher. ^^
A vous lire, je suis bien content d'avoir acheté ma version de FF6 Advance en juin 2006 quand elle est sortie, à 30-40€ seulement ^^. Quant à la collection jap, c'est vrai que ça donne envie, mais moi y a que FF6 qui m'a vraiment marqué et qui me donne envie de me procurer la version jap complet (même si j'ai déjà FF3 sur Famicom, que je compte bien me faire un jour où l'autre sur ce support ! :-D).
Mon dossier ultra-complet sur Zelda ALTTP
Mon dossier ultime sur F-Zero
Donc si je résume bien pour les débuts de la saga (1-6) :
Final Fantasy I : GBA (Dawn Of Souls)
Final Fantasy II : GBA (Dawn Of Souls)
Final Fantasy III : DS ? (Est-il sorti en US sur console rétro ?)
Final Fantasy IV : PSP (une version SNES existe t'elle en US ? J'ai un peu de mal sur la numérotation)
Final Fantasy V : GBA
Final Fantasy VI : SNES Us (=Final Fantasy III)
Maintenant, pour les générations d'après à partir du VII, je sais que le problème principal de ce dernier en VF est sa traduction. La version US est-elle bien meilleure ? Qu'en est-il des volumes suivants, même soucis ? Je me souviens également que le 50 hz sur ps2 pour le volet X m'avait dégôuté un peu. J'imagine que la meilleure version à ce jour est le REMASTER mais je privilégie vraiment les consoles d'origines ou un peu plus anciennes que la current gen.
Merci encore pour votre contribution.
Pour ff7 le mieux à faire c'est d'attendre que sorte la retraduction non officiel (nommé projet neo midgar). Une fois sortie tu n'auras plus qu'à la graver. Après le jeu reste parfaitement jouable dans sa version d'origine. Y'a quelques incohérences mais ça ne gêne pas la trame principal.
Ff4 en us c'est ff2.
Ouh là ! Le projet Néo-Midgar, ça fait maintenant des années et des années que ça existe, ça ! Je sais pas où ça en est, mais il devrait pas plutôt jouer au jeu avant d'attendre la fin de la retrad ? ^^ Personnellement, si tu veux t'épargner l'horrible traduction française mazzizi, je te conseillerais la version US, de ce que j'en ai vu le texte ne comporte pas de fautes ou de non-traductions aussi grosses ;-).
Mon dossier ultra-complet sur Zelda ALTTP
Mon dossier ultime sur F-Zero