Tu es confus et c'est normal, il y a pas un mais DEUX problemes de traductions à ce stade.
D'abord, à cause de la trad FR, ca reste très confus le fait que cloud n'ait rien à voir avec un clone. Ca en est pas un, c'est une vraie personne, celle dont Tifa se souvient quand il était enfant à Nibelheim. Cloud s'en souvient aussi.
De plus, Cloud ne devrait PAS dire ça à Yuffie. Il devrait plutôt dire : quand j'accompagnais les membres du SOLDAT, j'avais une technique contre le mal de transport. Blablabla.
Mais dans l'ensemble tu as plutôt bien compris je trouve !!
Cloud, qui voulait essentiellement impressionné Tifa et devenir comme son idole Sephiroth, n'a pas réussi à être un SOLDAT, il a subit un échec, qu'il a subit avec beaucoup de honte et déception. Il est juste devenu trouffion de la Shinra, sans jamais avoir vraiment côtoyé Sephiroth. Il se trouve qu'il a accompagné Zack et Sephiroth lors de l'incident de Nibelheim, et a vu la quasi totalité des événements de Nibelheim du point de vue du trouffion qu'il était, c'est pour ca qu'il savait tant de choses, mais qu'il a ensuite de GROS trou de memoire notamment quand il raconte cela à Kalm. Plein de choses ne concorde pas, et Tifa le sait...
Il s'est autoconvaincu qu'il était en fait le soldat à la place de Zack, si fort qu'il en est devenu schizophrène en mélangeant ses propres souvenirs de lui petit, avec ceux de Zack. Et cela depuis le tout début du jeu ( et dans FF7 Remake aussi ).
Lors des événements de Nibelheim, Zack s'est fait rincé par Sephiroth, et c'est Cloud qui l'a tuée. Par contre il s'est fait sévèrement amoché.
En plus de la honte, du déshonneur de pas avoir réussi à être un membre du SOLDAT, il y a deux événements qui l'ont poussé à se prendre véritablement pour Zack. Ca t'expliquera également davantage pourquoi Cloud s'est fait manipuler comme une merde par Sephiroth depuis le début du jeu.
Pour voir ces événements, retourne une derniere fois à Nibelheim, dans la bibliothèque du sous sol.
EDIT : je suis pas d'accord avec Hito qui écrit après moi. Mais tu fais ce que tu sens. Dans la bibliothèque de Nibelheim tu vas apprendre dans les grandes lignes ce qu'il s'est passé pour Cloud après les événements de Nibelheim. Mais il se trouve qu'il s'agit de la fin, moins détaillé, de Crisis Core. Sauf que personnellement j'estime que Crisis Core a été pensé pour être jouer après FF7, donc en connaissant l'oeuvre en totalité. De toute facon ya quelques écarts entre ce que raconte Crisis core et ce qui est raconté dans FF7 de base, donc c'est pas bien grave imo.
Si j'ai bien compris, corrigez moi si je me trompe hein, quand on est dans l'inconscient de Cloud, ils nous expliquent que c'était pas Cloud qui était parti avec Sephiroth au réacteur de Nibelheim, mais c'était Zack.
C'est ça le passage qui t'aurais gâché le jeu dans Crisis Core vu que tu le vis directement avec Zack, donc imagine ... Après avoir fait Crisis Core tu vois le flashback de Cloud à Kalm tu sais déjà qu'il ment mais tu sais pas pourquoi ^^ quel jeu
J'aime bien ce côté Mindfuck de FF7, le jeu joue beaucoup avec le joueur à ce niveau-là et c'est cool ... Tu commences avec Cloud qui se prend pour Zack, ensuite t'apprends que Cloud ment et qu'il n'était pas présent et au final t'apprends qu'il était vraiment là mais que c'était un des soldat ... Génial/20
Par contre ne retourne pas dans la ville ou tu descend en snowboard, de mémoire c'est là-bas que tu peux voir la fin de Crisis Core et évidemment je pense pas que t'ai envie de te spoil la fin d'un jeu que t'as pas commencé loul
Sauf si c'est pas là-bas ? Franchement je sais plus mais quasi sûr
Merci les gars pour les précisions, donc c'est à cause d'une mauvaise traduction fr que j'étais dans la confusion. Mais effectivement car j'ai déjà remarqué ça à plusieurs reprises dans le jeu, des fautes d'écriture par ci par là dans les dialogues.
Mais sinon depuis tout ce temps y a pas eu une maj ou un truc comme ça ? Ils s'en tapent quoi c'est dommage.
En fait c'est le terme "clone" qui est trompeur, le but c'était de refaire un guerrier de la trempe de Sephiroth avec une injection de cellules de Jenova, donc une "copie" de l'expérience qu'a subit Sephiroth sur Cloud (en gros, si je me souviens bien).
Je pense que la confusion vient de là dans la traduction.
Il y a eu une traduction amateure de bien meilleure qualité pour corriger tout ce bordel.
Non mais c'est bon j'ai bien compris en retournant au sous-sol du chateau de Nibelheim sous les conseils de Ouroboros, on voit une séquence avec Zack et Cloud. Après en relisant des dossiers on comprend qui étaient les sujets dans les réservoirs et ce qu'ils sont devenu. Et un moment quand on voit Zack porter Cloud ça rappel trop la fin du remake où y a la même scène.
Et un moment quand on voit Zack porter Cloud ça rappel trop la fin du remake où y a la même scène.
C'est normal, dans le remake il s'agit de cette scène qui est montrée. Mais sans contexte.
La différence entre la scene du remake et la version de FF7 original , c'est que dans l'original, Zack meurt, et Cloud prend son épée. Et c'est aussi pour ca que Cloud est traumatisé et perd la boule, en plus des expériences d'Hojo sur lui.
Ouais quand j'ai vu qu'il s'est fait tirer dessus je me suis dit qu'il allait peut-être s'en sortir, mais après quand les soldats sont arrivés et l'ont achevé au sol, je me suis dit oh merde.
- Qui s'occupe de la réparation ?
- Shera !
- Bande de guignols ! Elle va lui falloir 100 ans pour la réparer !
Cette dernière réplique m'a tué car par le passé Cid engueulait Shera parce qu'elle trop lente à réparer la fusée ^^
Sinon dans la fusée, j'ai pas réussi à récupérer la mega materia, Cid me donnait des indices pour le code mais ça n'a pas marché. C'est obligé de foirer ou c'est moi qui ait merdé ? Pourtant je pense avoir fait toutes les combinaisons possible.
Avant ça y avait la phase dans le sous-marin, bien sympa. Par contre après j'ai fait un petit tour sous l'eau et je me suis fait one shot chaque perso par un robot qui enlève 7000 PV.
A part ça je kiffe trop quand Vincent fait tourner sa Winchester pour tirer. Trop classe ! Ca me fait penser à Schwarzy dans T2.
Cid me donnait des indices pour le code mais ça n'a pas marché. C'est obligé de foirer ou c'est moi qui ait merdé ? Pourtant je pense avoir fait toutes les combinaisons possible.
C'est dur. Je l'ai raté la premiere fois aussi.
En fait les indices de Cid sont pour certains pas bon (quel connard bis). Et on a certainement pas le temps de tester toutes les combinaisons possibles de 4 touches. Surtout que dans le code, y a une touche qui se répète. Bref à moins de connaitre le code, d'avoir beaucoup de chance ou de recharger des parties pour tester plus de tentatives, c'est mort. C'est pas dramatique ceci dit, ca change rien au scénario, et si tu veux VRAIMENT l'avoir ya toujours un moyen mais qui est assez chiant.
Le robot c'est l'Emerald Weapon, possiblement le superboss le plus dur du jeu, vraiment LARGEMENT plus fort que le dernier boss. C'est un des plus gros défi du jeu et faut être bien bien préparé pour ne serait-ce qu'avoir une chance de la vaincre.
Faut l'éviter quand tu explore les fonds marins.
Du coup, il y a des FOND MARINS dans FF7. Squarenix ne peut tellement pas réussir à proposer tout le contenu de FF7 en 3 parties du remake, les fonds marins ils vont sauter lol.
C'est clair, aucun respect le mec. Mais n'empêche j'ai bien cru qu'il allait se sacrifier en voulant rester seul dans la fusée, surtout avec la musique derrière.
Pour le code ça me rassure de pas être le seul à avoir foiré et que ça n'a pas d'impact sur l'histoire, je sais qu'il y avait 2 fois rond, du coup je tentais triangle, rond x 2 puis X etc...
Citation:
Du coup, il y a des FOND MARINS dans FF7. Squarenix ne peut tellement pas réussir à proposer tout le contenu de FF7 en 3 parties du remake, les fonds marins ils vont sauter lol.
Ils mettront sûrement la phase narrative en sous-marin mais les phases d'explorations je pense pas non plus, ça m'étonerait.
Citation:
Le robot c'est l'Emerald Weapon, possiblement le superboss le plus dur du jeu, vraiment LARGEMENT plus fort que le dernier boss. C'est un des plus gros défi du jeu et faut être bien bien préparé pour ne serait-ce qu'avoir une chance de la vaincre.
Ah ouais donc pas pour moi, je verrais ça lors d'une deuxième partie au pire :p
Tu es confus et c'est normal, il y a pas un mais DEUX problemes de traductions à ce stade.
D'abord, à cause de la trad FR, ca reste très confus le fait que cloud n'ait rien à voir avec un clone. Ca en est pas un, c'est une vraie personne, celle dont Tifa se souvient quand il était enfant à Nibelheim. Cloud s'en souvient aussi.
De plus, Cloud ne devrait PAS dire ça à Yuffie. Il devrait plutôt dire : quand j'accompagnais les membres du SOLDAT, j'avais une technique contre le mal de transport. Blablabla.
Mais dans l'ensemble tu as plutôt bien compris je trouve !!
Cloud, qui voulait essentiellement impressionné Tifa et devenir comme son idole Sephiroth, n'a pas réussi à être un SOLDAT, il a subit un échec, qu'il a subit avec beaucoup de honte et déception. Il est juste devenu trouffion de la Shinra, sans jamais avoir vraiment côtoyé Sephiroth. Il se trouve qu'il a accompagné Zack et Sephiroth lors de l'incident de Nibelheim, et a vu la quasi totalité des événements de Nibelheim du point de vue du trouffion qu'il était, c'est pour ca qu'il savait tant de choses, mais qu'il a ensuite de GROS trou de memoire notamment quand il raconte cela à Kalm. Plein de choses ne concorde pas, et Tifa le sait...
Il s'est autoconvaincu qu'il était en fait le soldat à la place de Zack, si fort qu'il en est devenu schizophrène en mélangeant ses propres souvenirs de lui petit, avec ceux de Zack. Et cela depuis le tout début du jeu ( et dans FF7 Remake aussi ).
Lors des événements de Nibelheim, Zack s'est fait rincé par Sephiroth, et c'est Cloud qui l'a tuée. Par contre il s'est fait sévèrement amoché.
En plus de la honte, du déshonneur de pas avoir réussi à être un membre du SOLDAT, il y a deux événements qui l'ont poussé à se prendre véritablement pour Zack. Ca t'expliquera également davantage pourquoi Cloud s'est fait manipuler comme une merde par Sephiroth depuis le début du jeu.
Pour voir ces événements, retourne une derniere fois à Nibelheim, dans la bibliothèque du sous sol.
EDIT : je suis pas d'accord avec Hito qui écrit après moi. Mais tu fais ce que tu sens. Dans la bibliothèque de Nibelheim tu vas apprendre dans les grandes lignes ce qu'il s'est passé pour Cloud après les événements de Nibelheim. Mais il se trouve qu'il s'agit de la fin, moins détaillé, de Crisis Core. Sauf que personnellement j'estime que Crisis Core a été pensé pour être jouer après FF7, donc en connaissant l'oeuvre en totalité. De toute facon ya quelques écarts entre ce que raconte Crisis core et ce qui est raconté dans FF7 de base, donc c'est pas bien grave imo.
C'est ça le passage qui t'aurais gâché le jeu dans Crisis Core vu que tu le vis directement avec Zack, donc imagine ... Après avoir fait Crisis Core tu vois le flashback de Cloud à Kalm tu sais déjà qu'il ment mais tu sais pas pourquoi ^^ quel jeu
J'aime bien ce côté Mindfuck de FF7, le jeu joue beaucoup avec le joueur à ce niveau-là et c'est cool ... Tu commences avec Cloud qui se prend pour Zack, ensuite t'apprends que Cloud ment et qu'il n'était pas présent et au final t'apprends qu'il était vraiment là mais que c'était un des soldat ... Génial/20
Par contre ne retourne pas dans la ville ou tu descend en snowboard, de mémoire c'est là-bas que tu peux voir la fin de Crisis Core et évidemment je pense pas que t'ai envie de te spoil la fin d'un jeu que t'as pas commencé loul
Sauf si c'est pas là-bas ? Franchement je sais plus mais quasi sûr
Bullshit !! ¯\_(´-ι_-｀)_/¯
Merci les gars pour les précisions, donc c'est à cause d'une mauvaise traduction fr que j'étais dans la confusion. Mais effectivement car j'ai déjà remarqué ça à plusieurs reprises dans le jeu, des fautes d'écriture par ci par là dans les dialogues.
Mais sinon depuis tout ce temps y a pas eu une maj ou un truc comme ça ? Ils s'en tapent quoi c'est dommage.
En fait c'est le terme "clone" qui est trompeur, le but c'était de refaire un guerrier de la trempe de Sephiroth avec une injection de cellules de Jenova, donc une "copie" de l'expérience qu'a subit Sephiroth sur Cloud (en gros, si je me souviens bien).
Je pense que la confusion vient de là dans la traduction.
Il y a eu une traduction amateure de bien meilleure qualité pour corriger tout ce bordel.
Non mais c'est bon j'ai bien compris en retournant au sous-sol du chateau de Nibelheim sous les conseils de Ouroboros, on voit une séquence avec Zack et Cloud. Après en relisant des dossiers on comprend qui étaient les sujets dans les réservoirs et ce qu'ils sont devenu. Et un moment quand on voit Zack porter Cloud ça rappel trop la fin du remake où y a la même scène.
C'est normal, dans le remake il s'agit de cette scène qui est montrée. Mais sans contexte.
La différence entre la scene du remake et la version de FF7 original , c'est que dans l'original, Zack meurt, et Cloud prend son épée. Et c'est aussi pour ca que Cloud est traumatisé et perd la boule, en plus des expériences d'Hojo sur lui.
Ouais quand j'ai vu qu'il s'est fait tirer dessus je me suis dit qu'il allait peut-être s'en sortir, mais après quand les soldats sont arrivés et l'ont achevé au sol, je me suis dit oh merde.
- Qui s'occupe de la réparation ?
- Shera !
- Bande de guignols ! Elle va lui falloir 100 ans pour la réparer !
Cette dernière réplique m'a tué car par le passé Cid engueulait Shera parce qu'elle trop lente à réparer la fusée ^^
Sinon dans la fusée, j'ai pas réussi à récupérer la mega materia, Cid me donnait des indices pour le code mais ça n'a pas marché. C'est obligé de foirer ou c'est moi qui ait merdé ? Pourtant je pense avoir fait toutes les combinaisons possible.
Avant ça y avait la phase dans le sous-marin, bien sympa. Par contre après j'ai fait un petit tour sous l'eau et je me suis fait one shot chaque perso par un robot qui enlève 7000 PV.
A part ça je kiffe trop quand Vincent fait tourner sa Winchester pour tirer. Trop classe ! Ca me fait penser à Schwarzy dans T2.
Quel connard ce Cid quand il parle de Shera^^
C'est dur. Je l'ai raté la premiere fois aussi.
En fait les indices de Cid sont pour certains pas bon (quel connard bis). Et on a certainement pas le temps de tester toutes les combinaisons possibles de 4 touches. Surtout que dans le code, y a une touche qui se répète. Bref à moins de connaitre le code, d'avoir beaucoup de chance ou de recharger des parties pour tester plus de tentatives, c'est mort. C'est pas dramatique ceci dit, ca change rien au scénario, et si tu veux VRAIMENT l'avoir ya toujours un moyen mais qui est assez chiant.
Le robot c'est l'Emerald Weapon, possiblement le superboss le plus dur du jeu, vraiment LARGEMENT plus fort que le dernier boss. C'est un des plus gros défi du jeu et faut être bien bien préparé pour ne serait-ce qu'avoir une chance de la vaincre.
Faut l'éviter quand tu explore les fonds marins.
Du coup, il y a des FOND MARINS dans FF7. Squarenix ne peut tellement pas réussir à proposer tout le contenu de FF7 en 3 parties du remake, les fonds marins ils vont sauter lol.
La classe incarnée en effet.
C'est clair, aucun respect le mec. Mais n'empêche j'ai bien cru qu'il allait se sacrifier en voulant rester seul dans la fusée, surtout avec la musique derrière.
Pour le code ça me rassure de pas être le seul à avoir foiré et que ça n'a pas d'impact sur l'histoire, je sais qu'il y avait 2 fois rond, du coup je tentais triangle, rond x 2 puis X etc...
Ils mettront sûrement la phase narrative en sous-marin mais les phases d'explorations je pense pas non plus, ça m'étonerait.
Ah ouais donc pas pour moi, je verrais ça lors d'une deuxième partie au pire :p
Et sinon t'aimes bien ce theme ?