Mais dans Bloodborne, c'est quelle langue audio qui constitue la VO ? L'anglais (ça me semblerait logique, vu l'ambiance et l'esthétique du jeu) ?
Bah pour moi Bloodborne VO = anglais
Sekiro VO = Jap
Moi je me fie à l'esthétique et non des développeur en réglé général.
C'est comme les jeux Kojima comme MGS ou Death Stranding jamais de la vie je fait ça en Jap. XD ou les Resident Evil de Capcom full VA eux aussi.
Après y'a les jeux ou j'ai le cul entre 2 chaises comme Final Fantasy VII Remake lui j'ai choisie la VA car les kikoo Jap des voix des femmes je peux pas. :(
Pareil certains gros RPG Jap j'ai vachement de mal avec le Jap et je trouve parfois la VA pas ouf comme pour Xenoblade sur Wii mais j'ai quand-même choisi la VA.
Fait "amusant" d'ailleurs je trouve souvent que les américains vont des meilleurs version japonaises que les dit japonais. XD avec Sekiro ou Ghost of Tsushima par exemple.
Les Jap surjoue trop après la c'est question de gout personnel soyons clair. :)
Marrant que tu parles de "surjeu", parce que pour avoir écouté la version américaine de Final Fantasy VII Remake, je trouve justement que c'est surjoué façon "série TV américaine", qu'il y a quelque chose de "faux" par rapport à la version japonaise, que ça ne colle pas aux personnages. L'impression d'entendre les mêmes doubleurs que dans une série TV américaine : pour un jeu avec des personnages très "japonais", bah, ça me sort de l'immersion franchement, je n'aime pas.
Sinon, je ne connais pas assez les Metal Gear Solid, mais pour avoir fait le 1 et le 2 en anglais, je n'ai pas trouvé les voix particulièrement ouf (et je ne comprends pas ce que tout le monde trouve à David Hayter, moi je le trouve vachement "quelconque" dans sa voix et son jeu). L'impression que ça m'a laissé, c'est que malgré une esthétique "occidentale", en réalité, c'est un jeu très "japonais dans l'âme" au niveau des personnages (des antagonistes comme Psycho Mantis ou le vampire dans le 2, ainsi qu'Otacon ou Raiden font très "manga/anime", je trouve), des "mechas".
Il faut bien comprendre que les personnages dans ce genre d'oeuvre japonaise ne sont pas, on va dire, "naturels" dans leur attitude et leur façon d'être, donc c'est normal que le doublage japonais soit dans le même style. Et donc quand j'entends des "voix américaines de séries TV" sur des personnages typés "manga", même quand ça se passe dans un univers d'inspiration occidentale, ça ne passe pas trop chez moi.
Edit : Les "Soulborne", d'accord, mais qu'en est-il de Sekiro ? Quelle langue constitue la VO pour l'audio ?
Ah ça les Américains si ils étaient doués pour le doublage, ça se saurait depuis le temps (les pauvres). En même temps y'a quasi aucune culture du doublage dans ce pays, uniquement de la création de voix.
Pour le surjeu dans FF7 tu parle surement de Barret lui il faut avouer que c'est assez abusé surtout au début du jeu. XD
Citation:
Sinon, je ne connais pas assez les Metal Gear Solid, mais pour avoir fait le 1 et le 2 en anglais, je n'ai pas trouvé les voix particulièrement ouf
Avec tout mon respect je confirme que tu connais absolument pas grand chose aux MGS XD vu que justement David Hayter (le doubleur de Snake/Big Boss) est parmi les plus grand doubleurs anglais de tout les temps, pour moi même le meilleur.... enfin hélas Troy Baker la surpasser depuis, Troy Baker à fait plus de voix différentes puis bon VO de Joël = ALL.
Spoiler ▼▲
Ce message ce veux absolument pas objectif je préfère préciser quand-même, même si ça coule de source
Bah, si David Hayter est le plus grand doubleur américain de tous les temps, ça veut vraiment dire que le niveau est pitoyable, chez eux. :-p
(bon, il y a quand même des doubleurs américains que j'aime bien, mais c'est quand ils font justement de la "VO", pas quand ils font du doublage par dessus la VO enregistrée dans une autre langue).
Sinon, la VO audio de Sekiro est donc le japonais, apparemment : ça me semble "logique", pour ce jeu. Pour les autres Souls ou Bloodborne en revanche, je n'ai aucune envie d'y jouer en japonais contrairement à Sekiro, mais plutôt avec les voix anglaises d'origine.
Bah, si David Hayter est le plus grand doubleur américain de tous les temps, ça veut vraiment dire que le niveau est pitoyable, chez eux. :-p
Spoiler ▼▲
PAYDAY !!!!!!!!! :(
Je me demande quand-même si y'a des déclarations officiel par rapport à ça de Hidetaka Miyazaki quel version de doublage à reçu une vrais direction des doubleurs et tous le bordel.
Les spécialistes des Souls sont demandés à l'accueil, NicoNico ramène ton cul nous avons besoin de tes lumières, Ashen One. :)
Mais dans Bloodborne, c'est quelle langue audio qui constitue la VO ? L'anglais (ça me semblerait logique, vu l'ambiance et l'esthétique du jeu) ?
Même question pour Sekiro : la VO audio est-elle le japonais ?
Bah pour moi Bloodborne VO = anglais
Sekiro VO = Jap
Moi je me fie à l'esthétique et non des développeur en réglé général.
C'est comme les jeux Kojima comme MGS ou Death Stranding jamais de la vie je fait ça en Jap. XD ou les Resident Evil de Capcom full VA eux aussi.
Après y'a les jeux ou j'ai le cul entre 2 chaises comme Final Fantasy VII Remake lui j'ai choisie la VA car les kikoo Jap des voix des femmes je peux pas. :(
Pareil certains gros RPG Jap j'ai vachement de mal avec le Jap et je trouve parfois la VA pas ouf comme pour Xenoblade sur Wii mais j'ai quand-même choisi la VA.
Fait "amusant" d'ailleurs je trouve souvent que les américains vont des meilleurs version japonaises que les dit japonais. XD avec Sekiro ou Ghost of Tsushima par exemple.
Les Jap surjoue trop après la c'est question de gout personnel soyons clair. :)
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuTB6hjuEZB_d8faOCzPT-A/videos
Mes Soundcloud: https://soundcloud.com/umbasathesun/tracks
Ben y'a pas de "pour moi" c'est un fait : la VO des Soulsbornes ça a toujours été japonais à l'écrit, anglais à l'oral
I command thee ... KNEEL !
Marrant que tu parles de "surjeu", parce que pour avoir écouté la version américaine de Final Fantasy VII Remake, je trouve justement que c'est surjoué façon "série TV américaine", qu'il y a quelque chose de "faux" par rapport à la version japonaise, que ça ne colle pas aux personnages. L'impression d'entendre les mêmes doubleurs que dans une série TV américaine : pour un jeu avec des personnages très "japonais", bah, ça me sort de l'immersion franchement, je n'aime pas.
Sinon, je ne connais pas assez les Metal Gear Solid, mais pour avoir fait le 1 et le 2 en anglais, je n'ai pas trouvé les voix particulièrement ouf (et je ne comprends pas ce que tout le monde trouve à David Hayter, moi je le trouve vachement "quelconque" dans sa voix et son jeu). L'impression que ça m'a laissé, c'est que malgré une esthétique "occidentale", en réalité, c'est un jeu très "japonais dans l'âme" au niveau des personnages (des antagonistes comme Psycho Mantis ou le vampire dans le 2, ainsi qu'Otacon ou Raiden font très "manga/anime", je trouve), des "mechas".
Il faut bien comprendre que les personnages dans ce genre d'oeuvre japonaise ne sont pas, on va dire, "naturels" dans leur attitude et leur façon d'être, donc c'est normal que le doublage japonais soit dans le même style. Et donc quand j'entends des "voix américaines de séries TV" sur des personnages typés "manga", même quand ça se passe dans un univers d'inspiration occidentale, ça ne passe pas trop chez moi.
Edit : Les "Soulborne", d'accord, mais qu'en est-il de Sekiro ? Quelle langue constitue la VO pour l'audio ?
Japonais, évidemment.
Ah ça les Américains si ils étaient doués pour le doublage, ça se saurait depuis le temps (les pauvres). En même temps y'a quasi aucune culture du doublage dans ce pays, uniquement de la création de voix.
I command thee ... KNEEL !
Pour le surjeu dans FF7 tu parle surement de Barret lui il faut avouer que c'est assez abusé surtout au début du jeu. XD
Avec tout mon respect je confirme que tu connais absolument pas grand chose aux MGS XD vu que justement David Hayter (le doubleur de Snake/Big Boss) est parmi les plus grand doubleurs anglais de tout les temps, pour moi même le meilleur.... enfin hélas Troy Baker la surpasser depuis, Troy Baker à fait plus de voix différentes puis bon VO de Joël = ALL.
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuTB6hjuEZB_d8faOCzPT-A/videos
Mes Soundcloud: https://soundcloud.com/umbasathesun/tracks
Bah, si David Hayter est le plus grand doubleur américain de tous les temps, ça veut vraiment dire que le niveau est pitoyable, chez eux. :-p
(bon, il y a quand même des doubleurs américains que j'aime bien, mais c'est quand ils font justement de la "VO", pas quand ils font du doublage par dessus la VO enregistrée dans une autre langue).
Sinon, la VO audio de Sekiro est donc le japonais, apparemment : ça me semble "logique", pour ce jeu. Pour les autres Souls ou Bloodborne en revanche, je n'ai aucune envie d'y jouer en japonais contrairement à Sekiro, mais plutôt avec les voix anglaises d'origine.
Absolument, la création de voix c'est un autre métier.
I command thee ... KNEEL !
Qu'est-ce que vous appelez "création de voix" ? Je vois pas trop de quoi vous parlez.
Then, be safe. Farewell, Vereor Nox.
Je me demande quand-même si y'a des déclarations officiel par rapport à ça de Hidetaka Miyazaki quel version de doublage à reçu une vrais direction des doubleurs et tous le bordel.
Les spécialistes des Souls sont demandés à l'accueil, NicoNico ramène ton cul nous avons besoin de tes lumières, Ashen One. :)
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuTB6hjuEZB_d8faOCzPT-A/videos
Mes Soundcloud: https://soundcloud.com/umbasathesun/tracks