Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- dispo cet automne en Europe !
Tu n'as pas tort, Olex (d'ailleurs, j'en profite pour te demander si tu vas bien, ça fait un moment qu'on a pas parlé :p). Faut avouer que la trad de Justice For All était assez scandaleuse... Par contre, pas de panique, les mémorables dialogues de RE6 sont bel et bien doublés en français !
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- dispo cet automne en Europe !
Je vais bien Kysir, heureusement :p
Capcom et ses traductions françaises maintenant au niveau du doublage, c'est assez... particulier. Loin d'être mauvais, c'est souvent caricatural. Encore du progrès à faire.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- dispo cet automne en Europe !
Je viens aussi de voir qu'apparemment le jeu ne serait vendu qu'en dématérialisé... Et j'ai fait un bond de trois mètres.
Comme Vaywish j'ai envie d'avoir la boîte de ce jeu à côté des autres. C'est officiel ou pas ? Si ça ne l'est pas j'espère vraiment qu'ils ne vont pas faire la connerie de ne pas commercialiser ce jeu en boîte, Capcom baisserait vraiment dans mon estime. Déjà que j'ai du mal à avaler le coup des deux Ace Attorney Investigations, mais là...
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- dispo cet automne en Europe !
J'espère au moins que l'argent qu'ils vont économisé sur les boites sera investit dans une traduction Française sinon c'est vraiment une bande d'enflure parce que en + se sera surement vendu plein pot en démat ils vont pas se casser le cu a faire une conversion...
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- dispo cet automne en Europe !
Ah oui, effectivement, ce serait en démat uniquement... Bon, je vais réfléchir, pour savoir si je le prends ou pas. Si c'est en anglais uniquement, le combo pas de VF + démat me poussera surement à faire l'impasse (je leur traduis leur jeu, s'ils veulent, ça me fait halluciner de voir des absences de trad alors que ça prend une semaine à n'importe qui qui comprend à peu près l'anglais). S'il est en français, j'aviserai.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- dispo cet automne en Europe !
Je ne suis pas toujours confiant quant aux réels amortissements démat/physique dixit les grands pontes. D’ailleurs, le prix ne change pas dans la plupart des cas sur Nintendo E-shop. De ce point de vue, une version boite ne poserait absolument aucun problème ; au contraire elle pourrait même augmenter les bénéfices. Capcom va surtout jouer sur la série en elle-même et du bouche-à-oreille pour promouvoir ce AA5 comme elle a pu le faire pour T&T. Enfin j'espère.
Honnêtement, je ne suis pas prêt pour investir dans cette nouvelle tendance du dématérialisée car elle demeure trop fébrile pour le faire. Quand on ne prendra pas pour des cons, quand le prix sera justifié et que le suivi l'est tout autant (surtout en démat', tu peux t'attendre à une traduction de qualité et un prix décent), alors on reconsidérera sans doute la question.
C'est plutôt cela qui énerve la plupart des réfractaires, moi compris (surtout qu'au Japon ils l'auront en boîte). Rien n'enlève de ce AA5 qui promet d'être bon et je suis content qu'il sorte chez nous... mais à quel prix, à quel risque ? J'ai très peur rien que pour son suivi, et non nécessairement du jeu. Ça craint de réfléchir ainsi.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- dispo cet automne en Europe !
C'est tout à fait ça, Olex. Après, on a droit à une version démat vendue 45 euros, soit le prix maximum affiché en magasin (si on met de côté Micromania). Finalement, le jeu revient plus cher pour nous, acheteurs, parce qu'il faut aussi compter quelques euros supplémentaires pour la place qu'il occupera sur la carte SD. Sans compter l'impossibilité de revendre le jeu (ce qui ne serait pas mon cas, j'aime trop cette série).
Et puis, sans rire, la démat est le seul moyen pour que le jeu sorte chez nous, parce que la licence ne marche pas trop en Europe ? Quasiment pas de pubs pour les précédents opus, des trads' foireuses dans Justice For All, Investigations pas traduit, Investigations 2 pas sorti chez nous, des boites objectivement insipides qui n'attirent pas l’œil de l'acheteur, et des stocks misérables... Non, franchement, qu'on n'aille pas me dire que tout est fait pour que ça cartonne en Europe ! Et pourquoi vous sortez pas d'abord Layton VS Ace Attorney ? Layton, il est ultra populaire en occident, ça pourrait mettre Phoenix sur le devant de la scène ?!
Après, j'ose espérer que la trad française sera assurée. Parce que, sans rire, qu'on n'aille pas me croire que ça coûte une blinde à traduire. Même l'argument du manque de place sur la cartouche (petit rappel de cette arnaque de Namco avec One Piece 3DS) ne tient pas quand on peut le télécharger en démat, pourquoi pas uniquement avec la langue française.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- dispo cet automne en Europe !
Malheureusement y a aussi un peu les pirates qui ont mis leurs grain de sel c'est pas la principale raison mais ils se sont permis de plomber pas mal de ventes de pleins de jeux sur cet console (et même de s'en vanter sur des forums...) mais quand tu vois les ventes un peu timides et à côté le nombre de fans qui disent adoré cet série tu dit qu'il y a un problème quelque part aussi
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- dispo cet automne en Europe !
Mais du coup j'ai pas bien compris, l'absence de la version boîte a été confirmée ou ils n'ont juste pas encore confirmé une version boîte ? Il y a une nuance, quand même.
Tu n'as pas tort, Olex (d'ailleurs, j'en profite pour te demander si tu vas bien, ça fait un moment qu'on a pas parlé :p). Faut avouer que la trad de Justice For All était assez scandaleuse... Par contre, pas de panique, les mémorables dialogues de RE6 sont bel et bien doublés en français !
Je vais bien Kysir, heureusement :p
Capcom et ses traductions françaises maintenant au niveau du doublage, c'est assez... particulier. Loin d'être mauvais, c'est souvent caricatural. Encore du progrès à faire.
Traduit des trucs (WESSO)
Je viens aussi de voir qu'apparemment le jeu ne serait vendu qu'en dématérialisé... Et j'ai fait un bond de trois mètres.
Comme Vaywish j'ai envie d'avoir la boîte de ce jeu à côté des autres. C'est officiel ou pas ? Si ça ne l'est pas j'espère vraiment qu'ils ne vont pas faire la connerie de ne pas commercialiser ce jeu en boîte, Capcom baisserait vraiment dans mon estime. Déjà que j'ai du mal à avaler le coup des deux Ace Attorney Investigations, mais là...
J'espère au moins que l'argent qu'ils vont économisé sur les boites sera investit dans une traduction Française sinon c'est vraiment une bande d'enflure parce que en + se sera surement vendu plein pot en démat ils vont pas se casser le cu a faire une conversion...
Ah oui, effectivement, ce serait en démat uniquement... Bon, je vais réfléchir, pour savoir si je le prends ou pas. Si c'est en anglais uniquement, le combo pas de VF + démat me poussera surement à faire l'impasse (je leur traduis leur jeu, s'ils veulent, ça me fait halluciner de voir des absences de trad alors que ça prend une semaine à n'importe qui qui comprend à peu près l'anglais). S'il est en français, j'aviserai.
Je ne suis pas toujours confiant quant aux réels amortissements démat/physique dixit les grands pontes. D’ailleurs, le prix ne change pas dans la plupart des cas sur Nintendo E-shop. De ce point de vue, une version boite ne poserait absolument aucun problème ; au contraire elle pourrait même augmenter les bénéfices. Capcom va surtout jouer sur la série en elle-même et du bouche-à-oreille pour promouvoir ce AA5 comme elle a pu le faire pour T&T. Enfin j'espère.
Honnêtement, je ne suis pas prêt pour investir dans cette nouvelle tendance du dématérialisée car elle demeure trop fébrile pour le faire. Quand on ne prendra pas pour des cons, quand le prix sera justifié et que le suivi l'est tout autant (surtout en démat', tu peux t'attendre à une traduction de qualité et un prix décent), alors on reconsidérera sans doute la question.
C'est plutôt cela qui énerve la plupart des réfractaires, moi compris (surtout qu'au Japon ils l'auront en boîte). Rien n'enlève de ce AA5 qui promet d'être bon et je suis content qu'il sorte chez nous... mais à quel prix, à quel risque ? J'ai très peur rien que pour son suivi, et non nécessairement du jeu. Ça craint de réfléchir ainsi.
Traduit des trucs (WESSO)
C'est tout à fait ça, Olex. Après, on a droit à une version démat vendue 45 euros, soit le prix maximum affiché en magasin (si on met de côté Micromania). Finalement, le jeu revient plus cher pour nous, acheteurs, parce qu'il faut aussi compter quelques euros supplémentaires pour la place qu'il occupera sur la carte SD. Sans compter l'impossibilité de revendre le jeu (ce qui ne serait pas mon cas, j'aime trop cette série).
Et puis, sans rire, la démat est le seul moyen pour que le jeu sorte chez nous, parce que la licence ne marche pas trop en Europe ? Quasiment pas de pubs pour les précédents opus, des trads' foireuses dans Justice For All, Investigations pas traduit, Investigations 2 pas sorti chez nous, des boites objectivement insipides qui n'attirent pas l’œil de l'acheteur, et des stocks misérables... Non, franchement, qu'on n'aille pas me dire que tout est fait pour que ça cartonne en Europe ! Et pourquoi vous sortez pas d'abord Layton VS Ace Attorney ? Layton, il est ultra populaire en occident, ça pourrait mettre Phoenix sur le devant de la scène ?!
Après, j'ose espérer que la trad française sera assurée. Parce que, sans rire, qu'on n'aille pas me croire que ça coûte une blinde à traduire. Même l'argument du manque de place sur la cartouche (petit rappel de cette arnaque de Namco avec One Piece 3DS) ne tient pas quand on peut le télécharger en démat, pourquoi pas uniquement avec la langue française.
Malheureusement y a aussi un peu les pirates qui ont mis leurs grain de sel c'est pas la principale raison mais ils se sont permis de plomber pas mal de ventes de pleins de jeux sur cet console (et même de s'en vanter sur des forums...) mais quand tu vois les ventes un peu timides et à côté le nombre de fans qui disent adoré cet série tu dit qu'il y a un problème quelque part aussi
Mais du coup j'ai pas bien compris, l'absence de la version boîte a été confirmée ou ils n'ont juste pas encore confirmé une version boîte ? Il y a une nuance, quand même.
Mon dossier ultra-complet sur Zelda ALTTP
Mon dossier ultime sur F-Zero