Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Au pire si il sortait en boite j'aurais pu le prendre pour la collec mais là : pas de boite, pas de trad et pas en entier en + (Merci les DLC je croyais que Nintendo allait "empêcher" se genre de pratique oups !)
Très peu de chances pour que je craque...
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
En fin d'année, tant pis, j'aurai Layton, Zelda 3DS, Donkey Kong sur Wii U, Watch Dogs et j'en oublie probablement (rien que le Mario & Luigi 3DS que j'ai pas encore pris). Ce sera donc probablement sans moi si la situation n'évolue pas. Ça va bien de se faire enfler.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Sinon, HS mais, peut-être qu'on aura une traduction un jour si la série se fait connaître grâce au versus entre Professeur Layton et Ace Attorney... Mais je rêve surement je vous l'accorde... J'essaie de me raccrocher à quelque chose mais c'est surement peine perdue.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Citation:
Sinon, HS mais, peut-être qu'on aura une traduction un jour si la série se fait connaître grâce au versus entre Professeur Layton et Ace Attorney... Mais je rêve surement je vous l'accorde... J'essaie de me raccrocher à quelque chose mais c'est surement peine perdue.
Oui, si il sort bien chez nous. Loin de moi l'envie de te démoraliser mais rien n'est encore sûr, je m'attends à tout.
Me concernant, je me dis qu'en ce moment c'est la mode des remakes HD et des compil', et qu'un jour on puisse avoir un "Ace Attorney complete edition" ou un truc comme ça, qui comprendrait tous les épisodes de la série dans un jeu en boite. Après... Faut-il encore que les épisodes qui n'ont pas été traduit en français à la base le soit, ce qui est loin d'être gagné. Mais j'y crois :p
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Ah ouais quand même... Le coup du DLC, c'est vraiment la goutte d'eau. Le démat' me faisait hésiter, mais là c'est sûr, c'est le boycott de ma part aussi. Le jour où il existera un émulateur de 3DS, je me le ferai dessus : quitte à ne pas avoir de boîte, autant l'avoir gratos, et pas en kit.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Peut-être bien que Level 5 relèvera le niveau et "forcera" Capcom à le sortir traduit en Europe. De toute façon ce qui gène Capcom pour ne pas avoir traduit Ace Attorney 5 c'est la non-vente de la série en Occident, avec Professeur Layton à côté il n'y a aucune raison qu'il ne se vende pas. Je pense même qu'ils profitent de la renommée des Professeur Layton pour faire connaître leur série, donc il serait logique de les traduire ici.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Il peut y avoir des solutions alternatives où un éditeur tiers prendrait le relais. Le mieux serait Nintendo mais je pensais à KOCH Media et 505 Games qui ont fini par écouter les fans par exemple sur Catherine d'Atlus (qui à la base ne devait jamais sortir chez nous). Ce fut le cas et traduit qui plus est. On peut toujours rêver, mais c'est une proposition comme une autre - KOCH s'est d'ailleurs occupé de la distribution de T&T et d'une partie de la trad' + AAI 1 en France.
Re: [3DS] Ace Attorney 5 : Dual Destinies -- pétition disponible pour une sortie boîte et pour une trad' française !
Ouais mais les mecs ont leur a faits une pétition et des gueulantes si après ils nous écoutent pas c'est qu'ils en ont rien a faire de nous et préfère sortir le jeu dans "son authenticité la + totale" -_-
Au pire si il sortait en boite j'aurais pu le prendre pour la collec mais là : pas de boite, pas de trad et pas en entier en + (Merci les DLC je croyais que Nintendo allait "empêcher" se genre de pratique oups !)
Très peu de chances pour que je craque...
En fin d'année, tant pis, j'aurai Layton, Zelda 3DS, Donkey Kong sur Wii U, Watch Dogs et j'en oublie probablement (rien que le Mario & Luigi 3DS que j'ai pas encore pris). Ce sera donc probablement sans moi si la situation n'évolue pas. Ça va bien de se faire enfler.
Sinon, HS mais, peut-être qu'on aura une traduction un jour si la série se fait connaître grâce au versus entre Professeur Layton et Ace Attorney... Mais je rêve surement je vous l'accorde... J'essaie de me raccrocher à quelque chose mais c'est surement peine perdue.
Oui, si il sort bien chez nous. Loin de moi l'envie de te démoraliser mais rien n'est encore sûr, je m'attends à tout.
Me concernant, je me dis qu'en ce moment c'est la mode des remakes HD et des compil', et qu'un jour on puisse avoir un "Ace Attorney complete edition" ou un truc comme ça, qui comprendrait tous les épisodes de la série dans un jeu en boite. Après... Faut-il encore que les épisodes qui n'ont pas été traduit en français à la base le soit, ce qui est loin d'être gagné. Mais j'y crois :p
Eh ben moi je crois qu'on a pas fini de se faire "féconder" :p
Ah ouais quand même... Le coup du DLC, c'est vraiment la goutte d'eau. Le démat' me faisait hésiter, mais là c'est sûr, c'est le boycott de ma part aussi. Le jour où il existera un émulateur de 3DS, je me le ferai dessus : quitte à ne pas avoir de boîte, autant l'avoir gratos, et pas en kit.
Mon dossier ultra-complet sur Zelda ALTTP
Mon dossier ultime sur F-Zero
Peut-être bien que Level 5 relèvera le niveau et "forcera" Capcom à le sortir traduit en Europe. De toute façon ce qui gène Capcom pour ne pas avoir traduit Ace Attorney 5 c'est la non-vente de la série en Occident, avec Professeur Layton à côté il n'y a aucune raison qu'il ne se vende pas. Je pense même qu'ils profitent de la renommée des Professeur Layton pour faire connaître leur série, donc il serait logique de les traduire ici.
Il peut y avoir des solutions alternatives où un éditeur tiers prendrait le relais. Le mieux serait Nintendo mais je pensais à KOCH Media et 505 Games qui ont fini par écouter les fans par exemple sur Catherine d'Atlus (qui à la base ne devait jamais sortir chez nous). Ce fut le cas et traduit qui plus est. On peut toujours rêver, mais c'est une proposition comme une autre - KOCH s'est d'ailleurs occupé de la distribution de T&T et d'une partie de la trad' + AAI 1 en France.
Traduit des trucs (WESSO)
Ouais mais les mecs ont leur a faits une pétition et des gueulantes si après ils nous écoutent pas c'est qu'ils en ont rien a faire de nous et préfère sortir le jeu dans "son authenticité la + totale" -_-
Les brûler. Les dénoncer. Violer leur femme, inscrire notre signe sur leur peau, et coupez la tête du PDG.
HistoriaGames