[Officiel] Dragon Ball - Z - GT - Kai - Super - OAVs - webcomics

...mes yeux .

D'accord, mais...
ça voudrait dire que tous ses amis l'appellent par son nom de famille + prénom ( à part Végéta qui l'appelle Carot, mais je crois qu'il change à un moment ) .
ça voudrait dire que la famille de Sangoku est la seule au monde à avoir un nom ( et encore, même Chichi, Gyumao et Baddack n'en ont pas, apparemment ) .
ça voudrait dire que son nom de famille =monsieur en japonais, ce qui est franchement pas très logique :P .

Donc je pense que c'est surtout Sangoku et Chichi qui se sont amusés à donner à leurs enfants des noms commençant par "Sango", en référence à leur père .

Apparement, ce n'est pas San Goku, mais Son Goku, et en VO c'est pas sûr qu'on l'appelle constament Son Goku, mais bon ça je confirme pas mais en anglais (comme tu l'as peut peut être constaté dans les jeux on l'appelle tout simplement Goku, de plus le "San" que tu vois comme une sorte d'équivalent à "monsieur" est un suffixe, c'est à dire que quand on l'utilise, on dit par exemple: Goku-san ou Itachi-san et non sangoku ou sanitachi, dans ce cas, c'est tout autre chose...

Chiotte, j'ai pas fait attention au message de lonewolf.

Attends, d'où tu tires ça ? Parce que dans la version du manga que j'ai, c'est Sangoku pendant toute la série, à part Végéta et dans le 1er tome quand Bulma le rencontre, il dit s'appeler Goku...
Sinon ouais, c'est ça qui m'induit une erreur, le fait que j'ai grandit avec cette histoire de "Sangoku" dans la tête .
Par contre, à partir du moment où vous avez raison et que Goku a bien pour nom de famille Son ( ou "petit-fils", ce qui est déjà étrange, bien que compréhensible vis-à-vis de Saongohan ), on en revient à ce que je disais juste avant :

Tu dois avoir une très vieille version VF, ou du moins des éditions qui s'accrochent aux premières traductions VF. Actuellement il y a des éditions s'approchent le plus près possible de la VO (et même d'une façon que je trouve parfois absurde!), et là, magie! Il n'y a plus de Sangoku tout vas.

On t'as déja répondu.

Tu es vraiment étrange comme fan de Dragon Ball, tu ne t'es jamais intéressé à la V.O, c'est une qualité rare. J'en déduis que même si je te contredis en image tu n'en demorderas pas, néanmoins pour d'autres qui passerons par là et douterons voici quelque images.

Tortue Génial

Yamcha

Oolon

Krilin

"Kaïo"

Bulma et son fameux Son-kun.

Au fait il y a bien Trunk (du futur) qui dit constamement dans ses début Son Goku (d'après la trad), donc en VO d'autre doivent peut être le faire, mais c'est pas tout le monde, et surtout pas ses intimes.