Et pour la suite de Captain Tsubasa (que l'on a pas eu en France en anime et qui se passe avant World Youth) s'est Shin Captain Tsubasa qu'il faut regarder même si le mieux reste le manga, les actions sont tellement plus épiques que dans Shin Captain Tsubasa que je trouve d'une qualité médiocre.
Et pour la suite de Captain Tsubasa (que l'on a pas eu en France en anime et qui se passe avant World Youth) s'est Shin Captain Tsubasa qu'il faut regarder même si le mieux reste le manga, les actions sont tellement plus épiques que dans Shin Captain Tsubasa que je trouve d'une qualité médiocre.
Je suis à 100% d'accord avec toi, les 13 OAV shin captain tsubasa ne m'ont pas du tout plu.
Le principe même et l'intérêt de ce dessin anime/manga se situe dans ses matchs interminables, avec beaucoup d'histoires se développant parallèlement, les moments de suspens lorsque les frappes au but durent 5 minutes et les duels de rhétorique entre les protagonistes.
Dans ces 13 OAV on a rien de tout ça, on a juste des matchs entre des pays, qui se terminent très très vite et du coup l'esprit de la série ben on ne le sent plus. Je parle uniquement de l'anime là !
Donc tout comme TYTREZA je vous conseille de lire les derniers tomes de captain tsubasa plutot que de regarder les 13 OAVs shin captain tsubasa.
Tiens grosse surprise! Dans cet épisode de la première série Mikami cite bien les noms originaux des équipes Shutetsu et Nankatsu au lieu de San Francis et New Pie/Team
Ha et dans cet épisode c'est Thomas qui demande a son coach pour partir avec lui en Allemagne alors que dans le manga c'est le coach qui propose à Thomas de le suivre.
Eh, les copains ! J'ai un doute subitement : Le nom de la star de la Flynet, c'est Philip Calahan ou Calaghan ?
J'ai toujours cru que c'était Calahan, mais en faisant quelques recherches sur google, j'ai découvert l'autre orthographe. Du coup, ça me fout le doute...
Alors là, aucune idée, en tout cas une chose est sur en Vf on dit phonétiquement : "Cala-ane"
Mais franchement on s'en fout, la Vf de Captain Tsubasa en matière de traduction est complètement foireuse et pleine d'incohérences de toutes façon. Je parle pas des voix hein attention :)
Alors contente toi de Hikaru Matsuyama, c'est beaucoup mieux.
En relisant ce manga je me demande franchement comment après la finale Meiwa/Nankatsu remporter par Nankatsu grâce à Tsubasa, Misaki et Wakabayashi face à Hyuga, Sawada et Wakashimazu l'équipe de Nankatsu à pu gagner 2 fois de suite les tournois collège + les finale VS la Toho (bon sans Sawada qui était resté en primaire) avec seulement Tsubasa, Morisaki dans les but.. et sans Misaki mais on a pas vu ces match là, dommage..
C'est d'autant plus surprenant que les buts marqué par Tsubasa était tous (sauf erreur) des attaques mené avec Misaki car pour battre Wakashimazu il fallait bien ça.
Surtout quand je voit que Morisaki ne peut rien faire face au "tir du faucon" de Nitta..
Avec les nom VF
Spoiler ▼▲
En relisant ce manga je me demande franchement comment après la finale Mupett/Newteam remporter par Newteam grâce à Atton, Becker et Pryce face à Landers, Mellow et Warner l'équipe de Newteam à pu gagner 2 fois de suite les tournois collège + les finale VS la Toho (bon sans Mellow qui était resté en primaire) avec seulement Atton, Crocker dans les but.. et sans Becker mais on a pas vu ces match là, dommage..
C'est d'autant plus surprenant que les buts marqué par Atton était tous (sauf erreur) des attaques mené avec Becker car pour battre Warner il fallait bien ça.
Surtout quand je voit que Crocker ne peut rien faire face au "tir du faucon" de Everett de la Hotomo..
[mode troll on] Alan Crocker !!! Le gardien de but qui sert à rien ! Il aurait dû partir en Angleterre, il a le même niveau que les gardiens de là-bas...xD [mode troll off]
Yoco a écrit:
Mais franchement on s'en fout, la Vf de Captain Tsubasa en matière de traduction est complètement foireuse et pleine d'incohérences de toutes façon. Je parle pas des voix hein attention :)
Alors contente toi de Hikaru Matsuyama, c'est beaucoup mieux
J'ai grandi depuis mes 8, 9 ans avec les noms occidentalisés, comprends bien que pour moi, ce n'est pas simple d'une part de m'habituer aux noms nippons et d'autre part, de me rendre compte que peut-être je me suis planté sur le nom d'un joueur pendant presque 25 ans ! xD
A ce propos, vous noterez que, depuis la lecture des 2 premiers tomes, j'arrive quand même à me souvenir de Genzo Wakabayashi, Tsubasa Ozora, de Maro Misaki...et de Roberto Hongo. Un exploit pour moi !
Par contre, les autres joueurs....
C'est déjà pas mal et tu les écrits presque bien, c'est Taro Misaki et pas Maro Misaki :)
EDIT: Ha ok avant le match de la finale entre Toho et Nankatsu ont a droit à un tout petit récapitulatif des 2 finales collèges précédentes entre ses 2 équipes:
-Pour la première finale Wakashimazu n'est pas encore à Toho (est-il plus jeune d'une année que Hyuga? Peut-être), Tsubasa est toujours à l'avant.
- Pour la deuxième finale Tsubasa joue milieu de terrain et domine à ce niveau du jeu ce qui fait que la Toho ne parvient pas à passer de ballon à leur avant Hyuga, Wakashimazu est quand même dans les buts mais Nankatsu parvient à construire des attaques qui le mettront en échecs.
Le ballon a tout le temps un effet pourri quand il est tiré genre il va au ralentit au lieu d'aller vite + on ne voit jamais réellement les tirs (pied qui frappe le ballon), les voix sont dégueu et la traduc vf à été gardé :rire:
C'est l'anime qui s'appelle road to 2002 c'est ça?
Non vraiment Captain Tsubasa il faut lire le manga, regarder la première série en vf pour la nostalgie et c'est tout.
Le ballon a tout le temps un effet pourri quand il est tiré genre il va au ralentit au lieu d'aller vite + on ne voit jamais réellement les tirs (pied qui frappe le ballon), les voix sont dégueu et la traduc vf à été gardé :rire:
C'est l'anime qui s'appelle road to 2002 c'est ça?
Non vraiment Captain Tsubasa il faut lire le manga, regarder la première série en vf pour la nostalgie et c'est tout.
...
Mouahahahahahaha ! C'est quoi cette grosse m.... !
Déjà le générique, à hurler de rire ou à pleurer, au choix !
Je ne connais la VO mais la VF en tout cas en vraiment moisie. Comme tu dis, ça va tellement à 2 à l'heure qu'on à l'impression de voir un match de DH. Non, sans déc', c'est indigne d'être Olive et Tom Captain Tsubasa, ce truc.
Et pour la suite de Captain Tsubasa (que l'on a pas eu en France en anime et qui se passe avant World Youth) s'est Shin Captain Tsubasa qu'il faut regarder même si le mieux reste le manga, les actions sont tellement plus épiques que dans Shin Captain Tsubasa que je trouve d'une qualité médiocre.
Je suis à 100% d'accord avec toi, les 13 OAV shin captain tsubasa ne m'ont pas du tout plu.
Le principe même et l'intérêt de ce dessin anime/manga se situe dans ses matchs interminables, avec beaucoup d'histoires se développant parallèlement, les moments de suspens lorsque les frappes au but durent 5 minutes et les duels de rhétorique entre les protagonistes.
Dans ces 13 OAV on a rien de tout ça, on a juste des matchs entre des pays, qui se terminent très très vite et du coup l'esprit de la série ben on ne le sent plus. Je parle uniquement de l'anime là !
Donc tout comme TYTREZA je vous conseille de lire les derniers tomes de captain tsubasa plutot que de regarder les 13 OAVs shin captain tsubasa.
Tiens grosse surprise! Dans cet épisode de la première série Mikami cite bien les noms originaux des équipes Shutetsu et Nankatsu au lieu de San Francis et New Pie/Team
Ha et dans cet épisode c'est Thomas qui demande a son coach pour partir avec lui en Allemagne alors que dans le manga c'est le coach qui propose à Thomas de le suivre.
A partir de 6:00
Eh, les copains ! J'ai un doute subitement : Le nom de la star de la Flynet, c'est Philip Calahan ou Calaghan ?
J'ai toujours cru que c'était Calahan, mais en faisant quelques recherches sur google, j'ai découvert l'autre orthographe. Du coup, ça me fout le doute...
Alors là, aucune idée, en tout cas une chose est sur en Vf on dit phonétiquement : "Cala-ane"
Mais franchement on s'en fout, la Vf de Captain Tsubasa en matière de traduction est complètement foireuse et pleine d'incohérences de toutes façon. Je parle pas des voix hein attention :)
Alors contente toi de Hikaru Matsuyama, c'est beaucoup mieux.
En relisant ce manga je me demande franchement comment après la finale Meiwa/Nankatsu remporter par Nankatsu grâce à Tsubasa, Misaki et Wakabayashi face à Hyuga, Sawada et Wakashimazu l'équipe de Nankatsu à pu gagner 2 fois de suite les tournois collège + les finale VS la Toho (bon sans Sawada qui était resté en primaire) avec seulement Tsubasa, Morisaki dans les but.. et sans Misaki mais on a pas vu ces match là, dommage..
C'est d'autant plus surprenant que les buts marqué par Tsubasa était tous (sauf erreur) des attaques mené avec Misaki car pour battre Wakashimazu il fallait bien ça.
Surtout quand je voit que Morisaki ne peut rien faire face au "tir du faucon" de Nitta..
Avec les nom VF
[mode troll on] Alan Crocker !!! Le gardien de but qui sert à rien ! Il aurait dû partir en Angleterre, il a le même niveau que les gardiens de là-bas...xD [mode troll off]
J'ai grandi depuis mes 8, 9 ans avec les noms occidentalisés, comprends bien que pour moi, ce n'est pas simple d'une part de m'habituer aux noms nippons et d'autre part, de me rendre compte que peut-être je me suis planté sur le nom d'un joueur pendant presque 25 ans ! xD
A ce propos, vous noterez que, depuis la lecture des 2 premiers tomes, j'arrive quand même à me souvenir de Genzo Wakabayashi, Tsubasa Ozora, de Maro Misaki...et de Roberto Hongo. Un exploit pour moi !
Par contre, les autres joueurs....
C'est déjà pas mal et tu les écrits presque bien, c'est Taro Misaki et pas Maro Misaki :)
EDIT: Ha ok avant le match de la finale entre Toho et Nankatsu ont a droit à un tout petit récapitulatif des 2 finales collèges précédentes entre ses 2 équipes:
-Pour la première finale Wakashimazu n'est pas encore à Toho (est-il plus jeune d'une année que Hyuga? Peut-être), Tsubasa est toujours à l'avant.
- Pour la deuxième finale Tsubasa joue milieu de terrain et domine à ce niveau du jeu ce qui fait que la Toho ne parvient pas à passer de ballon à leur avant Hyuga, Wakashimazu est quand même dans les buts mais Nankatsu parvient à construire des attaques qui le mettront en échecs.
Ho mon dieu mais qu'est-ce que c'est que ça?
Le ballon a tout le temps un effet pourri quand il est tiré genre il va au ralentit au lieu d'aller vite + on ne voit jamais réellement les tirs (pied qui frappe le ballon), les voix sont dégueu et la traduc vf à été gardé :rire:
C'est l'anime qui s'appelle road to 2002 c'est ça?
Non vraiment Captain Tsubasa il faut lire le manga, regarder la première série en vf pour la nostalgie et c'est tout.
Mouahahahahahaha ! C'est quoi cette grosse m.... !
Déjà le générique, à hurler de rire ou à pleurer, au choix !
Je ne connais la VO mais la VF en tout cas en vraiment moisie. Comme tu dis, ça va tellement à 2 à l'heure qu'on à l'impression de voir un match de DH. Non, sans déc', c'est indigne d'être
Olive et TomCaptain Tsubasa, ce truc.