Le sondage parle des plus grands mangas du Shonen Jump, si c'est ça la réponse est évidente car y'a pas eu de shonen nekketsu plus influent que Dragon Ball.
Tu as raison, mais on sait tous très bien que la plupart des électeurs auront voté pour "leur manga préféré ever dans le Jump". C'est vrai que Dragon Ball a eu une plus grande influence, notamment sur les ventes. Mais c'est, je pense, davantage lié à l'époque qu'à l'oeuvre en elle-même. Je suis persuadé que, si on mettait One Piece à sa place, ça aurait été la même chose, voire davantage encore.
L'édition de Tonkam est très mauvaise, l'adaptation est foireuse, certaines expressions cultes sont jetées à la poubelles (du genre remplacer Lelo Lelo Lelo par Blblblblbl ou YES YES YES par OUI OUI OUI), la traduction est mauvaise, la topographie est moche et y'a des fautes de PARTOUT, sûrement le manga avec le plus de fautes que j'ai lu de ma vie !
Putain, quel bande d'enculés, j'avais déjà prit les trois premiers tomes... Sinon désolé mais on va dire que je suis pas trop en région lyonnaise, mais merci de proposer quand même :P.
Citation:
Et en ce qui concerne Baccano!, faudra que je me les re-mate pour comprendre ce qui s'est passé là-dedans. Faut dire que la première fois, c'est vraiment pas simple (puis avec la traduction d'Ankama, beurk !).
Oh putain, c'est d'Ankama la vostfr foireuse blindée de fautes ? Si c'est d'eux celle que j'ai chopé sur t411, c'est une putain de bande d'illettrés de pondre un truc pareil pour une trad officielle, jamais vu autant de fautes dans des sous-titres, même das les Rebuild d'Evangelion...
A savoir que si tu te diriges vers l'anime et que tu vas voir les fandom Jojo en leur disant que tu n'as fait que voir celui-ci, tu vas te faire jeter
Oh merde, il sont si Hardcore que ça les fan de jojo ? oO
Citation:
D'ailleurs depuis le temps que je dois me le mater le Cowboy Bebop, ça serait bien que je m'y mette
Ah oui en effet ça serait une bonne idée :p
Citation:
la même plèbe qui scande "HAN BACCANO BEST ANIME EVAR"
Alors autant Baccano j'avais adoré par contre Durarara un peux moins, par contre Baccano Best anime ever clairement pas mais ça reste comme même vachement sympa comme anime !
Citation:
Et en ce qui concerne Baccano!, faudra que je me les re-mate pour comprendre ce qui s'est passé là-dedans. Faut dire que la première fois, c'est vraiment pas simple (puis avec la traduction d'Ankama, beurk !).
Oh merde si la trad est aussi bonne que leur jeu je préfère même pas regarder, go apprendre le japonnais et regarder tous les anime sans sous titre, y'a certain anime genre Aikatsu! (un anime sur les idol pas terrible) que je regarde même pas je l'écoute juste et je comprend tout, en jouant en même temps à Hearthstone !
Shueisha : Quand tu dis que la partie 3 posséde une très bonne adaptation je ne suis pas trop d'accord la dessus ^^ comme je le dis souvent j'ai lu beaucoup de fois les saison 1 à 7 en plusieurs langue donc je connais très bien toute les cases et autant dire David Production en ont baclés beaucoup trop à mon goût.
Le pire c'est qu'ils ont baclès les poses JoJo les plus célèbres genre la pose de Kakyoin VS Tower Of Gray étant super fan de Kakyoin j'ai trouvé ça juste fucking horrible ^^
Spoiler ▼▲
Ils rajoutent trop de filler à mon goûts surtout pendant les combats (Ceasar VS Wham et Kakyoin VS Jotaro entre autre) alors oui ça reste du bon niveau mais tu le sens direct que Hirohiko aurait jamais fait un truc pareil.
Je pourrais contiuer toute la journée mais surtout David Productions n'a rien compris au personnage de Ceasar et tu le vois direct dans son combat contre Wham ... Normalement en scan t'as un Ceasar sur de lui qui hésite pas à ce moquer de Wham tellement il est en confiance et pendant presque tout le combat il est censé avoir un pu*** de smiley alors qu'en anime on dirait un surexité qui à chaque fois qu'il parle on dirait qu'il est sous crack mdr c'est vrai que ça reste LA meilleur adaptation à ce jour mais elle reste mauvaise à mes yeux ^^
Oui tu as raison beaucoup de fan le prennent même très mal que tu commence le manga en anime lol
Sinon je me souviens plus en quel édition j'ai la partie 5 Golden Wind mais ça reste la traduction la plus pourri à mes yeux mdr
Genre Giorno qui au lieu de te sortir un mudamudamudamuda de 4 page plus un WRYYYYYYYYYYYYYY à la fin ba la il te sort un inutileinutileinutile pour finir par un YEAAAAAAAAAAAAAAAAH "crise cardiaque"
Edit : le seul truc ou David Production a fait un travail remarquable c'est au niveau des openings et surtout l'opening Stand Proud quand tu vois le nombre de clin d'oeil c'est juste hallucinant malheureusement pour la plupart faut faire des arrêt sur images pour les comprendre ... j'essairai de montrer ceux que j'ai trouvé <3
Oh MY GAWD ^^ ils vont ramener mon méchant de DBZ préféré pour mieux le tuer ... de toute façon soyons honnêtes DBZ en film c'est mort depuis les derniers OAV ...
Pour ceux qui veulent un vrai OAV avec l'intervention la plus stylé de Goku ça se passe ici
Attention à 9min 50 overdose d'epicness !! si vous avez pas le coeur solide ne lookez surtout pas ^^
Spoiler ▼▲
Listen. A dream that can be forgotten through liquor isn't an important one.
... Do ya understand kid !?
Quand tu dis que la partie 3 posséde une très bonne adaptation je ne suis pas trop d'accord la dessus ^^ comme je le dis souvent j'ai lu beaucoup de fois les saison 1 à 7 en plusieurs langue donc je connais très bien toute les cases et autant dire David Production en ont baclés beaucoup trop à mon goût.
Le pire c'est qu'ils ont baclès les poses JoJo les plus célèbres genre la pose de Kakyoin VS Tower Of Gray étant super fan de Kakyoin j'ai trouvé ça juste fucking horrible ^^
Bah après, forcément, ils sont limités par le format 16/9 de l'anime par rapport au manga où Araki peut dessiner des cases verticales, mais dans l'ensemble ça reste une adaptation très fidèle avec un graphisme très détaillé proche de celui du manga pour la partie 3 disposant en plus de cela d'une animation excellente (après avoir vu l'anime de 2012, j'pensais pas que c'était possible d'arriver à un tel niveau pour une série TV Jojo) ! Ils ont pas décidé de prendre trop de liberté hormis pour les fillers qui eux non plus ne dénaturent pas l'essence de l’œuvre d'origine. Franchement, j'ai été très satisfait du boulot qu'a accompli David Production pour Stardust Crusaders d'autant qu'adapter une telle partie était loin d'être gagné d'avance !
Après, concernant la traduction française, elle n'est pas terrible certes, mais la traduction anglaise n'est pas non plus en reste vu que la plupart des scans ont été traduit à partir des versions chinoises du manga, ce qui fait qu'on a une qualité d'image médiocre et qu'on se retrouve avec ce genre de trucs (qui est resté dans les anales des memes Jojo-esques) :
Spoiler ▼▲
Et quand je dis que c'est resté, c'est resté à tel point que des teams de fansubs ont sorti des versions volontairement dégueulasses des épisodes de l'anime Jojo dîtes versions Duwang.
Ça irait même jusqu'à ce que le pouvoir du Stand du boss final de la partie 5 soit incompréhensible (lançant encore là un meme) :
Spoiler ▼▲
J'sais que y'a des teams qui se sont donnés pour objectif de transposer la traduction pourrie sur des scans de meilleures qualités et d'autres de re-scanner et retraduire ces tomes défectueux (même si en ce qui concerne les RAW en eux-mêmes, y'a plus de soucis à se faire depuis la sortie de la version digitale en couleur du manga sortie y'a quelques mois). Je sais pas trop où ils en sont, je crois que les deux premières parties sont déjà toutes retraduites.
Ou sinon ils leurs suffisaient d'éloigner la caméra ^^ bon au pire c'était pas le meilleur exemple sinon tu prend juste le passage de Jotaro en prison quand il dit à Joseph "je t'ai pas demander de venir" on dirait que la pose n'existe plus lol
Sinon oui je suis au courant pour King Crimson en générale les gens ne veulent plus expliquer alors certains te sortent des trucs qui vont super loin ^^
Et oui pour la 2eme et 3eme partie (sa reste mon avis) mais pour l'instant elle sont super baclés je me répéte mais sans parler filler parfois tu reconnais même pas ... mais ça reste les meilleur adaptation à ce jour alors que pour la partie 1 ils ont pris beaucoup trop de liberté à mon goût et donc rien que pour cela le jeu PS2 Phantom Blood est beaucoup plus fidéle que l'anime ...
Spoiler ▼▲
Pas de sacrifice en prologue
Pas de Danny en flamme
Pas de Speedwagon qui demande à Poco d'entrer dans la sale du dragon à 2 têtes sous peine de passer pour un batard ^^ et j'en passe beaucoup
Après je peux comprendre que pour certains ce soit des "petits détails" mais pour moi qui attendait beaucoup de cette adaptation ba suis un peu beaucoup déçu ...
Listen. A dream that can be forgotten through liquor isn't an important one.
... Do ya understand kid !?
Tu as raison, mais on sait tous très bien que la plupart des électeurs auront voté pour "leur manga préféré ever dans le Jump". C'est vrai que Dragon Ball a eu une plus grande influence, notamment sur les ventes. Mais c'est, je pense, davantage lié à l'époque qu'à l'oeuvre en elle-même. Je suis persuadé que, si on mettait One Piece à sa place, ça aurait été la même chose, voire davantage encore.
Thx pour les conseils.
Putain, quel bande d'enculés, j'avais déjà prit les trois premiers tomes... Sinon désolé mais on va dire que je suis pas trop en région lyonnaise, mais merci de proposer quand même :P.
Oh putain, c'est d'Ankama la vostfr foireuse blindée de fautes ? Si c'est d'eux celle que j'ai chopé sur t411, c'est une putain de bande d'illettrés de pondre un truc pareil pour une trad officielle, jamais vu autant de fautes dans des sous-titres, même das les Rebuild d'Evangelion...
Oh merde, il sont si Hardcore que ça les fan de jojo ? oO
Ah oui en effet ça serait une bonne idée :p
Alors autant Baccano j'avais adoré par contre Durarara un peux moins, par contre Baccano Best anime ever clairement pas mais ça reste comme même vachement sympa comme anime !
Oh merde si la trad est aussi bonne que leur jeu je préfère même pas regarder, go apprendre le japonnais et regarder tous les anime sans sous titre, y'a certain anime genre Aikatsu! (un anime sur les idol pas terrible) que je regarde même pas je l'écoute juste et je comprend tout, en jouant en même temps à Hearthstone !
Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016
Shueisha : Quand tu dis que la partie 3 posséde une très bonne adaptation je ne suis pas trop d'accord la dessus ^^ comme je le dis souvent j'ai lu beaucoup de fois les saison 1 à 7 en plusieurs langue donc je connais très bien toute les cases et autant dire David Production en ont baclés beaucoup trop à mon goût.
Le pire c'est qu'ils ont baclès les poses JoJo les plus célèbres genre la pose de Kakyoin VS Tower Of Gray étant super fan de Kakyoin j'ai trouvé ça juste fucking horrible ^^
Ils rajoutent trop de filler à mon goûts surtout pendant les combats (Ceasar VS Wham et Kakyoin VS Jotaro entre autre) alors oui ça reste du bon niveau mais tu le sens direct que Hirohiko aurait jamais fait un truc pareil.
Je pourrais contiuer toute la journée mais surtout David Productions n'a rien compris au personnage de Ceasar et tu le vois direct dans son combat contre Wham ... Normalement en scan t'as un Ceasar sur de lui qui hésite pas à ce moquer de Wham tellement il est en confiance et pendant presque tout le combat il est censé avoir un pu*** de smiley alors qu'en anime on dirait un surexité qui à chaque fois qu'il parle on dirait qu'il est sous crack mdr c'est vrai que ça reste LA meilleur adaptation à ce jour mais elle reste mauvaise à mes yeux ^^
Oui tu as raison beaucoup de fan le prennent même très mal que tu commence le manga en anime lol
Sinon je me souviens plus en quel édition j'ai la partie 5 Golden Wind mais ça reste la traduction la plus pourri à mes yeux mdr
Genre Giorno qui au lieu de te sortir un mudamudamudamuda de 4 page plus un WRYYYYYYYYYYYYYY à la fin ba la il te sort un inutileinutileinutile pour finir par un YEAAAAAAAAAAAAAAAAH "crise cardiaque"
Edit : le seul truc ou David Production a fait un travail remarquable c'est au niveau des openings et surtout l'opening Stand Proud quand tu vois le nombre de clin d'oeil c'est juste hallucinant malheureusement pour la plupart faut faire des arrêt sur images pour les comprendre ... j'essairai de montrer ceux que j'ai trouvé <3
Listen. A dream that can be forgotten through liquor isn't an important one.
... Do ya understand kid !?
Kaoru Saga
Bon on à plus d'info sur le prochain film DBZ je sens venir le film pas terrible une fois de plus : Plus d'info ICI
Even if victory is dying, a battle is never lost before.
MAL Profil
Session Fêtes de Bayonne 2016
On verra bien ce que vaut le film, même si j’aurais préféré avoir un nouveau méchant. Mais il peut être pas mal, à voir.
Pour ceux qui veulent un vrai OAV avec l'intervention la plus stylé de Goku ça se passe ici
Attention à 9min 50 overdose d'epicness !! si vous avez pas le coeur solide ne lookez surtout pas ^^
Listen. A dream that can be forgotten through liquor isn't an important one.
... Do ya understand kid !?
Kaoru Saga
Bah après, forcément, ils sont limités par le format 16/9 de l'anime par rapport au manga où Araki peut dessiner des cases verticales, mais dans l'ensemble ça reste une adaptation très fidèle avec un graphisme très détaillé proche de celui du manga pour la partie 3 disposant en plus de cela d'une animation excellente (après avoir vu l'anime de 2012, j'pensais pas que c'était possible d'arriver à un tel niveau pour une série TV Jojo) ! Ils ont pas décidé de prendre trop de liberté hormis pour les fillers qui eux non plus ne dénaturent pas l'essence de l’œuvre d'origine. Franchement, j'ai été très satisfait du boulot qu'a accompli David Production pour Stardust Crusaders d'autant qu'adapter une telle partie était loin d'être gagné d'avance !
Après, concernant la traduction française, elle n'est pas terrible certes, mais la traduction anglaise n'est pas non plus en reste vu que la plupart des scans ont été traduit à partir des versions chinoises du manga, ce qui fait qu'on a une qualité d'image médiocre et qu'on se retrouve avec ce genre de trucs (qui est resté dans les anales des memes Jojo-esques) :
Ça irait même jusqu'à ce que le pouvoir du Stand du boss final de la partie 5 soit incompréhensible (lançant encore là un meme) :
J'sais que y'a des teams qui se sont donnés pour objectif de transposer la traduction pourrie sur des scans de meilleures qualités et d'autres de re-scanner et retraduire ces tomes défectueux (même si en ce qui concerne les RAW en eux-mêmes, y'a plus de soucis à se faire depuis la sortie de la version digitale en couleur du manga sortie y'a quelques mois). Je sais pas trop où ils en sont, je crois que les deux premières parties sont déjà toutes retraduites.
Ou sinon ils leurs suffisaient d'éloigner la caméra ^^ bon au pire c'était pas le meilleur exemple sinon tu prend juste le passage de Jotaro en prison quand il dit à Joseph "je t'ai pas demander de venir" on dirait que la pose n'existe plus lol
Sinon oui je suis au courant pour King Crimson en générale les gens ne veulent plus expliquer alors certains te sortent des trucs qui vont super loin ^^
Et oui pour la 2eme et 3eme partie (sa reste mon avis) mais pour l'instant elle sont super baclés je me répéte mais sans parler filler parfois tu reconnais même pas ... mais ça reste les meilleur adaptation à ce jour alors que pour la partie 1 ils ont pris beaucoup trop de liberté à mon goût et donc rien que pour cela le jeu PS2 Phantom Blood est beaucoup plus fidéle que l'anime ...
Après je peux comprendre que pour certains ce soit des "petits détails" mais pour moi qui attendait beaucoup de cette adaptation ba suis un peu beaucoup déçu ...
Listen. A dream that can be forgotten through liquor isn't an important one.
... Do ya understand kid !?
Kaoru Saga