Re: GTA V: les gros problèmes qui en font un mauvais jeu
Citation:
C'est vrai que les sous-titres durant la conduite sont vraiment petits !
oui , mais heureusement on peut rattraper la conversation en appuyant sur start !
Une des seul choses qui m'a déçu (même si c'est extérieur au jeu) c'est la version collector , la Rockstar nous la bien mise , car 130 euro pour ça , sa le vaut pas du tout . Et puis je trouve qu'il y a par moment un peu d'aliasing.
"TOMBER EST PERMIS SE RELEVER EST ORDONNE" proverbe Russe
╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮
Re: GTA V: les gros problèmes qui en font un mauvais jeu
Dantesqueman a écrit:
Si t'étais producteur...
Non Rockstar n'est pas un exemple à suivre pour tout ce que j'ai indiqué.
Dantesqueman a écrit:
C'est surtout que ce serai pas raccord
Tu as raison il y a un x en trop. Tu as compris ce que j'ai voulu dire. On veut nous faire passer l'anglais devant le français. J'ai rien contre cette langue mais le fait qu'on en soit nourri matin midi et soir contre toutes les autres. C'est partout pareil. Donc non ce n'est pas du tout anodin. Et ce commentaire a mieux sa place ici que dans la critique du jeu pour le jeu.
Dantesqueman a écrit:
Visiblement c'est de l'humour alors je vais pas relever.
Ce sont eux qui traduisent les DA pourtant, avec Gad... je ne dis pas que ça me plaît mais en fait ce n'est pas dans la même catégorie. Bref en français ça choquerait BEAUCOUP (les propos!) ou à l'inverse on pourra toujours passer la VOST mais franchement faut faire un rejet de sa culture pour dénigrer autant une francisation n'en déplaise à question je trouve ça malsain si c'est à prendre au premier degré, ce que je crois.
Pour le reste la généralité ne fait jamais l'exemple à suivre, et surtout pas en ce moment. Le bien parce que rentable m'a fait juste réactionner hors débat c'est clair. Mais si ça peut faire avancer cette factualité que l'on oublie facilement planté dernière nos coeurs synthétiques. Y a rien de personnel. Riche blanc enfin c'est pour une généralité de la colonisation toujours actuelle. Ce n'est pas parce qu'on est dans un système qu'on doit l'applaudir. Si l'on pense que l'on est loin de GTA là-dedans...
Re: GTA V: les gros problèmes qui en font un mauvais jeu
merde Apolline j'avais pas compris pourquoi, j'me disait "comme c'est tout droit ca sert a rien d'afficher" mais j'avais pas réalisé que c'était par souci de réalisme ! putain les mecs sont fous ;)
Re: GTA V: les gros problèmes qui en font un mauvais jeu
fan2lc a écrit:
Et puis imaginez Franck Dubosc et Kad Merad interpréter deux des trois rôles n'allez pas me dire que ce ne serait pas la claque monumentale?!
Bon, j'vais pas faire mon gros rabat-joie vu que je n'ai pratiquement pas touché au jeu (ce qui ne serais tardé (nan pitié Tommy, me bute pas!)), mais les voix de ce GTA sont vraiment excellentes. Certes c'est un jeu vidéo, mais pour moi les cinématiques c'est comme pour les films. Des fois je préfère me mater un film en VO parce que la VF est moisie.
Certes y'a pas que des cinématiques dans le jeu, et quand on conduit une voiture on aimerais bien avoir les doublages français, mais voilà, c'est GTA quoi. Sans ses "Owh, shut up fucking nigga, I suck your fucking dick!" ça perdrait un peu de son charme je trouve. :p
Re: GTA V: les gros problèmes qui en font un mauvais jeu
Si tu le comprends sans lire tant mieux, ou tant pis. Ils pourraient même ne pas sous-titrer tout ce qui ne fait pas bloquer la jouabilité. Dans le IV certains moments ne sont pas sous-titrés en conduite (et pourtant pour un même texte il me semble?).
P.S.: apparemment c'est mort pour revoir "Chez Marcus Vol 1"?! La censure... alors que Vol 2 sera multi diffusé et à toutes heures!
oui , mais heureusement on peut rattraper la conversation en appuyant sur start !
Une des seul choses qui m'a déçu (même si c'est extérieur au jeu) c'est la version collector , la Rockstar nous la bien mise , car 130 euro pour ça , sa le vaut pas du tout . Et puis je trouve qu'il y a par moment un peu d'aliasing.
"TOMBER EST PERMIS SE RELEVER EST ORDONNE" proverbe Russe
╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮
ALADENN MOTHER FUCKERS
Pour le reste la généralité ne fait jamais l'exemple à suivre, et surtout pas en ce moment. Le bien parce que rentable m'a fait juste réactionner hors débat c'est clair. Mais si ça peut faire avancer cette factualité que l'on oublie facilement planté dernière nos coeurs synthétiques. Y a rien de personnel. Riche blanc enfin c'est pour une généralité de la colonisation toujours actuelle. Ce n'est pas parce qu'on est dans un système qu'on doit l'applaudir. Si l'on pense que l'on est loin de GTA là-dedans...
Et oui me faire des amis n'est pas ma priorité.
#balancetonscore SUPER MARIO XXX
Ils ne traduisent pas , ils doublent .
Le détail qui tue du jeu: quand on passe dans un tunnel, le GPS ne fonctionne plus! Ils ont vraiment pensé à tout!
394-Le Coin Tranquille/ Blaz Miss Odd Arched Indy & moi
merde Apolline j'avais pas compris pourquoi, j'me disait "comme c'est tout droit ca sert a rien d'afficher" mais j'avais pas réalisé que c'était par souci de réalisme ! putain les mecs sont fous ;)
Tiens d'autres détails qui tuent .
merde j'avais jamais capté la première c'est un truc de dingue ! faut que j'teste ca
Bon, j'vais pas faire mon gros rabat-joie vu que je n'ai pratiquement pas touché au jeu (ce qui ne serais tardé (nan pitié Tommy, me bute pas!)), mais les voix de ce GTA sont vraiment excellentes. Certes c'est un jeu vidéo, mais pour moi les cinématiques c'est comme pour les films. Des fois je préfère me mater un film en VO parce que la VF est moisie.
Certes y'a pas que des cinématiques dans le jeu, et quand on conduit une voiture on aimerais bien avoir les doublages français, mais voilà, c'est GTA quoi. Sans ses "Owh, shut up fucking nigga, I suck your fucking dick!" ça perdrait un peu de son charme je trouve. :p
Si tu le comprends sans lire tant mieux, ou tant pis. Ils pourraient même ne pas sous-titrer tout ce qui ne fait pas bloquer la jouabilité. Dans le IV certains moments ne sont pas sous-titrés en conduite (et pourtant pour un même texte il me semble?).
P.S.: apparemment c'est mort pour revoir "Chez Marcus Vol 1"?! La censure... alors que Vol 2 sera multi diffusé et à toutes heures!
#balancetonscore SUPER MARIO XXX
Tommy Vercetti : les gros problèmes qui en font un mauvais joueur
Venez me voir en live sur
https://www.twitch.tv/tiflorg