Sociétés secrètes, théories du complot et secrets d'états

Ok, az ata mevin ktsat ka'acher anashym medabrim ivrit.

Wa anta, tatakalam al'arabia chouïa?

(comme ça je demande dans les deux)

Je te demandais ça comme ça, je cherche des types qui s'intéressent un peu aux langues sémitiques, qui parlent hébreu et qui pourraient m'expliquer pourquoi la réforme linguistique du XIXe siècle a autant sacrifié toute la richesse des morphèmes d'origine, du genre le "samekh" et le "sin" qui se prononcent pareil (même si c'est au profit de la simplicité, de par l'histoire de cette langue ancienne ressuscitée, il y a un truc avec la lecture de la Torah qui m'a toujours paru bizarre avec la réforme). C'est, à ma connaissance, la seule langue sémitique qui a fait ça. De fait aujourd'hui, c'est un peu la langue sémitique la plus facile à apprendre selon moi, largement même. Rien à voir avec la richesse de l'araméen/syriaque et de l'arabe et la complexité des dialectes babyloniens d'antan. Pourtant je comprends aussi le biblique et j'ai été stupéfait de voir que c'était déjà un hébreu plus ou moins simplifié... enfin c'est bizarre (mais ça a le mérite d'être une bonne ouverture pour apprendre les autres langues sémitiques).

Voilà, c'était juste une parenthèse linguistique.

Bon sinon, puisque les gens parlaient du Moyen-Orient, normalement je file en Arabie Saoudite en février (et peut-être en Iran en avril), je ramènerai des photos pour ceux qui veulent.

Je garde mon métier actuel secret : je change régulièrement, je bosse ici et là, pour des boîtes françaises ou suisses, ça dépend. Mais j'ai des contacts dans plusieurs pays et je sais parler la plupart des langues sémitiques (enfin parler/écrire/me faire comprendre, ça dépend de la langue xDD + sauf les langues de type guèze) parce que ma passion c'est le Moyen-Orient et sa culture si tu veux. (+ quelques bases dans les langues indo-européennes parlées au Moyen-Orient, notamment le persan mais alors vraiment le strict minimum)

En fait je t'ai simplement dit : "ok, donc tu comprends un petit peu quand les gens parlent".
C'était un simple constat.^_^

Sinon "ani lomed" (lilmod le verbe) c'est "j'apprends".

Pour les difficultés que tu mentionnes, je t'avoue qu'en ayant grandi en sachant vaguement lire l'arabe, ça m'a beaucoup aidé. Notamment pour les sons "ch" et "m", c'est pratiquement la même forme de lettre en arabe et en hébreu, pareil pour le aleph/aliph ; d'autant que l'écriture détachée aide beaucoup. Quant à la prononciation, franchement ça va, à part le "h" et le "kh", il n'y a selon moi pas de difficultés à cause des morphèmes qui sont exactement le même son (le samekh et le sin susmentionnés). Par-contre quand t'apprends l'akkadien ou l'arabe, là c'est tout de suite plus hardcore avec la flopée de "r" différents et compagnie. x)

Oui, shalom, salam sont les exemples les plus connus.

Sinon, yom, yaoum, yawmo etc. : "jour" en hébreu, arabe, araméen.
Sans parler des chiffres : istin, sina, salas, erbe, khamis (babylonien) ; ekhad, chtaim, chaloch, arba, khamich (hébreu moderne, sinon le "2" se prononce genre "shénayem" par exemple) ; wahid, ithnain, thlatha, arba, khamsa (arabe) ; khad, trin, tlath, arba, khamech (araméen) etc. etc.

Enfin bref, la magie des langues. :)
D'autant que la famille des langues sémitiques est vraiment bien documentée et permet de retracer l'évolution des parlers-sémitiques pendant plus de 4000 ans.

(j'écris en "phonétique" cheloue, j'ai la flemme de sortir les claviers virtuels xD + il y a plusieurs formes pour les chiffres, mais bref)