Qu'est-ce qui vous a le plus marqué en 80/90 Série/Film/Pub/Animé/Musique

À la suite de l'échec de la première série sur les chaînes de télévision américaines, Hanna-Barbera refuse de produire la deuxième série. Dargaud confie alors le projet à IDDH, société de dessins animés angoumoisine.

Morris fait les model sheet, Philippe Landrot réalise le générique de fin (lui qui est déjà l'auteur du générique du début depuis la première série). Ce dernier ainsi que les scénaristes de la série en albums (Xavier Fauche, Jean Leturgie, Lo Hartog Van Banda) assurent l'adaptation validée par Morris et Gilberte Goscinny.

Cette série se compose d'épisodes issus d'albums non adaptés dans la première série, (Le Juge, Tortillas pour les Dalton, La ville Fantôme etc.) et de courtes nouvelles auxquelles on a ajouté de la matière scénaristique inédite (L'Alibi, Passage Dangereux, La Bataille du riz …). Un épisode fait même converger deux nouvelles différentes (Défi à Lucky Luke et L'égal de Wyatt Earp).

Côté distribution vocale, Jacques Thébault retrouve le rôle de Lucky Luke comme dans la série précédente tandis que Pierre Tornade assure une dernière fois le rôle d'Averell Dalton qu'il avait jusqu'alors assuré pour chaque adaptation animée ! Le reste du casting a toutefois été entièrement renouvelé et une écrasante partie des personnages récurrents changent de voix tout au long de la série (même Pierre Tornade se verra remplacé par un autre comédien imitant sa voix pour la courte réplique d'Averell dans Fingers), parfois au sein d'un même épisode.

Claude Bolling assure le générique instrumental du début et réalise quelques virgules musicales. Il réutilise également ses propres musiques issues des deux premiers longs métrages du cinéma.

Du fait du départ de Hanna-Barbera de la production, Lucky Luke se retrouve, dans cette série, libéré de toutes les contraintes imposé par la télévision américaine pour la première série. Les minorités ethniques sont de retour, replacées dans leur contexte historique. Du même coup, on retrouve entre les personnages, le même équilibre que dans les albums : Jolly Jumper et Rantanplan interviennent beaucoup plus rarement. Cependant, Lucky Luke ne refume toujours pas (seule une allusion à son passé de fumeur est présente dans l'épisode L'Alibi).

L'ordre officiel des épisodes (tel que présenté plus haut) présente certaines incohérences notamment concernant les personnages censés être rencontrés pour la première fois par Lucky Luke lors de l'épisode Canyon Apache, alors qu'il les connaît déjà dans Le Colporteur !