Skip to Content

Le topic pour s'améliorer en Français (les astuces du corbak)

Dernière contribution

266 posts / 0 nouveau(x)
Grand Bec :V
Klonoa
Portrait de lecorbak
Hors ligne
A rejoint: 15 novembre 2011
Contributions: 8245
Le topic pour s'améliorer en Français (les astuces du corbak)

Je ne sais pas si je suis le seul, mais je ne supporte pas l'illettrisme des gens.
Par illettrisme, j'entends par là des gens qui vont (ou qui sont allés) à l'école et qui pourtant ne savent tout simplement pas écrire notre belle langue.
Il n'y a pas si longtemps que ça, je crois que l'illettrisme ne touchait que 2-3% de la population française.
Mais je pense que ce chiffre est en hausse depuis ces dernières années.
J'ai personnellement bossé pour la traduction d'un jeu, et alors que j'étais persuadé d'avoir un très bon niveau en français, j'ai vu que je faisais encore beaucoup d'erreurs, et j'ai pu corriger pas mal de fautes grâce à ça.

Donc j'ai décidé de créer ce topic afin de permettre à ceux ayant la volonté de s'améliorer en français de pouvoir corriger leurs plus grosses erreurs.

Mon but n'est pas de faire de vous des véritables pros de la langue française, juste d'essayer de corriger vos plus grosses erreurs, sans pour autant vous harceler avec ça.

A gauche, j'ai mis les mauvais termes, correspondant aux atrocités que je vois régulièrement sur internet.
Ce sont les termes A BANNIR ABSOLUMENT.
A droite, j'ai mis la correction de ces termes, dans du bon français.
Après lecture de ce topic, vous devez normalement ne plus faire ces erreurs.

Si vous souhaitez rajouter d'autres erreurs courantes que l'on peut rencontrer sur internet, ainsi que leur correction, n'hésitez pas à les poster, je mettrai à jour le topic (quand je pourrai)

Et dernière chose, pas de disputes s'il vous plaît (je dis ça au cas où).

--------------------------

comme même/commeme => quand même
combien même => quand bien même

exellent => excellent
exeption => exception
exité => excité

plus général:

on sait comment écrire ces mots à la façon dont on les prononce
prononciation ègz => exe (exercice, exact, exécutable, existant, exhaustif, examen)
prononciation èks => exce (excellent, excité)

exetera = > et caetera/etc... (oui, c'est du latin)

évènement => événement (bien que ça se prononce è)
ha/heu/ho => ah/euh/oh (le h est à la fin, pas au début)
le seul cas où on a 'ha' c'est pour les rires ("ha ha ha, t'es drôle!")
et bien/hé bien => eh bien
un jeux => un jeu
trés => très
ca fai parti => ça fait partie
malgré que/malgré le fait que => bien que ('malgré que' n'existe pas, et 'malgré le fait que', c'est si compliqué alors qu'on peut juste dire 'bien que')
il y'a => il y a
a t'il => a-t-il
je sais pas (céline dion) => je ne sais pas

x m'a tuer/x ma tuer => x m'a tué
tu est => tu es

mourrir => mourir (non, mourir ne s'écrit pas avec 3 'r')

cauchemard/cauchemarre => cauchemar
hazard => hasard
connare/conard => connard (c'pah bien lé gromo)
bizard/bizare => bizarre
blizarre/blizard => blizzard

autant pour moi => au temps pour moi (même si 'autant pour moi' est toléré)

tu as tord => tu as tort (pour le verbe tordre : "tu as tordu")

les invariables:
quatres => quatre (les nombres sont invariables (à quelques exceptions près))
aucuns/aucunes => aucun/aucune

ca => ça
déja => déjà

ses/c'est/ces/sais :
petite astuce, 'c'est' peut être replacé par 'cela est' ou 'ceci est' (ou encore 'obiwan kenobi est').
exemples:
je c'est => je ceci est => ça ne veut rien dire (sujet + sujet + verbe = lolz?)
ici, on veut utiliser le verbe savoir, donc il faut utiliser 'sais'
je c'est => je sais
c'est bien => ceci est bien => le 'c'est' ici est bien utilisé.
'ses' est utilisé pour dire que quelqu'un possède quelque chose.
exemple:
ce sont ses lunettes (ce sont les lunettes à x).
petite astuce, si on peut remplacer 'ses' par 'mes' ou 'tes', alors c'est bien 'ses' qu'il faut utiliser.
'ces' est utilisé pour désigner un objet, mais sans marquer de possession.
exemple:
tu as vu ces oiseaux ?
la prochaine fois, posez vous la question si vous êtes en train d'utiliser le verbe savoir ou le verbe être, ou si vous êtes en train de désigner un objet possédé ou non.
à force, vous ne ferez plus l'erreur.

Liaisons avec les auxiliaires être/avoir :

pour 'être', ne cherchez pas midi à 14h, on fait toujours la liaison avec le sujet.
exemples:
elle est partie.
nous sommes coincés.

pour 'avoir', on a 2 cas possibles:

le cas simple : pas de COD, ou le COD derrière le verbe.
on ne fait jamais la liaison.
exemples:
elles ont mangé.
ils ont perdu des sous.

le cas chiant, le COD est transformé en le/la/les et est donc devant le verbe.
on fait la liaison du verbe avec le COD.
exemple:
ils ont mangé une glace => ils l'ont mangée.
elles avaient frappé une fillette => elles l'avaient frappée

Edité par lecorbak le 22/11/2012 - 10:07
Portrait de only human
Hors ligne
A rejoint: 5 novembre 2011
Contributions: 15694
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

Sur la plupart des navigateur il y a un correcteur d'orthographe donc je crois pas que cela soit utile du moins pour l'écriture sur internet.

Après si tu parle en dehors d'internet oui ça peut-être utile en effet.

Ma chaine Youtube, Let's Play et autre

https://www.youtube.com/channel/UCMsdpaMEv3HZzJoKBupznAQ

Portrait de Doodads
Hors ligne
A rejoint: 7 mars 2012
Contributions: 157
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

C'est courageux de ta part, ou alors toutes ces fautes te piquent trop et trop souvent les yeux et c'est juste une démarche égoïste :p

Ce n'est pas un hasard si de plus en plus de gens ne savent ni concevoir, ni exprimer les choses, mais je me tais, je ne veux pas rentrer dans le politiquement incorrect :p

Tu pourrais peut-être ajouter l'exemple des gens qui mettent des "t" partout:
"tu sait, tu peut, tu fait, ..."

Grand Bec :V
Klonoa
Portrait de lecorbak
Hors ligne
A rejoint: 15 novembre 2011
Contributions: 8245
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

Citation:
Sur la plupart des navigateur il y a un correcteur d'orthographe donc je crois pas que cela soit utile du moins pour l'écriture sur internet.

un correcteur orthographique ne fait rien apprendre.
puis, les gens faisant des fautes d'orthographe n'utilisent pas les correcteurs orthographiques.
mieux vaut s'attaquer à la source directement, on a comme ça de meilleurs résultats.

Edité par lecorbak le 23/09/2012 - 00:03
Portrait de Al_Bundy
Hors ligne
A rejoint: 12 juillet 2012
Contributions: 5056
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

J'en rêvais, lecorbak l'a fait ! xD

Je salue cette initiative, j'applaudis même des deux mains. Etant assez pessimiste de nature, je crains que ça ne sensibilise qu'un nombre limité de membres dans la mesure où il existe déjà des centaines de dicos et de correcteurs de textes gratuits en ligne. Si une personne ne veut plus faire de fautes, eh ben, en 3 clics c'est corrigé.

J'espère franchement me tromper et que ton topic sera plébiscité. Un topic qui pourrait améliorer le plaisir de lecture et la lisibilité de certains posts est, à mon sens, une excellente idée. ;)

EDIT : ah, on vient d'aborder les correcteurs orthographiques, je me suis fait devancer ! x)

Edité par Al_Bundy le 23/09/2012 - 00:07
Portrait de only human
Hors ligne
A rejoint: 5 novembre 2011
Contributions: 15694
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

Après une faute de temps à autre ne dérange pas tant que cela reste lisible de façon correcte.

Du moins cela est mon avis ^^

Ma chaine Youtube, Let's Play et autre

https://www.youtube.com/channel/UCMsdpaMEv3HZzJoKBupznAQ

Portrait de Yamchatte
Hors ligne
A rejoint: 24 décembre 2011
Contributions: 10000
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

Nan mais l'idée de corbak est bonne.
Et puis un correcteur orthographique comme son nom l'indique ça corrige l'orthographe et pas la grammaire ni la conjugaison.

Exemple:

Citation:
ce matin je suis allée au marché

Citation:
ce matin il m'ait arrivé quelque chose de drôle

Citation:
il été dans le train lorsque..


Pour aucune de ces phrases mon correcteur orthographique ne m'a souligné une faute, pourtant elles sont toutes les 3 incorrectes.

Portrait de Al_Bundy
Hors ligne
A rejoint: 12 juillet 2012
Contributions: 5056
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

Yamchatte a écrit:
Pour aucune de ces phrases mon correcteur orthographique ne m'a souligné une faute, pourtant elles sont toutes les 3 incorrectes

Sur celui-ci, si. Je le trouve pas mal par ailleurs. Si ça intéresse quelqu'un...(en espérant que ça ne soit pas considérer comme de la pub). ;)

http://www.reverso.net/orthographe/correcteur-francais/

Portrait de Kichnifou
Hors ligne
A rejoint: 16 janvier 2012
Contributions: 2177
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

Hé bien c'est exellent comme topic ! Malgré le fait que tu va mourrir a cause des kikoo bizard qui vont te traiter de connare juste pour que tu fasses des cauchemarre °D Se sera un grand évènement !

...

Non allé j'arrête les conneries là, je trouve ça bien que tu ais eu l'idée, et surtout le culot, de proposer un topic comme celui-ci.
J'espère que ceux ayant des difficultés en Français ne prendrons pas ce topic comme une insulte mais plutôt comme une aide précieuse.

Portrait de Yamchatte
Hors ligne
A rejoint: 24 décembre 2011
Contributions: 10000
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

Ah ouai moi je parlais de mon correcteur qui est implanté dans mon ordi et qui me souligne en rouge directement les mots...

Portrait de Yoshitendo
Hors ligne
A rejoint: 25 septembre 2011
Contributions: 724
Re: Le topic pour s'améliorer en Français

Une des fautes les plus fréquentes :
Confondre " ses " et " ces "

Je parle même pas de ceux qui confondent " c'est " et " s'est ".
Et y'a ceux pour qui " ses " = " ces + c'est + s'est "

Citation:
Tu pourrais peut-être ajouter l'exemple des gens qui mettent des "t" partout:
"tu sait, tu peut, tu fait, ..."

Le genre de faute que je ne faisais jamais auparavant,
à force de voir les autres le faire,j'ai fini par le faire aussi.