Traduit, tu veux dire ? Doubler, ce n'est pas la même chose.
Pour rappel, Shenmue 2 avait uniquement son bloc-notes de traduit en FR, sur Dreamcast. Est-on réellement sûr que ces épisodes le seront entièrement ? Le tableau Steam n'affiche que la présence, mais quelle présence le français aura t-elle ? Déjà que la fiche n'affiche rien pour les espagnols, alors dire que c'est MULTI-5 pour ne juste traduire le minimum, je n'appelle pas ça une localisation.
Pour moi, il faudrait une véritable confirmation. C'est très étonnant que le communiqué n'ait pas précisé comme point fort la localisation écrite, mais juste de la présence du dual audio. J'espère me tromper bien sûr, mais ne vous emballez pas non plus.
Depuis Anarchy Reigns et la fermeture de ses bureaux français, SEGA se met enfin à risquer pas mal de choses cette année.
SEGA a tout intérêt, pour maximiser la fenêtre de sortie que prendra Shenmue 3. :D
C'est un peu le problème quand tout un tas de gens reconnait qu'un jeuendroit est extraordinaire parce que d'autres gens le disent mais qu'ils ont ni jouévécu / travaillé ni envie de jouervivre / travailler, donc ils reconnaissent"défendent" quelque chose qu'ils ne connaissent pas ou qui apparemment ne leurs plait pas assez pour qu'ils y jouentvivent / travaillent , donc pas si extra en fait.
Donc le jeula zad est adulée par la masse alors que une partie seulement le jouey vie et y travaille vraiment.
:p
--------------------------------
Citation:
Même chose pour Okami ou Shadow of the Colossus, qui sont des jeux adulés par ceux qui y ont joué
y en a aussi qui ont joué à Shadow of the colossus et qui n'ont pas aimé...
Ahem. :p
------------------------------------
Citation:
plutôt que d'aduler ce qu'on ne connaît pas
Sauf Dieu...
Ou un dirigeant...
Ou une idéologie...
Ou un candidat qui parle et présente bien...
Ou un "mode de vie alternatif"...
Ou les effets bénéfiques et naturels d'une pseudo-médecine "ancestrale"...
Ou... bon on va pas faire la liste complète. ^^
Je ne dis pas que les hommes n'aiment pas critiquer, bien au contraire.
Mais faut pas s'y tromper, ils adorent aussi aduler.
-------------------------------------------
À part ça, je ne connaissais pas "Tombe la neige".
Et je ne sais pas vous, mais moi il y a un moment de la musique qui me fait penser au générique des Mystérieuses citées d'or, mais en un peu plus lent et plus mélancolique...
Je trouvais ça marrant.^^
Non ? Bon.
Sauf Dieu...
Ou un dirigeant...
Ou une idéologie...
Ou un candidat qui parle et présente bien...
Ou un "mode de vie alternatif"...
Ou les effets bénéfiques et naturels d'une pseudo-médecine "ancestrale"...
Ou... bon on va pas faire la liste complète. ^^
Tu me confirmes donc que les gens adulent essentiellement ce qu'ils ont voulu connaître: Dieu (grâce aux "livres saints"), les hommes politiques (grâce à leurs interventions médiatiques, voire leurs programmes et leurs actions), les "modes de vie alternatifs" (après s'être renseignés dessus, voire carrément après les avoir adoptées), les pseudo-médecines (parce qu'ils l'ont eux-mêmes "testées")...
Mais les choses qu'ils ne connaissent pas ou qu'ils n'ont pas voulu connaître, je les vois beaucoup plus les critiquer (ou simplement les ignorer) que les aduler.
Personnellement, le phénomène ne m'étonne pas. Il y a énormément de gens qui vont te dire que Les Misérables est une œuvre géniale alors qu'ils ne l'ont pas lue...
Même chose en musique. Énormément de gens vont t'expliquer que Mozart est un génie alors qu'ils n'ont rien entendu de sa musique ou presque.
C'est juste qu'il y a une sorte d'aura qui enveloppe le tout et qui fait dire aux gens ce qu'ils disent sans qu'ils ne prennent la peine de réfléchir.
Ça peut aller aussi dans l'autre sens. J'ai une connaissance qui ne supportait pas l'opéra. Je lui ai demandé de m'expliquer pourquoi, il en a été incapable. Je lui ai alors tendu un piège en lui faisant écouter des extraits d'opéra sans lui dire que ça en était. Résultat, il a vachement apprécié jusqu'au moment où je lui ai dit que c'était de l'opéra... Parfois, faut pas chercher à comprendre ^^
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Je ne sais pas, franchement vous m'étonnez, je n'ai pas l'impression d'avoir des gens comme ça dans mon entourage, ni vu des gens comme ça sur ce forum (à part ceux qui descendent un jeu sans y avoir joué, ça oui, c'est monnaie courante, j'en ai même aussi eu dans mon entourage pour d'autres choses que du jeu vidéo, mais l'inverse, je n'en vois presque pas).
Je ne connais personne dans mon entourage qui adule des oeuvres littéraires, des auteurs, des cinéastes ou films, des jeux, etc, sans les connaître. Donc je trouve ça bizarre, personnellement, ça ne me semble pas naturel par rapport au fait d'être méfiant et critique envers ce qu'on ne connaît pas (ce qui me semble être davantage dans la nature humaine).
Je rejoins à fond Rudolf et de toute façon, je déteste perso les considérations de manière globale sur telle ou telle génération.
Et sinon des oeuvres comme Les miserables sont évidemment adulées sans être lues forcément car comme plein d'auteurs ou compositeurs, c'est des personnes qui ont marqué, c'est pas simplement de la culture. Tout le monde, a miniumum étudié ou lu un passage de cette oeuvre comme celles de Zola au collège ou au lycée.
C'est d'ailleurs, pas pour rien que Les inconnus trollent là dessus dans leurs sketchs avec la question que les gens arrivent pas à répondre : "qui a écrit les misérables ?"
100T hammer pas mal comme quoi ça ne fonctionne pas que pour le JV mais c'est nature humaine ^^.
Pang Tong il faut être aveugle comme Video ou Rudolf pour pas le remarquer :p.
Regardons le nombre de fois ou selon la licence et les ventes les gens disent "c'est pas parce que ça se vend que c'est bien" c'est les gens qui n'aiment pas la licence en question qui disent ça mais alors Nintendo nous vendrait du caca, ou alors les jeux qui ne se vendent pas sont en fait bons, mais du coup pourquoi ils vendent pas parce que les gens préfèrent jouer a de la merde?
Non en fait c'est beaucoup plus simple que ça en réalité, ceux qui achètent des COD des AC et GTA les aiment point a la ligne (bien sur que dans la masse y en a qui ont pas ou moins aimé mais ils sont une minorité sinon la prochain opus serait différent ou pas la), si Bayo ou d'autres productions en de sous de 1M ne se vendent pas c'est soit parce que la licence cible trop un public soit parce que les gens ne sont pas intéressé par, pas intéressé = pas bonne production pour nous = pas d'achat (rien sert de dire que c'est génial si on achète pas).
Le mieux donc c'est de ne jamais lier la qualité d'un jeu a sa vente un peu comme de pas être influencer par le prix quand on juge un jeu, a 60 euros ou 0, sa qualité intrinsèque est de même qualité, l'avoir au plus bas prix, c'est faire une bonne affaire.
Rudolf si en général les gens adulent quelque chose qu'ils connaissent pas c’est par politesse, un pote leurs a dit que c'est bien, comme ils ont confiance en lui donc c'est bien, c'est pas pour autant qu'ils passent a l'achat sinon leurs pote n'aurait pas eu a leurs dire.
Si les gens jugent ou un apriori c’est également normal, quand on te présente un jeu si ce qu'il propose ne t’intéresse pas, bein tu vas avoir un apriori négatif, et ça touche même la presse, combien de fois on a eu des previews dans les chaussettes par rapport au test finaux, et ça aussi fait parti de la nature humaine qui ici peut dire qu'il n'a jamais eu d’apriori ou jamais changer d'avis ou a été surpris par quelque chose en mieux ou en pire, personne.
Tout ça est généré par l'argent et le temps, pas assez d'argent pour tout acheter, pas assez de temps pour tout jouer, donc subjectivement tous le monde fait son tri avec les aprioris.
Hooper, Shemnue 1 et 2 sera à 29,99€ à priori et sera aussi doublé en FR.
Pour rappel, Shenmue 2 avait uniquement son bloc-notes de traduit en FR, sur Dreamcast. Est-on réellement sûr que ces épisodes le seront entièrement ? Le tableau Steam n'affiche que la présence, mais quelle présence le français aura t-elle ? Déjà que la fiche n'affiche rien pour les espagnols, alors dire que c'est MULTI-5 pour ne juste traduire le minimum, je n'appelle pas ça une localisation.
Pour moi, il faudrait une véritable confirmation. C'est très étonnant que le communiqué n'ait pas précisé comme point fort la localisation écrite, mais juste de la présence du dual audio. J'espère me tromper bien sûr, mais ne vous emballez pas non plus.
Depuis Anarchy Reigns et la fermeture de ses bureaux français, SEGA se met enfin à risquer pas mal de choses cette année.
SEGA a tout intérêt, pour maximiser la fenêtre de sortie que prendra Shenmue 3. :D
Traduit des trucs (WESSO)
C'est localisation des sous titres en français, anglais, allemand, coréen, chinois.
Il y a que du doublage anglais et japonais.
Et c'est déjà un bel effort qu'ils font même pas pour Yakuza.
:p
--------------------------------
y en a aussi qui ont joué à Shadow of the colossus et qui n'ont pas aimé...
Ahem. :p
------------------------------------
Sauf Dieu...
Ou un dirigeant...
Ou une idéologie...
Ou un candidat qui parle et présente bien...
Ou un "mode de vie alternatif"...
Ou les effets bénéfiques et naturels d'une pseudo-médecine "ancestrale"...
Ou... bon on va pas faire la liste complète. ^^
Je ne dis pas que les hommes n'aiment pas critiquer, bien au contraire.
Mais faut pas s'y tromper, ils adorent aussi aduler.
-------------------------------------------
À part ça, je ne connaissais pas "Tombe la neige".
Et je ne sais pas vous, mais moi il y a un moment de la musique qui me fait penser au générique des Mystérieuses citées d'or, mais en un peu plus lent et plus mélancolique...
Je trouvais ça marrant.^^
Non ? Bon.
Then, be safe. Farewell, Vereor Nox.
Ouais, c'est une mauvaise compréhension de l'information de ma part.
Tu me confirmes donc que les gens adulent essentiellement ce qu'ils ont voulu connaître: Dieu (grâce aux "livres saints"), les hommes politiques (grâce à leurs interventions médiatiques, voire leurs programmes et leurs actions), les "modes de vie alternatifs" (après s'être renseignés dessus, voire carrément après les avoir adoptées), les pseudo-médecines (parce qu'ils l'ont eux-mêmes "testées")...
Mais les choses qu'ils ne connaissent pas ou qu'ils n'ont pas voulu connaître, je les vois beaucoup plus les critiquer (ou simplement les ignorer) que les aduler.
Personnellement, le phénomène ne m'étonne pas. Il y a énormément de gens qui vont te dire que Les Misérables est une œuvre géniale alors qu'ils ne l'ont pas lue...
Même chose en musique. Énormément de gens vont t'expliquer que Mozart est un génie alors qu'ils n'ont rien entendu de sa musique ou presque.
C'est juste qu'il y a une sorte d'aura qui enveloppe le tout et qui fait dire aux gens ce qu'ils disent sans qu'ils ne prennent la peine de réfléchir.
Ça peut aller aussi dans l'autre sens. J'ai une connaissance qui ne supportait pas l'opéra. Je lui ai demandé de m'expliquer pourquoi, il en a été incapable. Je lui ai alors tendu un piège en lui faisant écouter des extraits d'opéra sans lui dire que ça en était. Résultat, il a vachement apprécié jusqu'au moment où je lui ai dit que c'était de l'opéra... Parfois, faut pas chercher à comprendre ^^
"La plus grande consolation pour la médiocrité est de voir que le génie n'est pas immortel" (Johann Wolfgang von Gœthe)
Je ne sais pas, franchement vous m'étonnez, je n'ai pas l'impression d'avoir des gens comme ça dans mon entourage, ni vu des gens comme ça sur ce forum (à part ceux qui descendent un jeu sans y avoir joué, ça oui, c'est monnaie courante, j'en ai même aussi eu dans mon entourage pour d'autres choses que du jeu vidéo, mais l'inverse, je n'en vois presque pas).
Je ne connais personne dans mon entourage qui adule des oeuvres littéraires, des auteurs, des cinéastes ou films, des jeux, etc, sans les connaître. Donc je trouve ça bizarre, personnellement, ça ne me semble pas naturel par rapport au fait d'être méfiant et critique envers ce qu'on ne connaît pas (ce qui me semble être davantage dans la nature humaine).
Je rejoins à fond Rudolf et de toute façon, je déteste perso les considérations de manière globale sur telle ou telle génération.
Et sinon des oeuvres comme Les miserables sont évidemment adulées sans être lues forcément car comme plein d'auteurs ou compositeurs, c'est des personnes qui ont marqué, c'est pas simplement de la culture. Tout le monde, a miniumum étudié ou lu un passage de cette oeuvre comme celles de Zola au collège ou au lycée.
C'est d'ailleurs, pas pour rien que Les inconnus trollent là dessus dans leurs sketchs avec la question que les gens arrivent pas à répondre : "qui a écrit les misérables ?"
100T hammer pas mal comme quoi ça ne fonctionne pas que pour le JV mais c'est nature humaine ^^.
Pang Tong il faut être aveugle comme Video ou Rudolf pour pas le remarquer :p.
Regardons le nombre de fois ou selon la licence et les ventes les gens disent "c'est pas parce que ça se vend que c'est bien" c'est les gens qui n'aiment pas la licence en question qui disent ça mais alors Nintendo nous vendrait du caca, ou alors les jeux qui ne se vendent pas sont en fait bons, mais du coup pourquoi ils vendent pas parce que les gens préfèrent jouer a de la merde?
Non en fait c'est beaucoup plus simple que ça en réalité, ceux qui achètent des COD des AC et GTA les aiment point a la ligne (bien sur que dans la masse y en a qui ont pas ou moins aimé mais ils sont une minorité sinon la prochain opus serait différent ou pas la), si Bayo ou d'autres productions en de sous de 1M ne se vendent pas c'est soit parce que la licence cible trop un public soit parce que les gens ne sont pas intéressé par, pas intéressé = pas bonne production pour nous = pas d'achat (rien sert de dire que c'est génial si on achète pas).
Le mieux donc c'est de ne jamais lier la qualité d'un jeu a sa vente un peu comme de pas être influencer par le prix quand on juge un jeu, a 60 euros ou 0, sa qualité intrinsèque est de même qualité, l'avoir au plus bas prix, c'est faire une bonne affaire.
Rudolf si en général les gens adulent quelque chose qu'ils connaissent pas c’est par politesse, un pote leurs a dit que c'est bien, comme ils ont confiance en lui donc c'est bien, c'est pas pour autant qu'ils passent a l'achat sinon leurs pote n'aurait pas eu a leurs dire.
Si les gens jugent ou un apriori c’est également normal, quand on te présente un jeu si ce qu'il propose ne t’intéresse pas, bein tu vas avoir un apriori négatif, et ça touche même la presse, combien de fois on a eu des previews dans les chaussettes par rapport au test finaux, et ça aussi fait parti de la nature humaine qui ici peut dire qu'il n'a jamais eu d’apriori ou jamais changer d'avis ou a été surpris par quelque chose en mieux ou en pire, personne.
Tout ça est généré par l'argent et le temps, pas assez d'argent pour tout acheter, pas assez de temps pour tout jouer, donc subjectivement tous le monde fait son tri avec les aprioris.