Skip to Content

Until Dawn (2/9)

Seconde partie du let's play Until Dawn

Un nouvel épisode tous les Mercredis pour l'épopée Until Dawn !

191 Commentaires

Portrait de kinjin

Et bah dit donc, il se passe rien mais vraiment rien, a part des dialogues useless a tout bout de champs des filles qui passent du calme a l'hystérie en moins de deux secondes et entre tout sa au moins 5-6 screamer.
Serieux j'ai aucun problème avec le gore, le sang, le demambrement... mais les screamer je peux pas les encaisser c'est plus fort que moi, j'en vois limite tous les 2 secondes c'est horrible.

Pour ceux qui l'ont terminé vous pouvez me dire si sa se calme ou alors si on va se tapper que de sa pour voir si je continue ou pas l'épopée^^


Portrait de Skelemax

Honnetement y'en a pas mal au début ensuite à la 2nde partie ça s'atténue


Portrait de kinjin

Je te remercie, bon je vais continuer alors^^


Portrait de Fanfan83

J'ai hate de voir si le noir va mourir en premier


Portrait de Liebert

Pouh que c'est mou du genoux cette affaire. Même Hooper est tellement dans le jeu qu'il est leeeeent. Puis tout ces indices, ces totems là qui servent ( pour le moment ? ) à rien, pfuu.

Bon c'est sympas sinon mais là je reste vraiment sur ma faim, j'attends d'en voir plus.

Sinon j'entends Hooper et quelques uns critiquer les screamers et autres dialogues tout moisies. Mais bon c'est un peu la marque de fabrique d'un slasher et ce truc c'est censé être un transposition vidéo-ludique de ce pan du cinéma alors je vois pas en quoi c'est choquant. Après y'a les moyens de le faire certes et pour le moment ça manque carrément de fun.


Portrait de UNCHARTOUILLE

Citation:
Mais bon c'est un peu la marque de fabrique d'un slasher et ce truc c'est censé être un transposition vidéo-ludique de ce pan du cinéma alors je vois pas en quoi c'est choquant.

Haaa merci ^^

Citation:
Après y'a les moyens de le faire certes et pour le moment ça manque carrément de fun.

T'inquiète il y aura du sang ^^


Portrait de Chuck Chan

Tu fais plaisir d'être impliqué à ce point dans le jeu et à prendre ton temps, dommage que ce début soit tout mou du genou. En tout cas, c'est bien cool à mater, et je présume que tu vas apprécier l'expérience.


Portrait de Apolline

Je sens que ça va être une superbe épopée. Déjà le jeu est magnifique, les visages extrêmement bien fais et ça a l'air plus fouillé que ça en a l'air. Pour le moment j'adore, l'ambiance est posé :)


Portrait de louisfirst

J'ai à peine commencé la vidéo, je suis déjà plié en deux ^_^


Portrait de Elric

Non non et non, alors je sais pas ce que vaut la VO de ce jeu mais par pitié stop le "VF bashing" à tout bout de champ, pas toi hooper.

Dans la review de portal 2 tu m'avais fait incroyablement plaisir en parlant de la très bonne qualité de la VF.
Et c'est trop rare des types comme toi qui ne suives pas la meute comme des pigeons.

C'est devenu trop facile et trop systématique de dire que la VO est forcément supérieur.
Pour le cinéma je veux bien (dans 99% du temps). Mais pour les jeux vidéo les doubleurs qu'ils soient Américains ou français partent de la même base ! À savoir, doubler un personnage fictif, donc il n'y a aucune foutue raison pour que la VO soit évidemment meilleure.
Elle peut être éventuellement meilleurs mais les doubleur français sont loin d’être des nazes.

Désolé si j'ai l'air de m'emporter pour des futilités, mais cette mode de cracher sur la VF et de systématiquement se masturber sur la soi-disant supériorité des VO me fatigue.

Et plus particulièrement dans les jeux vidéo où je trouve la plupart du temps les gens de mauvais foies.
Les VF de JV se sont grandement amélioré et on retrouve souvent des voix très connues qui était à la base cantonner au cinéma.
Pour ce qui est de la VF d'Until Dawn elle n'est pas ouf c'est sur, mais elle est loin d’être dégueu.
Les dialogues à chier par contre ne doivent pas aider.

Voilà mon petit coup de gueule passer, maintenant je vais pouvoir apprécier l’épopée :D


Portrait de toma2211

La différence est que pour les jeux vidéos, on demande aux doubleurs américains d'incarner le personnage qu'ils ont à l'écran, et ils les doublent en étant devant le jeu qui se déroule. Les doubleurs français doivent quand à eux recopier le doublage des américains... C'est une logique débile mais c'est comme ça que le doublage de jv marche en France.
Un doubleur m'a même dit une fois que pour certains jeux, ils recevaient les doublages audios américains et devaient les traduire en français sans même voir la moindre image du jeu !!

Par contre, pour par exemple des films d'animation, là d'accord il n'y a pas à proprement parler de supériorité de la V.O, chaque pays a sa version propre sans échelle de valeur car tous sont dans la même configuration (mis à part le labial qui sera anglais et plus ou moins bien rattrapé, même pour un film français comme "Les Minions").


Portrait de Elric

Je ne savais pas pour ce procéder effectivement tout à fait débile.

Mais quand bien même, je me fie à ce que j’entends, et les vf sont loin d’être aussi mauvaises qu'on veut bien nous le dire. Et en connaissant maintenant les conditions dans lesquelles elles sont faites j'aurais tendance à être encore plus impressionner ^^

Enfin bref si on met de coté les conditions dans lesquelles les doublages se font pour parler uniquement de la qualité, je maintiens que les gens sont en général trop systématique.
Il m'est souvent arriver d’être agréablement surpris par une bonne VF, évidemment l'inverse m'est aussi arriver et dans ce cas je met la VO, mais il est pour moi hors de question d'enfoncer les versions françaises par principe comme beaucoup le font.


Portrait de Mangedescahuetes

Roooh, la VO sera toujours supérieure à la Vf quelque soit le support, sans même parler des doubleurs au rabais, sans motivation ou qui ont parfois l'air de choisir leurs intonations au pif (dans les rpg c'est savoureux, Deus Ex a de beaux exemples), y a aussi le fait que parfois la Vf dénature complètement l'oeuvre...

En série le premier truc qui me vient serait Grimmm ou en VO un des perso parle parfois en français avec d'autres (ce dont on a absolument aucune idée en Vf) mais aussi dans des jeux comme Dragon Age (inquisition) ou la Vf brise joyeusement l'univers du jeu en le rendant totalement insipide et commun.(Bah oui quand on crée un univers ou tout le monde ne parle la même langue, selon leur pays leurs accents diffèrent quand ils s'expriment dans la langue commune...sauf qu'en Vf tout le monde est parisien pur souche -_- )

Ps: ça me m’empêche pas de toujours avoir joué aux Splinter Cell en vf juste à cause de schwarzy :P (et aussi parce qu'avant on avait de toute façon pas le choix de la Vo :<)


Portrait de Ploum

On peut dire la même chose des versions anglaises des animés.


Portrait de Liebert

La Vf, c'est malheureusement plus ce que c'était. Aujourd'hui, il y a très peu de doubleurs français ce qui fait que les voix tournent souvent en boucle. La qualité est aussi souvent pointée du doigt avec des doubleurs non mis dans le contexte, lisant simplement leur texte. Ce sont des choses qui se ressentent dans le cinéma et dans le JV. Tu as sans doute déjà remarquer que des répliques n'avaient parfois aucun sens ou que l'intonation était à côté de la plaque. Les doubleurs n'étaient à ce moment probablement qu'en possession d'un texte limité.

Ensuite et même si je n'en suis pas certain pour ce jeu en particulier, les acteurs enregistrent maintenant souvent leurs voix directement en motion capture, comme s'ils tournaient un film. On se rapproche donc bien d'une véritable VO et non d'un simple doublage original.


Portrait de aerynn

La VF est parfois très bonne et voir même meilleur dans certains cas, CF : friends scrubs et les surtout les simpsons
Après question de gout, perso je sais que dans GTA5 par exemple ça me gave de devoir me concentré pour comprendre ce que les personnage barraguoinne en anglais pendant que tu joues et que tu peux pas lire les sous titre, je parle anglais et je n'ai pas de soucis de avec la langue mais quand je joue je prèfère mille fois la VF comme ça je suis bien concentré su le jeu


Portrait de dagjo

J'étais pas trop pour que tu continues l'épopée (enfin, j'étais pas contre pour autant, de toute façon c'est pas moi qui décide :P ) mais il y a un nette évolution par rapport à la première partie. D'un coté vu qu'on a un meilleur son, on arrive a se mettre dans l'ambiance (bon c'est pas bien folichon mais c'est déjà ça) et ensuite t'es plus concentré que lors de la première heure de jeu, du coup c'est plus sympa a regardé !

Après je maintiens mon avis sur le jeu, c'est vraiment pas mon kiff et le scenar, les persos et les dialogues sont un peu à chier (malheureusement les films d’horreur et les jeux vidéos sont rarement gâtés). Mais bon ça peut être encore fun à regarder en mode "game of the year"

Quand même curieux de voir la suite en tout cas !

PS : rien a voir mais idée d'épopée/vidéo découverte : "wonder boy III : the dragon's trap" sur master system si ce n'est pas déjà fait, tu ne le regretteras pas ! Un jeu 8-bit d'une qualité exceptionnelle, vraiment dans le haut du panier !


Portrait de Rockman

Putain, j'ai peur !


Portrait de Chevalkiller

33ème minutes de la vidéo:

Spoiler


Portrait de Saut_Rond