Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 05/03/2016] Doubleurs et shitstorm dévoilés (Squeezie en Ratchet <3)
Oh mais c'est Morgan Berard qui a fait cette pétition ???
Il tient une page Youtube sur le doublage et il est dans l'entourage de Marc Saez XD
Après il peut y avoir un nouveau doublage créé pendant la post-prod du film et remplaçant l'ancien. C'était déjà arrivé pour Chicken Run, présenté pendant le festival de Cannes avec un excellent doublage par Patrick Poivey et remplacé pour sa sortie en salles par un doublage de stars avec Gérard Depardieu, Valérie Lemercier ou Isabelle Nanty !
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 05/03/2016] Doubleurs et shitstorm dévoilés (Squeezie en Ratchet <3)
tiflorg a écrit:
Squeezie en Ratchet <3
Nan mais il veut se faire bifler le titi ?
Bon je pense pas être le seul à gueuler mais j'ai comme même envie de le faire. Je trouve très choquant qu'on donne le doublage du protagoniste du film à un youtuber alors qu'il y a des comédiens qui ont fait des études pour ça et qui sont spécialisés là-dedans. Je ne suis pas contre ce genre de pratique, ça permet de faire connaître le film, ça avait d'ailleurs été aussi fait pour le dernier film Bob l'éponge mais là les youtubers doublaient des personnages secondaire. Je pense vraiment que Squeezie va, pas gâcher mais limiter la qualité de la VF malgré-lui par deux simples faits:
- C'est un youtuber, pas un doubleur et je suis sûr que cette différence se remarquera.
- La voix de Squeezie est très très connue, des milliers (millions ?) de personnes qu'iront voir le film ne reconnaîtront pas en la voix de Ratchet, Ratchet mais Squeezie. On est donc naturellement moins immergé dans le film.
J'espère que cette erreur ne sera pas réitérée dans d'autres films d'animation, ce serait dommage :(
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 05/03/2016] Doubleurs et shitstorm dévoilés (Squeezie en Ratchet <3)
En tout cas c'est n'importe quoi ce site de pétition. Si tu donnes du fric tu fais augmenter le nombre de votes, tiens ça me rappelle un système comme sur Youtube avec packs d'abonnés. Nawak vraiment ça fait perdre toute sa valeur à la chose.
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 05/03/2016] Doubleurs et shitstorm dévoilés (Squeezie en Ratchet <3)
Je suis pas d'accord pour dire que des milliers/millions seront moins immergé parce qu'ils reconnaîtront Squeezie.
A ce rythme, pourquoi ne pas penser qu'en entendra "Bruce Willis" au lieu de Qwark ? Les doubleurs font de toute manière plein de personnages différents dans leur carrière, surtout dans le milieu de l'animation.
Au pire, je pense que les gens reconnaîtront la voix, ça sera "rigolo" 2 secondes et puis c'est tout.
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 05/03/2016] Doubleurs et shitstorm dévoilés (Squeezie en Ratchet <3)
Citation:
Je suis pas d'accord pour dire que des milliers/millions seront moins immergé parce qu'ils reconnaîtront Squeezie.
A ce rythme, pourquoi ne pas penser qu'en entendra "Bruce Willis" au lieu de Qwark ? Les doubleurs font de toute manière plein de personnages différents dans leur carrière, surtout dans le milieu de l'animation.
Au pire, je pense que les gens reconnaîtront la voix, ça sera "rigolo" 2 secondes et puis c'est tout.
C'est pas pareil je trouve. Certaines personne ont entendu Squeezie parler pendant des heures, l'association voix de squeezie/squeezie est comme soudée au fer blanc. Dans le cas d'un doubleur qui a même doublé une dizaine de film. On associe sa voix à un comédiens que pendant le temps du film, l'association est donc moins ancrée dans notre cerveau et c'est donc pas problématique que sa voix soit utilisée dans d'autres long-métrage car la transition se fait facilement. Ce qui ne risque pas d'être le cas avec notre youtuber.
J'appuie mes propos avec une vidéo d'e-penser qui explique bien la chose. (regarde vers 4min)
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 05/03/2016] Doubleurs et shitstorm dévoilés (Squeezie en Ratchet <3)
Jveux bien que Squeezie au doublage ça soit mal vu, mais par contre l'ancien doubleur de Ratchet qui fait une pétition, ça baisse l'estime proche du zéro selon moi. Le film est bien avancé, le mec fait son chaud et a senti que la fanbase était pas contente, je sais pas ce qu'il espère, c'est vraiment juste pour faire du spectacle. Ça reste un doubleur mineur (il a fait pas mal de trucs hein, mais comparé par exemple à Patrick Poivey, j'entends bien), ça reste un jeu vidéo, le mec n'est pas non plus une star acclamée par des millions de gens.
Le mec a pas su rester humble et se dire qu'il respecterait ce qui a été fait, et qu'au pire il pourrait être rappelé pour d'autres jv. Enfin je sais pas, en général les pétitions, c'est le public qui la lance, pas les gens internes au milieu cultulre, ça fait très bizarre, dérangeant et mauvais là jtrouve
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 05/03/2016] Doubleurs et shitstorm dévoilés (Squeezie en Ratchet <3)
Elf a écrit:
Oh mais c'est Morgan Berard qui a fait cette pétition ???
Il tient une page Youtube sur le doublage et il est dans l'entourage de Marc Saez XD
Je me disais bien que tout ceci n'était que complot.
GameXdoker a écrit:
J'appuie mes propos avec une vidéo d'e-penser qui explique bien la chose. (regarde vers 4min)
Incroyable, il a des sources formelles :O
Blague à part, Lucas Hauchard a a priori réussi a moduler sa voix pour qu'elle soit conforme au personnage de Ratchet, après il a bien quelques tics de langages qui reviennent très rarement. Mais il faut lui laisser une chance avant de manger la peau de l'ours avant de l'avoir vendu. Je parie que vous serez surpris de sa prestation.
Umbasa a écrit:
J'ai fait la même blague à mon pote.
Incroyable, le monde est petit :o
Francis a écrit:
mais par contre l'ancien doubleur de Ratchet qui fait une pétition, ça baisse l'estime proche du zéro selon moi. Le film est bien avancé, le mec fait son chaud et a senti que la fanbase était pas contente, je sais pas ce qu'il espère, c'est vraiment juste pour faire du spectacle.
Le cas de Marc Saez me parait encore un peu flou. S'il on revient en 2009, il y avait même une pétition sur Ratchet Galaxy pour son retour en tant que doubleur de Ratchet. Il aurait été évincé de La Marque Rose (qui s'occupe du doublage des jeux Sony, ndlr), mais pour une raison que j'ignore. Et il avait dit qu'il appréciait beaucoup jouer ce rôle, alors il veut peut-être vouloir se "venger" :B
En tout cas, le jeu tiré d'un film tiré d'un jeu aura 3 doubleurs de Ratchet différents, incroyable.
Re: [PS4] Ratchet & Clank (+ Film) [MAJ 05/03/2016] Doubleurs et shitstorm dévoilés (Squeezie en Ratchet <3)
J'aime beaucoup le contraste entre la version originale, qui au delà d'utiliser les voix des jeux vidéos, fait appelle à de acteurs de renoms comme Sylvester Stallone, John Goodman, Rosario Dawson (ou même Bella Thorne dans une moindre mesure). Et en France on te sort le summum de la beaufitude avec Squeezzie, Jhon Rachid et Le Rire Jaune (les mecs te sortent direct le combo diversité multiculturelle Youtube en tête d'affiche pour être serein). Ça suffit pas ? Et bien on te place le finish Nikos Aliagas (la carte grecque option grande chaîne française c'est bon pour la promo) dans le rôle de Nikas Aliagos (qui est une parodie de Nikos pour ceux qui aurait pas saisi la subtilité).
Le public français résumé à une bande d'abruti adepte de beaufitude sur Youtube et de télé-réalité ...
Oh mais c'est Morgan Berard qui a fait cette pétition ???
Il tient une page Youtube sur le doublage et il est dans l'entourage de Marc Saez XD
Après il peut y avoir un nouveau doublage créé pendant la post-prod du film et remplaçant l'ancien. C'était déjà arrivé pour Chicken Run, présenté pendant le festival de Cannes avec un excellent doublage par Patrick Poivey et remplacé pour sa sortie en salles par un doublage de stars avec Gérard Depardieu, Valérie Lemercier ou Isabelle Nanty !
Hébéééé! Ce jeu n'a aucun sens !
Nan mais il veut se faire bifler le titi ?
Bon je pense pas être le seul à gueuler mais j'ai comme même envie de le faire. Je trouve très choquant qu'on donne le doublage du protagoniste du film à un youtuber alors qu'il y a des comédiens qui ont fait des études pour ça et qui sont spécialisés là-dedans. Je ne suis pas contre ce genre de pratique, ça permet de faire connaître le film, ça avait d'ailleurs été aussi fait pour le dernier film Bob l'éponge mais là les youtubers doublaient des personnages secondaire. Je pense vraiment que Squeezie va, pas gâcher mais limiter la qualité de la VF malgré-lui par deux simples faits:
- C'est un youtuber, pas un doubleur et je suis sûr que cette différence se remarquera.
- La voix de Squeezie est très très connue, des milliers (millions ?) de personnes qu'iront voir le film ne reconnaîtront pas en la voix de Ratchet, Ratchet mais Squeezie. On est donc naturellement moins immergé dans le film.
J'espère que cette erreur ne sera pas réitérée dans d'autres films d'animation, ce serait dommage :(
J'ai signé !
J'ai remarqué un truc :
Nikos Aliagas a fait une voix dans le premier film sur Bob L'éponge, sorti en 2004.
Et Cyprien et Squeezie ont fait des voix sur le deuxième film sur Bob L'éponge, sorti en 2015 !
Juste une coïncidence ?
Hébéééé! Ce jeu n'a aucun sens !
En tout cas c'est n'importe quoi ce site de pétition. Si tu donnes du fric tu fais augmenter le nombre de votes, tiens ça me rappelle un système comme sur Youtube avec packs d'abonnés. Nawak vraiment ça fait perdre toute sa valeur à la chose.
Je suis pas d'accord pour dire que des milliers/millions seront moins immergé parce qu'ils reconnaîtront Squeezie.
A ce rythme, pourquoi ne pas penser qu'en entendra "Bruce Willis" au lieu de Qwark ? Les doubleurs font de toute manière plein de personnages différents dans leur carrière, surtout dans le milieu de l'animation.
Au pire, je pense que les gens reconnaîtront la voix, ça sera "rigolo" 2 secondes et puis c'est tout.
Après HooperVania, mon nouveau projet !
C'est pas pareil je trouve. Certaines personne ont entendu Squeezie parler pendant des heures, l'association voix de squeezie/squeezie est comme soudée au fer blanc. Dans le cas d'un doubleur qui a même doublé une dizaine de film. On associe sa voix à un comédiens que pendant le temps du film, l'association est donc moins ancrée dans notre cerveau et c'est donc pas problématique que sa voix soit utilisée dans d'autres long-métrage car la transition se fait facilement. Ce qui ne risque pas d'être le cas avec notre youtuber.
J'appuie mes propos avec une vidéo d'e-penser qui explique bien la chose. (regarde vers 4min)
J'ai fait la même blague à mon pote.
Voila voila.....
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCuTB6hjuEZB_d8faOCzPT-A/videos
Mes Soundcloud: https://soundcloud.com/umbasathesun/tracks
Jveux bien que Squeezie au doublage ça soit mal vu, mais par contre l'ancien doubleur de Ratchet qui fait une pétition, ça baisse l'estime proche du zéro selon moi. Le film est bien avancé, le mec fait son chaud et a senti que la fanbase était pas contente, je sais pas ce qu'il espère, c'est vraiment juste pour faire du spectacle. Ça reste un doubleur mineur (il a fait pas mal de trucs hein, mais comparé par exemple à Patrick Poivey, j'entends bien), ça reste un jeu vidéo, le mec n'est pas non plus une star acclamée par des millions de gens.
Le mec a pas su rester humble et se dire qu'il respecterait ce qui a été fait, et qu'au pire il pourrait être rappelé pour d'autres jv. Enfin je sais pas, en général les pétitions, c'est le public qui la lance, pas les gens internes au milieu cultulre, ça fait très bizarre, dérangeant et mauvais là jtrouve
Blague à part, Lucas Hauchard a a priori réussi a moduler sa voix pour qu'elle soit conforme au personnage de Ratchet, après il a bien quelques tics de langages qui reviennent très rarement. Mais il faut lui laisser une chance avant de manger la peau de l'ours avant de l'avoir vendu. Je parie que vous serez surpris de sa prestation.
En tout cas, le jeu tiré d'un film tiré d'un jeu aura 3 doubleurs de Ratchet différents, incroyable.
Venez me voir en live sur
https://www.twitch.tv/tiflorg
J'aime beaucoup le contraste entre la version originale, qui au delà d'utiliser les voix des jeux vidéos, fait appelle à de acteurs de renoms comme Sylvester Stallone, John Goodman, Rosario Dawson (ou même Bella Thorne dans une moindre mesure). Et en France on te sort le summum de la beaufitude avec Squeezzie, Jhon Rachid et Le Rire Jaune (les mecs te sortent direct le combo diversité multiculturelle Youtube en tête d'affiche pour être serein). Ça suffit pas ? Et bien on te place le finish Nikos Aliagas (la carte grecque option grande chaîne française c'est bon pour la promo) dans le rôle de Nikas Aliagos (qui est une parodie de Nikos pour ceux qui aurait pas saisi la subtilité).
Le public français résumé à une bande d'abruti adepte de beaufitude sur Youtube et de télé-réalité ...