J'ai toujours préféré les jaquettes européennes, m'voyez. =p
En fait c'est simple, et je vais commencer à donner mon avis avec Final Fantasy : dans les jaquettes américaines, on a toujours le héros en premier plan, qui prend toute la place de la jaquette. Certes c'est parfois un bon cliché, mais ça gâche la visibilité du logo. Dans la jaquette européenne, on voit juste le logo au centre sur fond blanc : abstrait, mais efficace, et c'est là qu'on voit à quel point le logo est extrêmement bien foutu. (à part pour le 9 et le 13-2, ils sont pas beau =p)
Celle de Jet Set Radio, y a pas photo : la jaquette européenne est dix fois mieux foutue que celle de la version japonaise. Certes, les fonctions identitaires de la Dreamcast européenne prennent trop de place, mais c'est moins bordélique que la jaquette jap. De plus, c'est extrêmement mal foutu : le logo est bien censé être au-dessus du plan du personnage en blanc, mais on voit dix fois plus clairement ce dernier, alors que le logo se fond dans l'arrière plan de même couleur.
Bref, les jaquettes jap sont plus détaillées, certes, mais souvent sont trop bordéliques, et le logo se fond dans le décor. Les jaquettes euro sont bien plus pro, on identifie rapidement et clairement le jeu, la console qui va avec, et elles sont plus simples et abstraites.
Les jaquettes américaines sont à peu près du même genre que les européennes, même si parfois on voit quand même le problème du logo pas assez visible (c.f. Final Fantasy). Leur plus gros problème c'est d'essayer de rajouter de la virilité et des muscles à chaque jeu, mais bon c'est leur culture. =p
EDIT: J'ai remarqué qu'ils ont essayé de faire comme les américains avec la jaquette de FF13. Bon, le logo est visible, ok, mais bon, on détruit pas d'un coup une marque d'identité comme ça, d'ailleurs ils ont refait la même chose qu'avant pour FF13-2 =p
En fait c'est simple, et je vais commencer à donner mon avis avec Final Fantasy : dans les jaquettes américaines, on a toujours le héros en premier plan, qui prend toute la place de la jaquette. Certes c'est parfois un bon cliché, mais ça gâche la visibilité du logo. Dans la jaquette européenne, on voit juste le logo au centre sur fond blanc : abstrait, mais efficace, et c'est là qu'on voit à quel point le logo est extrêmement bien foutu. (à part pour le 9 et le 13-2, ils sont pas beau =p)
Les jaquettes PAL des FF sont calquées sur les JAP... Ce sont juste les ricains qui ont des jaquettes moisies, donc c'est pas tout à fait dans le sujet ;)
Citation:
Celle de Jet Set Radio, y a pas photo : la jaquette européenne est dix fois mieux foutue que celle de la version japonaise. Certes, les fonctions identitaires de la Dreamcast européenne prennent trop de place, mais c'est moins bordélique que la jaquette jap. De plus, c'est extrêmement mal foutu : le logo est bien censé être au-dessus du plan du personnage en blanc, mais on voit dix fois plus clairement ce dernier, alors que le logo se fond dans l'arrière plan de même couleur.
Je trouve pas... Artistiquement je trouve la jaquette jap énormissime. C'est "bordélique" mais c'est le parti pris pour cette jaquette, moi j'aime beaucoup. Et pour les "fonctions identitaires" là on est d'accord, la JAP est mieux même si exceptionnellement dans cette jaquette, elle se voit peu.
Citation:
Bref, les jaquettes jap sont plus détaillées, certes, mais souvent sont trop bordéliques, et le logo se fond dans le décor.
A part Jet Set Radio je vois pas...
Citation:
Les jaquettes euro sont bien plus pro
Sur les jeux DC on dirait du photoshop amateur ^^ Un gros rectangle bleu avec la police Dreamcast en gros en blanc...
Citation:
on identifie rapidement et clairement le jeu, la console qui va avec, et elles sont plus simples et abstraites.
C'est clair que le nom de la console à laquelle le jeu est destiné est écrit en si gros que tu risques pas de te tromper... Mais d'un autre coté, non moi je trouve les jap beaucoup plus dépouillées. En fait, les illustrations sont souvent plus compliquées, certes, mais la "présentation" redondante à chaque jeu est beaucoup plus discrète sur les jeux jap, le plus souvent... Les exemples SNES et GBA sont surement les plus tromatisants.
Citation:
Les jaquettes américaines sont à peu près du même genre que les européennes, même si parfois on voit quand même le problème du logo pas assez visible (c.f. Final Fantasy). Leur plus gros problème c'est d'essayer de rajouter de la virilité et des muscles à chaque jeu, mais bon c'est leur culture. =p
Entièrement d'accord, c'est pour ça que je suis rarement jaloux d'eux ^^
Il essaient vraiment d'adapter le truc en fonction du public, les japs auront souvent des artworks plus compliqués et qui s'éloignent plus du jeu final, mais une signalisation discrète. Les Ricains auront un truc assez démonstratif, rarement dans la finesse... Les européens auront un truc un peu entre les deux, mais une signalisation surchargée avec les divers avertissements, le PEGI et ses ancêtres, le nom de la console en énorme, parfois le "en exclusivité sur..." et j'en passe, parce que pour les japs, on était de gros noobs incapables de faire la différence entre un jeu PS et un jeu Saturn. En même temps, pas sûr qu'ils avaient complètement tort... On a toujours été le continent qui a du mal à se mettre aux JV.
Je n'ai pas l'impression que les jaquettes japonaises soient systématiquement supérieures à leures homologues étrangères. Même si on peut dire que les jaquettes US sont généralement moins convaincantes, et qu'il est dommage que le logo des consoles prennent autant de place sur les jaquettes US et PAL.
Sur les 3 premiers Megaman, les jaquettes PAL n'ont pas du tout à rougir. Les boîtes européennes de Megaman 1 et 3 sont particulièrement brillantes, par rapport aux jaquettes japonaises (relativement quelconques) et américaines (assez horribles).
Comme quoi, cela avait au moins un avantage de voir les jeux sortir (largement) en dernier.
Pour Panzer Dragoon je comprend pas ce qu'ils ont foutu, on a du Moebius, roll's royce de l'illustration et ils nous mettent un vieux truc en 3D, mince...
J'ai toujours préféré les jaquettes européennes, m'voyez. =p
En fait c'est simple, et je vais commencer à donner mon avis avec Final Fantasy : dans les jaquettes américaines, on a toujours le héros en premier plan, qui prend toute la place de la jaquette. Certes c'est parfois un bon cliché, mais ça gâche la visibilité du logo. Dans la jaquette européenne, on voit juste le logo au centre sur fond blanc : abstrait, mais efficace, et c'est là qu'on voit à quel point le logo est extrêmement bien foutu. (à part pour le 9 et le 13-2, ils sont pas beau =p)
Celle de Jet Set Radio, y a pas photo : la jaquette européenne est dix fois mieux foutue que celle de la version japonaise. Certes, les fonctions identitaires de la Dreamcast européenne prennent trop de place, mais c'est moins bordélique que la jaquette jap. De plus, c'est extrêmement mal foutu : le logo est bien censé être au-dessus du plan du personnage en blanc, mais on voit dix fois plus clairement ce dernier, alors que le logo se fond dans l'arrière plan de même couleur.
Bref, les jaquettes jap sont plus détaillées, certes, mais souvent sont trop bordéliques, et le logo se fond dans le décor. Les jaquettes euro sont bien plus pro, on identifie rapidement et clairement le jeu, la console qui va avec, et elles sont plus simples et abstraites.
Les jaquettes américaines sont à peu près du même genre que les européennes, même si parfois on voit quand même le problème du logo pas assez visible (c.f. Final Fantasy). Leur plus gros problème c'est d'essayer de rajouter de la virilité et des muscles à chaque jeu, mais bon c'est leur culture. =p
EDIT: J'ai remarqué qu'ils ont essayé de faire comme les américains avec la jaquette de FF13. Bon, le logo est visible, ok, mais bon, on détruit pas d'un coup une marque d'identité comme ça, d'ailleurs ils ont refait la même chose qu'avant pour FF13-2 =p
Les jaquettes PAL des FF sont calquées sur les JAP... Ce sont juste les ricains qui ont des jaquettes moisies, donc c'est pas tout à fait dans le sujet ;)
Je trouve pas... Artistiquement je trouve la jaquette jap énormissime. C'est "bordélique" mais c'est le parti pris pour cette jaquette, moi j'aime beaucoup. Et pour les "fonctions identitaires" là on est d'accord, la JAP est mieux même si exceptionnellement dans cette jaquette, elle se voit peu.
A part Jet Set Radio je vois pas...
Sur les jeux DC on dirait du photoshop amateur ^^ Un gros rectangle bleu avec la police Dreamcast en gros en blanc...
C'est clair que le nom de la console à laquelle le jeu est destiné est écrit en si gros que tu risques pas de te tromper... Mais d'un autre coté, non moi je trouve les jap beaucoup plus dépouillées. En fait, les illustrations sont souvent plus compliquées, certes, mais la "présentation" redondante à chaque jeu est beaucoup plus discrète sur les jeux jap, le plus souvent... Les exemples SNES et GBA sont surement les plus tromatisants.
Entièrement d'accord, c'est pour ça que je suis rarement jaloux d'eux ^^
Il essaient vraiment d'adapter le truc en fonction du public, les japs auront souvent des artworks plus compliqués et qui s'éloignent plus du jeu final, mais une signalisation discrète. Les Ricains auront un truc assez démonstratif, rarement dans la finesse... Les européens auront un truc un peu entre les deux, mais une signalisation surchargée avec les divers avertissements, le PEGI et ses ancêtres, le nom de la console en énorme, parfois le "en exclusivité sur..." et j'en passe, parce que pour les japs, on était de gros noobs incapables de faire la différence entre un jeu PS et un jeu Saturn. En même temps, pas sûr qu'ils avaient complètement tort... On a toujours été le continent qui a du mal à se mettre aux JV.
Je n'ai pas l'impression que les jaquettes japonaises soient systématiquement supérieures à leures homologues étrangères. Même si on peut dire que les jaquettes US sont généralement moins convaincantes, et qu'il est dommage que le logo des consoles prennent autant de place sur les jaquettes US et PAL.
J'ai trouvé une page avec un comparatif de boîtes de quelques jeux NES :
http://timewarpgamer.com/features/box_art_disparity_nes.html
Sur les 3 premiers Megaman, les jaquettes PAL n'ont pas du tout à rougir. Les boîtes européennes de Megaman 1 et 3 sont particulièrement brillantes, par rapport aux jaquettes japonaises (relativement quelconques) et américaines (assez horribles).
Comme quoi, cela avait au moins un avantage de voir les jeux sortir (largement) en dernier.
La jacquette européenne de "The Guardian Legend" est juste magnifique !
plusun
Autant la mettre :
Ca me rappelle Neon Genesis Evangelion sur N64 :
Je m'y connais pas beaucoup en N64 mais la boite de Neon genesis Evangelion est magnifique (et les goodies à l'intérieur <3)
J'ai aussi parfois tendance à préférer les jaquette NTSC/JAP plutôt que PAL, pour les NTSC/US ça dépend.
Panzer Dragoon PAL.
Panzer Dragoon JAP.
Puzzle Bobble 4 PAL.
Puzzle Bobble 4 JAP
Ecco the Dolphin : Defender of the futur PAL.
Ecco the Dolphin : Defender of the futur US.
Pour Panzer Dragoon je comprend pas ce qu'ils ont foutu, on a du Moebius, roll's royce de l'illustration et ils nous mettent un vieux truc en 3D, mince...
je préfère la jaquette pal au dessin dégueulasse perso.