Beaucoup de sitcoms (je ne sais pas si c'est le cas pour tous, donc je m'avance pas plus) sont tournés en public "réel" comme une pièce de théâtre quoi, donc les rires sont pas des trucs pré-enregistrés... en VO.
Parce que quand ça passe à la VF... Je vais pas vous faire un dessin, vous avez compris. Et effectivement, c'est gonflant à la longue.
Excellente série que je regarde toujours avec beaucoup de plaisir =D, le charisme de Sheldon y est sans doute pour beaucoup...Même si c'est vrai que les blagues ont tendance à un peu se répéter dans la dernière saison. Mais je serai à coup sûr présent le 22 septembre pour la reprise (en même temps que The Mentalist, OWIII =P).
Par contre, concernant la VF je la trouve vraiment nulle, j'ai regardé un épisode en VF mais ce sera à coup sûr le dernier (j'ai prit soin de prendre un épisode qui m'avait bien fait marrer en VO et il ne m'a même pas fait décrocher un sourire en VF =/)
Un bonne série que je conseille moi aussi, malgré ce qu'il se dit les dernière saisons de TBBT comporte des épisodes culte et rien que pour ça, ça vaut le coup de continuer à suivre cette série.
Les personnages sont tous énormes hormis peut-être Leonard qui est le moins drôle voir lourd par moment mais ça reste génial, à voir d'urgence pour ceux qui sont passé à côté.
"One Day I shall come back, Yes, I shall come back. Until then, there must be no regrets, no tears, no anxieties.
Just go forward in all your beliefs and prove to me that I am not mistaken in mine."
J'adore cette série et évidemment je la conseils !
Les personnages sont attachant. Surtout Sheldon qui est vraiment epic par moment. "BAZINGA !".
Ou encore les scènes de Howard et sa mère sont hilarante !
Sinon je l'ai regardé en VO. Je ne supporte pas la voix de Sheldon en VF ...
J'ai regardé The Big Bang Theory jusqu'à la moitié de la S2, vraiment accroché durant la S1 mais plus de mal avec la 2, la monotonie se faisait sentir, les blagues moins percutantes qu'avant et puis j'avais plus trop le temps en fait :p
Bref faut absolument que je reprenne cette série, les personnages et le contexte sont excellents, j'espère que cette saleté de monotonie ne reviendra pas !
Hooper, tu regardais la série en français?
Sinon, je crois sincèrement que la saison 5 s'annonce bien. Avec la «petite amie» de Sheldon, si on peut l’appeler comme ça. C'est vrai que durant la saison 2, on pouvait sentir un peu la répétitivité, mais la saison 3 sauvait la mise. La saison 4 est pas mal du tout aussi. Une petite image bonus:
Nan mais c'est parfaitement compréhensible. Pour comprendre toutes les subtilités des dialogues (parce qu'il y a des blagues à à peu près toutes les cinq secondes), je suis souvent obligé de reculer certains passages plusieurs fois ou de mettre les sous-titres. En français, c'est peut-être un peu moins drôle, ou comme on l'a dit, les personnages perdent peut-être un peu de leur crédibilité, mais on se casse également moins la tête, parce qu'on aura beau dire, le français, c'est ma langue.
Beaucoup de sitcoms (je ne sais pas si c'est le cas pour tous, donc je m'avance pas plus) sont tournés en public "réel" comme une pièce de théâtre quoi, donc les rires sont pas des trucs pré-enregistrés... en VO.
Parce que quand ça passe à la VF... Je vais pas vous faire un dessin, vous avez compris. Et effectivement, c'est gonflant à la longue.
La VF c'est même pas qu'elle est mauvaise c'est que tout simplement la série n'est pas drôle en VF !
Excellente série que je regarde toujours avec beaucoup de plaisir =D, le charisme de Sheldon y est sans doute pour beaucoup...Même si c'est vrai que les blagues ont tendance à un peu se répéter dans la dernière saison. Mais je serai à coup sûr présent le 22 septembre pour la reprise (en même temps que The Mentalist, OWIII =P).
Par contre, concernant la VF je la trouve vraiment nulle, j'ai regardé un épisode en VF mais ce sera à coup sûr le dernier (j'ai prit soin de prendre un épisode qui m'avait bien fait marrer en VO et il ne m'a même pas fait décrocher un sourire en VF =/)
Hoooper powaah !
Un bonne série que je conseille moi aussi, malgré ce qu'il se dit les dernière saisons de TBBT comporte des épisodes culte et rien que pour ça, ça vaut le coup de continuer à suivre cette série.
Les personnages sont tous énormes hormis peut-être Leonard qui est le moins drôle voir lourd par moment mais ça reste génial, à voir d'urgence pour ceux qui sont passé à côté.
Just go forward in all your beliefs and prove to me that I am not mistaken in mine."
J'adore cette série et évidemment je la conseils !
Les personnages sont attachant. Surtout Sheldon qui est vraiment epic par moment. "BAZINGA !".
Ou encore les scènes de Howard et sa mère sont hilarante !
Sinon je l'ai regardé en VO. Je ne supporte pas la voix de Sheldon en VF ...
Rogue One est un mauvais film : https://www.youtube.com/watch?v=k8D043IMMhU
J'ai regardé The Big Bang Theory jusqu'à la moitié de la S2, vraiment accroché durant la S1 mais plus de mal avec la 2, la monotonie se faisait sentir, les blagues moins percutantes qu'avant et puis j'avais plus trop le temps en fait :p
Bref faut absolument que je reprenne cette série, les personnages et le contexte sont excellents, j'espère que cette saleté de monotonie ne reviendra pas !
Hooper, tu regardais la série en français?
Sinon, je crois sincèrement que la saison 5 s'annonce bien. Avec la «petite amie» de Sheldon, si on peut l’appeler comme ça. C'est vrai que durant la saison 2, on pouvait sentir un peu la répétitivité, mais la saison 3 sauvait la mise. La saison 4 est pas mal du tout aussi. Une petite image bonus:
Oui en VF, je sais ce que tu vas dire: la VF c'est le mal :p
Et tu auras certainement raison.
Non le soucis c'est surtout que je n'avais plus le temps à l'époque, ça doit juste venir de moi.
Oui.
La VF...
C'EST LE MAL.
Nan mais c'est parfaitement compréhensible. Pour comprendre toutes les subtilités des dialogues (parce qu'il y a des blagues à à peu près toutes les cinq secondes), je suis souvent obligé de reculer certains passages plusieurs fois ou de mettre les sous-titres. En français, c'est peut-être un peu moins drôle, ou comme on l'a dit, les personnages perdent peut-être un peu de leur crédibilité, mais on se casse également moins la tête, parce qu'on aura beau dire, le français, c'est ma langue.
Non mais la VF c'est clairement le mal, surtout pour TBBT, là ou Sheldon doit dire "Bazinga", -en VF- il rigole comme un pouilleux :/