Certe la voix de B. Cranston est bien, mais je trouve qu'elle colle pas au rôle de Walter White ... Mais ce n'est pas ce doublage qui est dérangeant, mais celui de Skyler et Jesse surtout ...
Moi j'ai jamais eût de problème à regarder une série en VF, que ce soit Doctor Who, The Shield ou Scrubs. Et j'ai pas spécialement envie de me casser la tête à commencer aujourd'hui.
Allemand, ou Hollandais, je suis pas un expert dans ces langues. Mais sûrement un rapport à la scène d'ouverture je pense. Ou alors, ça peut rester très secondaire, voire sans importance. Par contre, la scène d'ouverture de l'épisode 502 m'a scotchée ... Un peu comme toutes les scènes de cet épisode d'ailleurs. Du très bon boulot, 8 épisodes ça va passer très vite ...
C'est de l'allemand, mais ils sont tous américains, ils ont pas un bon accent. Je crois que c'est une habitude avec AMC, déjà Gus n'avait pas un bon accent espagnol, mais bon lui ils l'ont choisi pour sa performance avant tout j'imagine. Ils auraient pu faire un effort avec le chercheur qui cause pendant presque toute l'ouverture.
Mes impressions:
Spoiler ▼▲
Très bon épisode, je pensais que les vidéos de surveillance de Gus était streamés, mais en fait elles étaient cryptées et heureusement, car Hank avait déjà jeté un coup d'oeil. C'est donc bien à cause de Walt que les comptes en banques sont dévoilés et pour rien. Le type aux yeux morts n'est malheureusement pas le nouveau Gus, pourtant il me faisait flipper, mais il était juste suicidaire. On n'a donc qu'un seul perso récurrent, Lydia. Je dois dire que je la supporte déjà pas, elle va être la cause de beaucoup de problèmes avec son comportement. Elle est une petite bourgeoise pourrie-gâtée, j'espère que Mike la tuera plus tard et dans la gueule, sa fille s'en portera que mieux. Bon j'exagère, j'attend d'en savoir plus sur son passé pour me faire un avis définitif.
Mike a perdu les 2 millions qu'il voulait laisser à sa petite-fille, alors il est obligé de revenir dans le business tout comme Walt sauf qu'il le fait d'abord pour le pouvoir. Il se prend même pour un Dieu quand il dit à Jessy "Have faith". Le pire c'est qu'il a raison, car Lydia va finalement leur procurer la methylamine. Elle travaille à Madrigal, qui doit probablement lui fournir la methylamine, donc cette entreprise peut-être l'adversaire de Walt dans le futur. J'espère tout de même qu'on en apprendra plus sur le passé de Gus au Chili. Sinon j'espère que Walt, ou plutôt Heisenberg, va vite se ramasser avec son attitude arrogante, il commence à me taper sur le système. Surtout quand il manipule Jesse en le culpabilisant jusqu'au bout et à la fin quand Mike accepte son offre, il n'est pas surpris. Skyler est la seule à avoir la bonne attitude face à lui, il faut surtout l'ignorer.
PS: On a déjà vu un quart des épisodes! Ca passe tellement vite 8 épisodes...
Voici l'Inside Breaking Bad de cet épisode, très intéressant, il n'y a pas le premier sur Youtube malheureusement.
C'est normal pour l'accent raté de Gus. Il n'est pas espagnol d'origine. Il a simple apprit l'espagnol parce qu'il devait travailler avec des Mexicains. On le sent d'ailleurs dans son ton que ce n'est pas une langue maternelle, mais apprise plus tard.
Non, Gus est originaire du Chili, comme je l'ai dis dans mes impressions, il devrait donc parler espagnol.
C'est l'acteur qui ne sait pas parler espagnol et qui a donc vite dû apprendre l'accent sur le tas, mais c'est pas grave pour un si bon acteur je pardonne.
Par contre le chercheur qu'on ne reverra normalement pas et qui parle longtemps ça a cassé un peu la scène d'ouverture pour moi.
La voix de Bryan Cranston qui est là même que dans Malcolm en VF est très bien je trouve.
Certe la voix de B. Cranston est bien, mais je trouve qu'elle colle pas au rôle de Walter White ... Mais ce n'est pas ce doublage qui est dérangeant, mais celui de Skyler et Jesse surtout ...
Moi j'ai jamais eût de problème à regarder une série en VF, que ce soit Doctor Who, The Shield ou Scrubs. Et j'ai pas spécialement envie de me casser la tête à commencer aujourd'hui.
(Sauf pour HIMYM)
J'ai regardé The Shield en VF, tout comme je regarde Scrubs en VF ... Mais pour certaines séries, ça coince vraiment. Dont pour Breaking bad.
Dites vous pensez pas que Mike a des origines Allemande ? (Ehrmantraut ça sonne allemand quoi)
Allemand, ou Hollandais, je suis pas un expert dans ces langues. Mais sûrement un rapport à la scène d'ouverture je pense. Ou alors, ça peut rester très secondaire, voire sans importance. Par contre, la scène d'ouverture de l'épisode 502 m'a scotchée ... Un peu comme toutes les scènes de cet épisode d'ailleurs. Du très bon boulot, 8 épisodes ça va passer très vite ...
C'est de l'allemand, mais ils sont tous américains, ils ont pas un bon accent. Je crois que c'est une habitude avec AMC, déjà Gus n'avait pas un bon accent espagnol, mais bon lui ils l'ont choisi pour sa performance avant tout j'imagine. Ils auraient pu faire un effort avec le chercheur qui cause pendant presque toute l'ouverture.
Mes impressions:
Voici l'Inside Breaking Bad de cet épisode, très intéressant, il n'y a pas le premier sur Youtube malheureusement.
Et la promo de l'épisode 3 + un sneak peak
C'est normal pour l'accent raté de Gus. Il n'est pas espagnol d'origine. Il a simple apprit l'espagnol parce qu'il devait travailler avec des Mexicains. On le sent d'ailleurs dans son ton que ce n'est pas une langue maternelle, mais apprise plus tard.
Non, Gus est originaire du Chili, comme je l'ai dis dans mes impressions, il devrait donc parler espagnol.
C'est l'acteur qui ne sait pas parler espagnol et qui a donc vite dû apprendre l'accent sur le tas, mais c'est pas grave pour un si bon acteur je pardonne.
Par contre le chercheur qu'on ne reverra normalement pas et qui parle longtemps ça a cassé un peu la scène d'ouverture pour moi.
http://blogs.amctv.com/breaking-bad/2012/07/aaron-paul-interview.php
Une nouvelle série de questions-réponses cette fois ci avec Aaron Paul ( en angalais tjs ).