The Last of Us (1/19)
Hop on se lance dans une grande épopée avec The Last of Us Remastered, la version PS4 du GOTM ( Game Of The Millénaire )
Un nouvel épisode tous les Mercredis !
Vidéos suggérées
15 juin 2018
13ème partie de l'épopée Shadow of the Colossus Remake sur PS4
22 juin 2018
14ème partie de l'épopée Shadow of the Colossus Remake sur PS4
17 août 2016
3ème partie de l'épopée Mirror's Edge Catalyst
21 août 2016
Nouvelle épopée sur ABZU !
Cette épopée date d'une dizaine de jours, Chaton va bien mieux aujourd'hui :)
24 août 2016
4ème partie de l'épopée Mirror's Edge Catalyst
Les derniers commentaires
Blaz, jeu 28 nov 2024, à 20h09
Aha, merci pour ce commentaire final Arched.
Et à vrai dire le style des Razmokets ne me parle pas du tout, je connaissais pas, question de génération sans ...
Katakuri, jeu 28 nov 2024, à 19h07
Du courage à ce bon vieux Vincent qui nous sort quand même les meilleurs best-of depuis toujours
Baggy_le_clown, jeu 28 nov 2024, à 10h47
D'accord, merci pour ta réponse. Et surtout merci pour ce best of ! Un sacré travail abattu, je te souhaite bien du courage pour la seconde partie :)
449 Commentaires
Jamais fait le jeu. Je vais suivre cette épopée... A FOND !!!
Oh non pas la VF... Pas avec Tlou...
Entre certes une VO surement excellentissime et une VF très bonne qui m'éviteras de passer ma vie a lire des sous-titres et donc rester bien concentrer sur l'action et les cut-scène moi j'ai vite fait mon choix^^
Mais on s'en fout que la VF soit bonne (pour une fois) !
Là Hooper rate juste l'un des meilleurs doublages de l'histoire du jeu vidéo !
Sans compter qu'il s'agit d'un jeu qui transmet beaucoup d'émotions alors écouter des personnages parler sans leurs voix d'origines est juste aberrant en particulier si on se dit cinéphile, c'est limite une honte quoi !
Enfin bref, on ne va pas se lancer dans un débat VF/VO, chacun fait ce qui veut, faut juste être de bonne foi et reconnaître que celle de TLOU est supportable et encore, le terme est je suis gentil, il y en a pas beaucoup qui lui arrive à la cheville!
Tu as raison, il n'y a pas lieu à débattre !
Je dirai juste que c'est dans ces moments là qu'on distingue les passionnés et les autres...
Ce qu'on distingue surtout dans ces moments là c'est ton vrai visage Kaz :
T'as pas l'impression d'être légèrement hautain et méprisant là..?
Exactement le même genre de réflexion que certains ont tenu après la mort de l'ami Bowie ... En dénigrant les goûts de ceux qui admettaient avoir peu d'affinité avec les productions de ce chanteur/musicien.
Ou l'art de se mettre soi-même en valeur par le mépris des préférences des autres.
Un peu de respect et d'humilité serait le bienvenu.
Si on est un vrai passionné, le moins que l'on puisse faire est de découvrir l'oeuvre dans sa forme la plus pure,
Regarder le dernier film de Tarantino en VF est honteux tout comme il est honteux de ne pas profiter de l'un des meilleurs doublages de l'histoire du jeu vidéo,
Je pense que dans ce sens vous m'avez compris, si c'est la flemme qui vous pousse à opter pour la VF et bien que dire à part tant pis pour vous.
ou sinon ça fait juste iech de lire des sous titres ou de se forcer à etre bilingue, au choix
tout simplement
Pourquoi la VO serait la "forme la plus pure" d'une oeuvre quand on parle d'un film ?
Parce que la voix que tu entends est celle de l'acteur que tu vois, il n'y a qu'une personne à l'origine du son et de l'image, aucun décalage dans le jeu. Idem si on parle de littérature, en VO tu as les véritables mots qu'à choisis l'auteur et pas ceux que le traducteur a jugé les mieux adaptés pour traduire sa pensée.
Mais là on parle d'un jeu vidéo, que ce soit dans la version anglaise, la version italienne ou française ce sont des acteurs qui prêtent leur voix à un personnage. Ces acteurs ne sont pas forcément moins bons parce qu'ils sont français, ta comparaison n'a aucun sens.
Il arrive un point dans le snobisme où on oublie le pourquoi on l'est devenu. Ce que je comprends c'est que tu joues à un jeu vidéo systématiquement en VO parce que tu regardes tes films en VO et qu'il te semble que ça donne un air de "vrai passionné". Sans te rappeler pourquoi tu regardes tes films en VO et pas en VF.
Il n'y a aucun argument à priori qui voudrait qu'une VO, pour un jeu vidéo, soit systématiquement meilleure qu'une VF. Dans le même genre il y a les fanas de RPG's jap qui ne jurent que par les doublages jap, ça n'a pas de sens et ce n'est pas non plus une question de vaillance à lire des sous-titres. XD
J'ai aussi naturellement opté pour la VF de The Last of Us. Après peut-être que la VO de TLOU est supérieure à la VF et que j'ai raté ma vie, mais je n'ai pas l'impression que ce soit ça ton propos. Tu parles en général, les doublages en VF dans un jeu vidéo seraient une hérésie à priori (les sous-titres en VF ça ne fait pas très pur non plus), pour quelle(s) raison(s) ?
Si tu peux répondre par quelque chose de concret, sans nous parler de pureté, loul.
Bah tout simplement parce que le son capturé provenait des acteurs et de ce qu'ils avaient dans leurs tripes au moment du tournage :p
Pour un jeu vidéo ce n'est bien évidemment pas la même chose que dans un film, tout est certainement enregistré dans n'importe quel studio lambda mais au moins ils prennent le temps de le parfaire et de sélectionner les meilleurs doubleurs capables de d’interpréter leurs personnages comme la boîte Naughty Dog désire qu'elles le fasse, parce oui n'importe qui ne peut pas doubler un personnage quelconque et en tirer quelque chose d'extraordinaire à chaque fois.
Ce qui n'a aucun sens c'est comparer le travail d'une petite équipe de doubleurs français sélectionnés dont ne sait où, par qui, par quoi et pourquoi eux ? Ils font leur boulot (que ça soit bien ou mal ça n'a pas d'importance) l'essentiel étant que ceux qui préfèrent jouer à leurs jeux en VF soient contents du résultat... pour le peu que l'on ait à leur proposer :p
Si je joue ou regarde un film en VO, c'est avant tout pour m'immerger complètement dedans sans avoir à entendre quelque chose qui sonnerait faux à mes petites oreilles et donc à sortir du jeu ou du film, ce n'est pas pour me donner l'étiquette d'un vrai passionné, c'est simplement une question de bon sens si on désire espérer voir un grand film ou jouer à un grand jeu.
La VF dans les jeux, une hérésie ?
Elle est bien bonne celle-là, certains jeux sont dotés d'une VF d'excellente facture et qui me plaît tout autant d'entendre à nouveau quand je décide de rejouer à MGS 1 ou à Rayman contre les Pirates par exemple, ceci étant dit, pour avoir écouter la VO de ces deux jeux, je ne me le cache pas, elles sont de bien meilleure qualité !
PS: Don't feed the troll !
Merci mon dieu, tu as tellement vrai.
VF ou VO pour les jeux vidéo, ça n'a aucun putain de sens, encore pour les autres média je veux bien, mais dans le JV c'est du hipsterisme pur.
Oui mais là manque de pot on parle de The Last of us :p
Peut-être pour les autres jeux on en a rien à carrer mais là ce n'est pas n'importe quel jeu.
Je n'ai même pas à détailler tellement c'est évident.
Je le répète, il n'y a pas lieu à débattre.
Tu préfères jouer au "Game Of The Millénaire !" avec la VF je préfère profiter de la VO.
ça s'arrête là.
Pour ma part j'ai adoré la VF de TLOU, je n'ai pas fait le jeu en VO, je ne prétend pas que le doublage ne soit pas encore meilleur, néanmoins la VF est superbe, supérieure à la moyenne du doublage dans un JV, et après tout, chacun voit midi à sa porte. :p
C'est vrai mais jamais la curiosité t'a poussé à découvrir l'un des meilleurs doublages de l'histoire du jeu vidéo ?
C'est dommage mais soit !
Encore une fois, je ne prétend pas que la VO n'est pas supérieure, mais je n'ai pas senti le besoin de refaire le jeu en VO, ou une partie, étant donné que j'ai été tout à fait comblé par la VF.
Faux
Le meilleurs doublage de l'histoire du jeux vidéo c'est Bioshock, et en VF.
Quand on parle de goût ça tourne vite en rond. =p